Squadra magnetica 190x120x26 mm

Con noi puoi stare tranquillo

Negozio online n° 1di magneti

Più di 4 000 000 di magneti a magazzino

Altri vantaggi

PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Presenter\Product\ProductLazyArray::__set_state(array( 'imageRetriever' => PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Image\ImageRetriever::__set_state(array( 'link' => Link::__set_state(array( 'allow' => 1, 'url' => '/index.php', 'protocol_link' => 'https://', 'protocol_content' => 'https://', 'ssl_enable' => '1', 'urlShopId' => NULL, )), )), 'link' => Link::__set_state(array( 'allow' => 1, 'url' => '/index.php', 'protocol_link' => 'https://', 'protocol_content' => 'https://', 'ssl_enable' => '1', 'urlShopId' => NULL, )), 'priceFormatter' => PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Product\PriceFormatter::__set_state(array( )), 'productColorsRetriever' => PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Product\ProductColorsRetriever::__set_state(array( )), 'translator' => PrestaShopBundle\Translation\TranslatorComponent::__set_state(array( 'catalogues' => array ( 'it-IT' => Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue::__set_state(array( 'messages' => array ( 'AdminShippingHelp' => array ( 'undefined' => 'non definito', 'Format:' => 'Formato:', 'Filesize:' => 'Dimensione del file:', 'MB max.' => 'MBytes max.', 'Current size:' => 'Dimensione attuale:', 'Your online store needs to have a proper carrier registered in PrestaShop as soon as you start shipping your products. This means sending yours parcels using your local postal service, or having a contract with a private carrier which in turn will ship your parcels to your customers. In order to have PrestaShop suggest the most adequate carrier to your customers during their order checkout process, you need to register all the carriers with which you have chosen to work.' => 'Il tuo negozio online necessita di avere un corriere appropriato registrato in PrestaShop nel momento in devi iniziare a spedire i tuoi prodotti. Ciò significa inviare i tuoi pacchi tramite il servizio postale o avere un contratto con un corriere privato che invii i pacchi ai clienti. Perché PrestaShop suggerisca il corriere più adeguato ai tuoi clienti durante il processo di pagamento, hai bisogno di registrare tutti i corrieri con cui hai scelto di operare.', 'PrestaShop comes with a number of carrier modules that you can activate. You can also buy carrier modules on the PrestaShop Addons marketplace. Recommended modules are listed below: install the module that matches your carrier, and configure it!' => 'PrestaShop contiene già un certo numero di moduli corriere che puoi attivare. Puoi anche acquistare dei moduli corriere nel market PrestaShop Addons. I moduli raccomandati sono elencati qui sotto: installa il modulo che corrisponde al tuo corriere e configuralo!', 'If there is no existing module for your carrier, then you can register that carrier by hand using the information that it can provide you: shipping rates, regional zones, size and weight limits, etc. Click on the "Add new carrier" button below to open the Carrier Wizard, which will help you register a new carrier in a few steps.' => 'Se non c\'è un modulo per il tuo vettore, puoi registrarlo manualmente utilizzando le informazioni che esso può fornirti: tariffe di trasporto, zone regionali, limiti di dimensioni e peso, ecc. Clicca sul pulsante "Aggiungi nuovo vettore" qui sotto per aprire la Wizard Vettore, che ti aiuterà a registrare un nuovo vettore in pochi passi.', 'Note: DO NOT register a new carrier if there already exists a module for it! Using a module will be much faster and more accurate!' => 'Nota: NON registrare un nuovo corriere se già esiste un modulo per questo! Usando un modulo tutto sarà più veloce e accurato!', 'The carrier\'s name will be displayed during checkout.' => 'Il nome dello spedisioniere sarà mostrato durante il checkout.', 'The delivery time will be displayed during checkout.' => 'I tempi di consegna verranno mostrati durante il checkout.', 'Delivery tracking URL: Type \'@\' where the tracking number should appear. It will be automatically replaced by the tracking number.' => 'URL di tracking: digita \'@\' dove deve apparire il numero di tracking, sarà automaticamente sostituito dal numero di tracking.', 'For example: \'http://example.com/track.php?num=@\' with \'@\' where the tracking number should appear.' => 'Per esempio: \'http://example.com/track.php?num=@\' con \'@\' per il codice di tracciamento.', 'Include the handling costs (as set in Shipping > Preferences) in the final carrier price.' => 'Includi i costi di gestione (come definiti in Spedizione > Preferenze) nel prezzo finale della spedizione.', 'Out-of-range behavior occurs when no defined range matches the customer\'s cart (e.g. when the weight of the cart is greater than the highest weight limit defined by the weight ranges).' => 'Il valore di fuori fascia viene usato quando il carrello del cliente non rientra nelle fasce stabilite (ad es. quando il peso dei prodotti nel carrello è superiore al valore della fascia di peso più grande).', 'Maximum width managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.' => 'Larghezza massima del pacco gestita da questo corriere. Imposta a "0" oppure lascia vuoto per ignorare.', 'The value must be an integer.' => 'Il valore deve essere un numero intero.', 'Maximum height managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.' => 'Altezza massima del pacco gestita da questo corriere. Imposta a "0" oppure lascia vuoto per ignorare.', 'Maximum depth managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.' => 'Profondità massima del pacco gestita da questo corriere. Imposta a "0" oppure lascia vuoto per ignorare.', 'Maximum weight managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.' => 'Peso massimo del pacco gestito da questo corriere. Imposta a "0" oppure lascia vuoto per ignorare.', 'Allowed characters: letters, spaces and "%special_chars%".' => 'Caratteri permessi: lettere, spazi e "%special_chars%".', 'For in-store pickup, enter 0 to replace the carrier name with your shop name.' => 'Con un valore di 0, il nome del mezzo di spedizione sarà sostituito dal nome del negozio.', 'Enter "0" for a longest shipping delay, or "9" for the shortest shipping delay.' => 'Inserisci "0" per il ritardo di consegna più lungo, o "9" per quello più corto.', 'Mark the groups that are allowed access to this carrier.' => 'Segna tutti i gruppi a cui vuoi dare accesso a questo mezzo di spedizione.', 'Enable the carrier in the front office.' => 'Abilita il corriere nel front office.', 'Carrier name displayed during checkout' => 'Nome del mezzo di spedizione mostrato durante il checkout', 'Upload a logo from your computer.' => 'Carica il logo dal tuo computer.', 'or' => 'o', 'Estimated delivery time will be displayed during checkout.' => 'Tempo impiegato per la consegna del prodotto; mostrato durante il checkout.', 'Delivery tracking URL: Type \'@\' where the tracking number should appear. It will then be automatically replaced by the tracking number.' => 'URL di tracking: digita \'@\' dove deve apparire il numero di tracking, sarà automaticamente inserito nell\'indirizzo.', 'The zones in which this carrier will be used.' => 'Zone in cui il mezzo di spedizione è disponibile.', 'Group access' => 'Accesso di gruppo', 'Apply both regular shipping cost and product-specific shipping costs.' => 'Applicare costi di spedizione e costi di spedizione aggiuntivi nei prodotti in prezzo vettore.', 'Include the shipping and handling costs in the carrier price.' => 'Includi le spese di spedizione e imballo nel prezzo del mezzo di spedizione.', 'Apply the cost of the highest defined range' => 'Prendi il costo della fascia più grande', 'Out-of-range behavior occurs when none is defined (e.g. when a customer\'s cart weight is greater than the highest range limit).' => 'Comportamento da adottare quando non è definita alcuna fascia (per es.: quando il perso del carrello di un cliente è più pesante del limite massimo concesso).', 'Maximum height managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.' => 'Massima altezza gestito da questo corriere. Imposta “0” o lascia il campo vuoto per ignorarlo.', 'Maximum width managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.' => 'Massima larghezza gestito da questo corriere. Imposta “0” o lascia il campo vuoto per ignorarlo.', 'Maximum depth managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.' => 'Massima profondità gestito da questo corriere. Imposta “0” o lascia il campo vuoto per ignorarlo.', 'Maximum weight managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.' => 'Massimo peso gestito da questo corriere. Imposta “0” o lascia il campo vuoto per ignorarlo.', 'Your shop\'s default carrier' => 'Il corriere di default del tuo negozio', 'This will only be visible in the front office.' => 'Questo sarà visibile solo nel front office.', 'If you set these parameters to 0, they will be disabled.' => 'Se imposti questi parametri a 0, saranno disattivati.', 'Coupons are not taken into account when calculating free shipping.' => 'Non si tiene conto dei coupons nel calcolo della spedizione gratuita.', ), 'ShopThemeGlobal' => array ( 'Do not miss news, special offers and discounts!' => 'Non perderti le novità, le offerte e gli sconti!', 'You cannot access this store from your country. We apologize for the inconvenience.' => 'Non puoi accedere a questo negozio dal tuo paese. Ci scusiamo per l\'inconveniente.', '403 Forbidden' => '403 Vietato', 'Search again what you are looking for' => 'Cerca di nuovo cosa stai cercando', 'Sorry for the inconvenience.' => 'Ci scusiamo per l\'inconveniente.', 'We\'ll be back soon.' => 'Torneremo presto.', 'Status' => 'Stato', 'Date' => 'Data', 'Home' => 'Home', 'About and Contact' => 'Chi siamo e contatto', 'Our stores' => 'I nostri negozi', 'Sitemap' => 'Mappa del sito', 'List of sub categories in %name%:' => 'Elenco delle sottocategorie in %name%:', 'Close' => 'Chiudi', 'Sort by:' => 'Ordina secondo:', 'Active filters' => 'Filtri attivi', 'Tax included' => 'IVA inclusa', 'Tax excluded' => 'IVA esclusa', 'Language dropdown' => 'Menù lingue', 'List of pages in %category_name%:' => 'Elenco pagine in %category_name%:', 'Next' => 'Successivo', 'Previous' => 'Precedente', 'Carousel buttons' => 'Pulsanti', 'Currency dropdown' => 'Menù valuta', 'Currency:' => 'Valuta:', 'Email us: [1]%email%[/1]' => 'Inviaci un\'e-mail: [1]%email%[/ 1]', 'Fax: [1]%fax%[/1]' => 'Fax: [1]%fax%[/1]', 'Call us: [1]%phone%[/1]' => 'Chiamaci: [1]%phone%[/1]', 'Store information' => 'Informazioni sul negozio', 'Email us:' => 'Inviaci un\'e-mail:', 'Fax:' => 'Fax:', 'Call us:' => 'Chiamaci:', 'Saturday' => 'Sabato', 'Friday' => 'Venerdì', 'Thursday' => 'Giovedì', 'Wednesday' => 'Mercoledì', 'Tuesday' => 'Martedì', 'Monday' => 'Lunedì', 'Sunday' => 'Domenica', 'Unlimited' => 'Illimitato', 'Hello' => 'Buongiorno', 'My account' => 'Il mio account', 'Setting' => 'Impostazioni', 'Comment' => 'Commento', 'Read more' => 'Leggi di più', 'January' => 'Gennaio', 'February' => 'Febbriao', 'March' => 'Marzo', 'April' => 'Aprile', 'May' => 'Maggio', 'June' => 'Giugno', 'July' => 'Luglio', 'August' => 'Agosto', 'September' => 'Settembre', 'October' => 'Ottobre', 'November' => 'Novembre', 'December' => 'Dicembre', 'Childrens' => 'Bambini', 'Recent blog posts' => 'Post recenti nel blog', 'Sorry, We are updating data, please come back later!!!!' => 'Ci dispiace, stiamo aggiornando i dati, torna più tardi !!!!', 'Filter Blogs By Tag' => 'Filtra gli articoli secondo i tag', 'Filter Blogs By Blogger' => 'Filtra gli articoli secondo l\'autore', 'Lastest Blogs' => 'Ultimi articoli', 'Sorry, We are update data, please come back later!!!!' => 'Ci dispiace, stiamo aggiornando i dati, torna più tardi !!!!', 'Add to cart' => 'Aggiungi al carrello', 'Remove from Compare' => 'Rimuovi dal paragone', 'Add to Compare' => 'Aggiungi al paragone', 'Rating' => 'Valutazione', 'Read reviews' => 'Leggi le recensioni', 'Write a review' => 'Scrivi una recensione', 'Add to wishlist' => 'Aggiungi alla lista dei desideri', 'Remove from Wishlist' => 'Rimuovi dalla lista dei desideri', 'Currency' => 'Valuta', 'Account' => 'Account', 'Language' => 'Lingua', 'Grid' => 'Griglia', 'List' => 'Elenco', 'Contact us' => 'Contattaci', 'Language:' => 'Lingua:', 'No' => 'no', 'Yes' => 'si', 'Those Images in folder YOURTHEME/assets/img/patterns/' => 'Queste immagini nella cartella TUOTEMA/assets/img/patterns/', 'Attachment' => 'Allegato', 'Not set' => 'Non è impostato', 'Position' => 'Posizione', 'Repeat' => 'Ripeti', 'Inherit' => 'Eredita', 'Compare' => 'Paragona', 'Wishlist' => 'Elenco desideri', 'Quick view' => 'Anteprima', 'View all' => 'Mostra tutto', 'Theme' => 'Tema', 'Default' => 'Predefinito', 'Float Header' => 'Intestazione mobile', 'Cancel filter' => 'Annulla filtro', '(no filter)' => '(senza Filtro)', 'show filters' => 'mostra i filtri', 'Show more parameters' => 'Mostra più parametri', 'hide filters' => 'nascondi filtri', 'Show less' => 'Mostra meno', 'You order %1% pcs, but stock is %2% pcs.' => 'Ordina %1% pezzi, ma lo stock è %2% pezzi.', 'We will inform you of the date of delivery.' => 'Ti informeremo della data di consegna.', 'Undefined' => 'Indefinito', 'Addresses' => 'Indirizzi', 'None' => 'Nessuno', 'Merchandise returns' => 'Restituzione prodotto', 'The page you are looking for was not found.' => 'La pagina che cerchi non esiste.', 'Our Offers' => 'Le nostre offerte', 'Log in' => 'Entra', 'Create new account' => 'Crea nuovo account', 'Brands' => 'Marchi', '(tax incl.)' => '(Tasse incl.)', '(tax excl.)' => '(Tasse escluse)', '(tax included)' => '(Iva inclusa)', '(tax excluded)' => '(Iva esclusa)', 'List of subcategories in %category_name%:' => 'Elenco delle sottocategorie in %category_name%:', 'Phone:' => 'Telefono:', 'Email:' => 'Email:', 'Opening hours' => 'Orari di apertura', 'Get our latest news and special sales' => 'Ricevi le nostre novità e le offerte speciali', '%label%:' => '%label%:', '%copyright% %year% - Ecommerce software by %prestashop%' => '%copyright% %year% - Software di Ecommerce di %prestashop%', 'logo' => 'logo', 'Product Multi Layout' => 'Multi layout del prodotto', 'Panel Tool' => 'Strumento Pannello', 'Layout Mod' => 'Disposizione Mod', 'Live Theme Editor' => 'Theme Editor dal vivo', 'My Account' => 'Il mio account', 'd' => 'd', 'h' => 'h', 'm' => 'm', 's' => 's', 'RSS' => 'RSS', 'Hit' => 'Hit', 'Add to compare' => 'Aggiungi al confronto', 'Add to Wishlist' => 'Aggiungi alla lista dei desideri', 'Joun our Newsletter' => 'Iscriviti alla nostra newsletter', ), 'ShopThemeActions' => array ( 'Subscribe' => 'Registrati', 'Download' => 'Scarica', 'Change Password' => 'Cambia la password', 'Send reset link' => 'Invia il link per il ripristino', 'Back to Login' => 'Torna al login', 'Print out' => 'Stampa', 'Reorder' => 'Ordina di nuovo', 'Create new address' => 'Crea un nuovo indirizzo', 'Save' => 'Salva', 'Update' => 'Aggiorna', 'Delete' => 'Cancella', 'Choose' => 'Scegli', 'Edit' => 'Modifica', 'add new address' => 'aggiungi un nuovo indirizzo', 'Continue' => 'Continua', 'Take advantage of our exclusive offers:' => 'Approfitta delle nostre offerte esclusive:', 'Add' => 'Aggiungi', 'Cancel' => 'Annulla', 'Select' => 'Seleziona', 'Back to top' => 'Torna all\'inizio', 'Filter' => 'Filtrare', 'Save Customization' => 'Salva la personalizzazione', 'Remove Image' => 'Rimuovi l\'immagine', 'Add to cart' => 'Aggiungi al carrello', 'Quantity' => 'Quantità', 'Quick view' => 'Anteprima', 'View products' => 'Visualizza i prodotti', 'Clear all' => 'Cancella tutto', 'Filter By' => 'Filtra secondo', 'Next' => 'Successivo', 'Previous' => 'Precedente', 'Hide' => 'Nascondi', 'Show' => 'Mostra', 'Remove' => 'Rimuovi', 'remove from cart' => 'rimuovi dal carrello', 'Proceed to checkout' => 'Passa la carrello', 'Continue shopping' => 'Continua a fare acquisti', 'Share' => 'Condividi', 'OK' => 'OK', 'Choose file' => 'Seleziona il file', 'Send' => 'Invia', 'Sign out' => 'Esci', 'Sign in' => 'Accedi', 'Checkout' => 'Cassa', 'Refresh' => 'Aggiorna', 'Clear' => 'Cancella', 'Do not show this popup again' => 'Non mostrare di nuovo questa finestra automatica', 'Show more' => 'Mostra di più', 'Add a new address' => 'Aggiungi nuovo indirizzo', 'Cart' => 'Carrello', 'Reset all filter' => 'Rimuovi tutti i filtri', 'Save Address' => 'Salva indirizzo', 'ok' => 'ok', 'Order with an obligation to pay' => 'Ordine con obbligo di pagamento', 'show details' => 'show details', 'edit' => 'edit', 'Back to login' => 'Torna alla login', ), 'ShopFormsLabels' => array ( 'Your email...' => 'Inserisci la tua e-mail', 'Confirmation' => 'Conferma', 'New password' => 'Nuova password', 'Set your password:' => 'Inserisci la password:', 'Email:' => 'Email:', 'Order Reference:' => 'Numero ordine:', 'Product' => 'Prodotto', 'Optional' => 'opzionale', '-- year --' => '-- anno --', '-- month --' => '-- mese --', '-- day --' => '-- giorno --', '-- please choose --' => '-- seleziona --', 'Message' => 'Messaggio', 'Attachment' => 'Allegato', 'Order reference' => 'Numero ordine', 'Subject' => 'Oggetto', 'Email address' => 'Email', 'Name' => 'Nome', 'Alias' => 'Alias', 'Address' => 'Indirizzo', 'Address Complement' => 'Complemento Indirizzo', 'Zip/Postal Code' => 'Codice postale', 'City' => 'Città', 'Country' => 'Nazione', 'State' => 'Provincia', 'Phone' => 'Telefono', 'Mobile phone' => 'Cellulare', 'VAT number' => 'Numero IVA', 'Other' => 'Altro', 'Social title' => 'Titolo sociale', 'Birthdate' => 'Data di nascita', 'First name' => 'Nome', 'Last name' => 'Cognome', 'Company' => 'Azienda', 'Identification number' => 'Codice fiscale', 'Email' => 'E-mail', 'Password' => 'Password', 'From' => 'Da', '-- Choose --' => '-- Scegli --', 'Your email address' => 'Il tuo indirizzo email', ), 'AdminShopparametersFeature' => array ( 'Additional description' => 'Descrizione aggiuntiva', 'Out of stock' => 'Esaurito', 'Product available for orders' => 'È possibile ordinare il prodotto', 'In Stock' => 'In magazzino', 'You may unsubscribe at any moment. For that purpose, please find our contact info in the legal notice.' => 'Puoi annullare la ricezione delle novità in qualsiasi momento.', 'Authorized modules:' => 'Moduli autorizzati:', 'This category already exists for this group.' => 'Questa categoria esiste già per questo gruppo.', 'Add a category discount' => 'Aggiungere uno sconto categoria', 'New group category discount' => 'Nuovo gruppo di categorie di sconto', 'Discount (%):' => 'Sconto (%):', 'Group information' => 'Informazione Gruppo', 'Price display method:' => 'Visualizzazione dei prezzi:', 'Show prices:' => 'Mostra prezzi:', 'Current category discount' => 'Sconti attuali', 'Members of this customer group' => 'Clienti membri di questo gruppo', 'Limited to the first 100 customers.' => 'Limitato ai primi 100 clienti.', 'Please use filters to narrow your search.' => 'Per favore usa i filtri per ridurre la ricerca.', 'Discount: %.2f%%' => 'Sconto (%.2f%%)', 'Order status' => 'Stato ordine', 'Indexing' => 'Indicizzazione', 'Refresh index' => 'Aggiornare l\'indice', 'Cache' => 'Cache', 'Refresh cache' => 'Aggiorna la cache', 'Save direct traffic?' => 'Salvare il traffico diretto?', 'Exclude taxes in sales total?' => 'Escludere le tasse nel totale delle vendite?', 'Exclude shipping in sales total?' => 'Escludere la spedizione nel totale delle vendite?', 'Statistics' => 'Statistiche', 'Filter by product:' => 'Filtra per prodotto:', 'Hours:' => 'Ore:', 'Out-of-Stock' => 'Non disponibile', 'Dear Customer, Regards, Customer service' => 'Caro Cliente, Saluti, Servizio clienti', 'We are currently updating our shop and will be back really soon. Thanks for your patience.' => 'Al momento stiamo aggiornando il nostro negozio e torneremo veramente molto presto. Grazie per la pazienza.', '#IN' => '#FA', '#DE' => '#SP', '#RE' => '#RE', 'a|about|above|after|again|against|all|am|an|and|any|are|aren|as|at|be|because|been|before|being|below|between|both|but|by|can|cannot|could|couldn|did|didn|do|does|doesn|doing|don|down|during|each|few|for|from|further|had|hadn|has|hasn|have|haven|having|he|ll|her|here|hers|herself|him|himself|his|how|ve|if|in|into|is|isn|it|its|itself|let|me|more|most|mustn|my|myself|no|nor|not|of|off|on|once|only|or|other|ought|our|ours|ourselves|out|over|own|same|shan|she|should|shouldn|so|some|such|than|that|the|their|theirs|them|themselves|then|there|these|they|re|this|those|through|to|too|under|until|up|very|was|wasn|we|were|weren|what|when|where|which|while|who|whom|why|with|won|would|wouldn|you|your|yours|yourself|yourselves' => 'a|adesso|ai|al|alla|allo|allora|altre|altri|altro|anche|ancora|avere|aveva|avevano|ben|buono|che|chi|cinque|comprare|con|consecutivi|consecutivo|cosa|cui|da|del|della|dello|dentro|deve|devo|di|doppio|due|e|ecco|fare|fine|fino|fra|gente|giu|ha|hai|hanno|ho|il|indietro|invece|io|la|lavoro|le|lei|lo|loro|lui|lungo|ma|me|meglio|molta|molti|molto|nei|nella|no|noi|nome|nostro|nove|nuovi|nuovo|o|oltre|ora|otto|peggio|pero|persone|piu|poco|primo|promesso|qua|quarto|quasi|quattro|quello|questo|qui|quindi|quinto|rispetto|sara|secondo|sei|sembra|sembrava|senza|sette|sia|siamo|siete|solo|sono|sopra|soprattutto|sotto|stati|stato|stesso|su|subito|sul|sulla|tanto|te|tempo|terzo|tra|tre|triplo|ultimo|un|una|uno|va|vai|voi|volte|vostro', 'Webmaster' => 'Webmaster', 'Customer service' => 'Servizio clienti', 'If a technical problem occurs on this website' => 'Se si verifica un problema tecnico su questo sito web', 'For any question about a product, an order' => 'Per qualsiasi domanda su un prodotto, un ordine', 'Mr.' => 'Sig.', 'Mrs.' => 'Sig.ra', 'Visitor' => 'Visitatore', 'Guest' => 'Ospite', 'Customer' => 'Cliente', 'Social title' => 'Titolo sociale', 'Neutral' => 'Neutrale', 'Add new social title' => 'Aggiungi un nuovo titolo', 'Social titles' => 'Titolo sociale', 'Image width' => 'Larghezza immagine', 'Image height' => 'Altezza immagine', 'Male' => 'Maschio', 'Female' => 'Femmina', 'Registration date' => 'Data di registrazione', 'Group name' => 'Nome del gruppo', 'Discount (%)' => 'Sconto (%)', 'Members' => 'Membri', 'Creation date' => 'Data di creazione', 'Default groups options' => 'Opzioni gruppi di default', 'Visitors group' => 'Gruppo di visitatori', 'Guests group' => 'Gruppo Ospiti', 'Customers group' => 'Gruppo di clienti', 'Save, then add a category reduction.' => 'Salva e aggiungi uno sconto categoria.', 'Add new group' => 'Aggiungi un nuovo gruppo', 'Customer group' => 'Gruppo clienti', 'Price display method' => 'Modalità di visualizzazione prezzi', 'Category discount' => 'Sconto categoria', 'Modules authorization' => 'Autorizzazione moduli', 'Visitors' => 'Visitatori', 'Visits' => 'Visite', 'Pages' => 'Pagine', 'Reg.' => 'Registrazioni', 'Avg. cart' => 'Carrello medio.', 'Reg. rate' => 'Perc. reg.', 'Order rate' => 'Perc. ord.', 'Click' => 'Clic', 'Base' => '€', 'Add new referrer' => 'Aggiungi nuovo referente', 'Affiliate' => 'Affiliato', 'Affiliates can access their data with this name and password.' => 'Gli affiliati possono accedere ai propri dati con questo nome e password.', 'Front access:' => 'Accesso Frontend:', 'Commission plan' => 'Commissioi', 'Click fee' => 'Tariffa clic', 'Base fee' => 'Tariffa di base', 'Percent fee' => 'Tariffa percentuale', 'Technical information -- Simple mode' => 'Informazioni tecniche - Modalità semplice', 'Include' => 'Includi', 'HTTP referrer' => 'Referrer HTTP', 'Exclude' => 'Escludi', 'Request URI' => 'Richiesta URI', 'Technical information -- Expert mode' => 'Informazioni tecniche -- Modalità esperto.', 'Unique visitors' => 'Ospiti unici', 'Pages viewed' => 'Pagine visualizzate', 'Registration rate' => 'Percentuale di registrazioni', 'Registrations' => 'Registrazioni', 'Aliases' => 'Alias', 'The "indexed" products have been analyzed by PrestaShop and will appear in the results of a front office search.' => 'I prodotti "indicizzati" sono stati analizzati da PrestaShop e appariranno nei risultati di una ricerca nel front office.', 'Indexed products' => 'Prodotti indicizzati', 'Building the product index may take a few minutes.' => 'Costruire l\'indice dei prodotti potrebbe richiedere qualche minuto.', 'If your server stops before the process ends, you can resume the indexing by clicking "Add missing products to the index".' => 'Se il server si interrompe prima che sia terminato il processo, puoi riprendere l\'indicizzazione cliccando su "Aggiungi all\'indice i prodotti mancanti".', 'Add missing products to the index' => 'Aggiungi all\'indice i prodotti mancanti', 'Re-build the entire index' => 'Ricostruisci l\'intero indice', 'You can set a cron job that will rebuild your index using the following URL:' => 'Puoi impostare un cron job che ricostruisca il tuo indice usando il seguente URL:', 'Search within word' => 'Ricerca nella parola', 'Search exact end match' => 'Cerca una corrispondenza esatta', 'Minimum word length (in characters)' => 'Lunghezza minima della parola (in caratteri)', 'Blacklisted words' => 'Parole da non indicizzare', 'Weight' => 'Peso', 'The "weight" represents its importance and relevance for the ranking of the products when completing a new search.' => 'Il "peso" rappresenta l\'importanza e la rilevanza del punteggio del prodotto quando si prova una nuova ricerca.', 'A word with a weight of eight will have four times more value than a word with a weight of two.' => 'Una parola con peso di 8 avrà 4 volte più valore di una con peso 2.', 'We advise you to set a greater weight for words which appear in the name or reference of a product. This will allow the search results to be as precise and relevant as possible.' => 'Questo è causato dal fatto che vediamo un grande numero di parole che ricorrono in più prodotti. Comunque i risultati della ricerca saranno il più rilevante possibile.', 'Setting a weight to 0 will exclude that field from search index. Re-build of the entire index is required when changing to or from 0' => 'Impostando il peso a 0 escluderà questo campo dall\'indice di ricerca. È richiesta la ricostruzione dell\'intero indice quando si cambia a 0 o da 0', 'Product name weight' => 'Peso nome del prodotto', 'Reference weight' => 'Peso di riferimento', 'Short description weight' => 'Peso della descrizione breve', 'Description weight' => 'Peso della descrizione lunga', 'Category weight' => 'Peso della categoria', 'Brand weight' => 'Peso marca', 'Tags weight' => 'Peso dei tag', 'Attributes weight' => 'Peso degli attributi', 'Features weight' => 'Peso delle caratteristiche', 'Add new alias' => 'Aggiungi nuovo alias', 'Result' => 'Risultato', 'Server' => 'Server', 'GET variable' => 'Variabile GET', '$_GET variable' => 'variabile $_GET', 'Add new search engine' => 'Aggiungi nuovo motore di ricerca', 'Referrer' => 'Referente', 'Shop ID' => 'ID negozio', 'Shop group' => 'Gruppo di negozi', 'Root category' => 'Categoria principale', 'Main URL for this shop' => 'URL principale per questo negozio', 'Edit this shop group' => 'Modifica questo gruppo negozio', 'Add new shop' => 'Aggiungi nuovo negozio', 'Multistore tree' => 'Struttura Multinegozio', 'Icon' => 'Icona', 'Send email to customer' => 'Invia email al cliente', 'Email template' => 'Template email', 'Edit return status' => 'Modifica lo stato dei resi', 'Add new order status' => 'Aggiungi nuovo stato dell\'ordine', 'Add new order return status' => 'Aggiungi un nuovo stato reso', 'Return statuses' => 'Stato dei rientri', 'Status name' => 'Nome stato', 'Color' => 'Colore', 'Consider the associated order as validated.' => 'Considera questo stato ordine come validato.', 'Allow a customer to download and view PDF versions of his/her invoices.' => 'Consente a un cliente di scaricare e guardare le versioni PDF delle sue fatture.', 'Hide this status in all customer orders.' => 'Nascondi questo status in tutti gli ordini del cliente.', 'Send an email to the customer when his/her order status has changed.' => 'Invia una email al cliente quando lo stato ordine viene cambiato.', 'Attach invoice PDF to email.' => 'Allega all\'email il PDF della fattura.', 'Attach delivery slip PDF to email.' => 'Allega all\'email il PDF della nota di consegna.', 'Set the order as shipped.' => 'Segna l\'ordine come spedito.', 'Set the order as paid.' => 'Segna l\'ordine come pagato.', 'Show delivery PDF.' => 'Mostra il PDF di consegna.', 'Template' => 'Modello', 'Return status' => 'Status reso merce', 'Shop name' => 'Nome del negozio', 'Add new store' => 'Aggiungi nuovo negozio', 'Stores' => 'Negozi', 'Store name (e.g. City Center Mall Store).' => 'Nome del negozio, per esempio : Store Mall Citycentre.', 'Allowed characters: letters, spaces and %s' => 'Caratteri permessi: lettere, spazi e %s', 'Latitude / Longitude' => 'Latitudine / Longitudine', 'Store coordinates (e.g. 45.265469/-47.226478).' => 'Coordinate del negozio (es. 45.265469 / -47.226478).', 'Picture' => 'Immagine', 'Monday' => 'Lunedì', 'Tuesday' => 'Martedì', 'Wednesday' => 'Mercoledì', 'Thursday' => 'Giovedì', 'Friday' => 'Venerdì', 'Saturday' => 'Sabato ', 'Sunday' => 'Domenica', 'Choose your country' => 'Scegli la tua nazione', 'Choose your state (if applicable)' => 'Scegli la tua provincia (se applicabile)', 'Displayed in emails and page titles.' => 'Mostrata nelle email e nei titoli delle pagine.', 'Shop email' => 'Email negozio', 'Registration number' => 'Numero d\'iscrizione', 'Shop address line 1' => 'Indirizzo negozio', 'Shop address line 2' => 'Indirizzo negozio linea 2', 'Contact details' => 'Dettagli di contatto', 'Add new tag' => 'Aggiungi un nuovo tag', 'Tag' => 'Tag', 'Unknown' => 'Sconosciuto', 'There are no visitors online.' => 'Non ci sono visitatori online adesso.', 'Undefined' => 'Indefinito', 'No redirection (you may have duplicate content issues)' => 'Nessun redirect (puoi avere problemi di contenuti duplicati)', '302 Moved Temporarily (recommended while setting up your store)' => '302 Spostato temporaneamente (Raccomandato finchè imposti lo shop)', '301 Moved Permanently (recommended once you have gone live)' => '301 Spostato definitivamente (raccomandato dopo che sei andato in produzione)', 'Alias' => 'Alias', 'Search' => 'Cerca', 'Add new contact' => 'Aggiungi un nuovo contatto', 'Add a new page' => 'Aggiungi una nuova pagina', 'minutes' => 'minuti', 'Round up away from zero, when it is half way there (recommended)' => 'Arrotonda per eccesso quando si è alla metà (consigliato)', 'Round down towards zero, when it is half way there' => 'Arrotonda per difetto quando si è alla metà', 'Round towards the next even value' => 'Arrotonda al successivo valore pari', 'Round towards the next odd value' => 'Arrotonda al successivo valore dispari', 'Round up to the nearest value' => 'Arrotonda per eccesso al valore più vicino', 'Round down to the nearest value' => 'Arrotonda per difetto al valore più vicino', 'Round on each item' => 'Arrotonda ciascun articolo', 'Round on each line' => 'Arrotonda ciascuna riga', 'Round on the total' => 'Arrotonda il totale', 'Product name' => 'Nome del prodotto', 'Product price' => 'Prezzo prodotto', 'Product add date' => 'Data di inserimento del prodotto', 'Product modified date' => 'Data di modifica del prodotto', 'Position inside category' => 'Posizione nella categoria', 'Brand' => 'Marca', 'Product quantity' => 'Quantità del prodotto', 'Product reference' => 'Riferimento prodotto', 'Decrement pack only.' => 'Diminuisci solo confezione.', 'Decrement products in pack only.' => 'Diminuisci solo i prodotti in confezione.', 'Decrement both.' => 'Diminuisci entrambi.', 'The route %routeRule% is not valid' => 'Il percorso %routeRule% non è valido', 'Keyword "{%keyword%}" required for route "%routeName%" (rule: "%routeRule%")' => 'Parola chiave "{%keyword%}" richiesta per il percorso "%routeName%" (regola: "%routeRule%")', 'Default pages' => 'Pagine di default', 'Module pages' => 'Pagine del modulo', 'Password reset delay' => 'Ritardo reset password', 'Re-display cart at login' => 'Mostra il carrello al login', 'Send an email after registration' => 'Invia un\'email dopo la registrazione', 'Enable B2B mode' => 'Attiva la modalità B2B', 'Ask for birth date' => 'Chiedi data di nascita', 'Enable partner offers' => 'Abilita le offerte dei partner', 'Show prices' => 'Mostra prezzi', 'Number of days for which the product is considered \'new\'' => 'Numero di giorni in cui un prodotto possa essere considerato "nuovo"', 'Max size of product summary' => 'Dimensione massima del riepilogo del prodotto', 'Products (general)' => 'Prodotti (generale)', 'Catalog mode' => 'Modalità catalogo', 'Quantity discounts based on' => 'Sconto quantità basata su', 'Force update of friendly URL' => 'Forza l\'aggiornamento delle URL comprensibili', 'Default activation status' => 'Stato di attivazione predefinito', 'Display remaining quantities when the quantity is lower than' => 'Visualizza le quantità rimanenti quando sono inferiori a', 'Product page' => 'Pagina prodotto', 'Display available quantities on the product page' => 'Mostra le quantità disponibili nella pagina del prodotto', 'Display unavailable product attributes on the product page' => 'Mostra gli attributi di prodotti non disponibili nella pagina prodotto', 'Display the "add to cart" button when a product has attributes' => 'Visualizza il tasto "aggiungi al carrello" quando i prodotti hanno attributi', 'Separator of attribute anchor on the product links' => 'Separatore dell\'ancora di attributo sui link prodotti', 'Display discounted price' => 'Mostra il prezzo scontato', 'Products per page' => 'Prodotti per pagina', 'Pagination' => 'Paginazione', 'Default order by' => 'Ordine di default', 'Default order method' => 'Metodo default d\'ordine', 'Products stock' => 'Magazzino prodotti', 'Allow ordering of out-of-stock products' => 'Permetti l\'ordine di prodotti fuori magazzino', 'Enable stock management' => 'Permetti gestione del magazzino', 'Label of in-stock products' => 'Etichetta per i prodotti disponibili', 'Label of out-of-stock products with allowed backorders' => 'Etichetta per i prodotti non disponibili con la possibilità di prenotazione', 'Label of out-of-stock products with denied backorders' => 'Etichetta per i prodotti non disponibili senza la possibilità di prenotazione', 'Delivery time of in-stock products' => 'Tempi di consegna per i prodotti disponibili', 'Leave empty to disable' => 'Lascia vuoto per disabilitare', 'Delivery time of out-of-stock products with allowed backorders' => 'Tempi di consegna per i prodotti non disponibili con la possibilità di prenotazione', 'Default pack stock management' => 'Gestione predefinita magazzino confezioni', 'Contacts' => 'Contatti', 'Save messages?' => 'Salvare i messaggi?', 'Minimum purchase total required in order to validate the order' => 'Minimo d\'acquisto totale perché un ordine sia convalidato', 'Enable final summary' => 'Abilita riepilogo finale', 'Enable guest checkout' => 'Attiva l\'ordine express (checkout ospite)', 'Disable Reordering Option' => 'Disattiva l\'opzione riordino', 'Recalculate shipping costs after editing the order' => 'Ricalcola le spese di spedizione dopo la modifica dell\'ordine', 'Allow multishipping' => 'Permetti spedizioni multiple', 'Delayed shipping' => 'Spedizione differita', 'Terms of service' => 'Condizioni Generali di Vendita', 'Page for the Terms and conditions' => 'Pagina dei Termini e Condizioni', 'Gift-wrapping price' => 'Prezzo della confezione regalo', 'Gift options' => 'Opzioni regalo', 'Offer gift wrapping' => 'Offri una confezione regalo', 'Gift-wrapping tax' => 'Tassa della carta regalo', 'Offer recycled packaging' => 'Offri la confezione riciclata', 'Manage domain name' => 'Gestisci nome dominio', 'Add a domain name' => 'Aggiungi un nome per il dominio', 'Rewritten URL' => 'URL riscritte', 'Meta tags' => 'Meta tag', 'Page name' => 'Nome della pagina', 'Page title' => 'Titolo della Pagina', 'Keywords: %keywords%' => 'Parole chiave: %keywords%', 'Improve your SEO' => 'Migliora la tua SEO', 'Edit information about your pages to gain visibility and therefore reach more visitors. We advise you to start with the index page, it stands for your homepage.' => 'Modifica le informazioni sulle tue pagine per ottenere visibilità e quindi raggiungere più visitatori. Ti consigliamo di iniziare con la pagina index, che rappresenta la tua homepage.', 'Configure index page' => 'Configura la pagina index', 'Generate robots.txt file' => 'Genera file robots.txt', 'Robots file generation' => 'Generazione del file robots', 'SEO options' => 'Opzioni SEO', 'Display attributes in the product meta title' => 'Mostra gli attributi nel meta titolo del prodotto', 'Accented URL' => 'URL accentati', 'Redirect to the canonical URL' => 'Redirect all\'URL canonico', 'Disable Apache\'s MultiViews option' => 'Disattiva l\'opzione MultiViews di Apache', 'Disable Apache\'s mod_security module' => 'Disattiva il modulo mod_security di Apache', 'Set up URLs' => 'Impostazione URL', 'Set shop URL' => 'Imposta l\'URL del tuo negozio', 'Shop domain' => 'Dominio negozio', 'SSL domain' => 'Dominio SSL', 'Base URI' => 'URI base', 'Schema of URLs' => 'Schema degli URL', 'Route to products' => 'Percorso ai prodotti', 'Route to category' => 'Percorso alla categoria', 'Route to category which has the "selected_filter" attribute for the "Layered Navigation" (blocklayered) module' => 'Indirizza alla categoria che ha l\'attributo "filtro selezionato" per il modulo di "Navigazione a strati" (blocklayered)', 'Route to supplier' => 'Percorso al fornitore', 'Route to brand' => 'Percorso alla marca', 'Route to page' => 'Percorso pagina', 'Route to page category' => 'Percorso pagina categoria', 'Route to modules' => 'Percorso ai moduli', 'Enable Shop' => 'Attiva negozio', 'Maintenance IP' => 'IP di manutenzione', 'Custom maintenance text' => 'Testo personalizzato manutenzione', 'Enable SSL' => 'Attiva SSL', 'Enable SSL on all pages' => 'Abilita SSL su tutte le pagine', 'Increase front office security' => 'Aumenta la sicurezza del front office', 'Allow iframes on HTML fields' => 'Abilita iframe nei campi HTML', 'Use HTMLPurifier Library' => 'Usa la Libreria HTMLPurifier', 'Round mode' => 'Modalità arrotondamento', 'Round type' => 'Tipo di arrotondamento', 'Number of decimals' => 'Numero di decimali', 'Display brands and suppliers' => 'Mostra marche e fornitori', 'Display best sellers' => 'Mostra le migliori vendite', 'Enable Multistore' => 'Attiva Multinegozio', 'Main Shop Activity' => 'Attività negozio principale', 'Please click here to check if your shop supports HTTPS.' => 'Clicca qui per controllare che il tuo negozio supporti HTTPS.', 'Page' => 'Pagina', ), 'ModulesLegalcomplianceShop' => array ( 'Information' => 'Informazioni', 'I agree to the [terms of service] and [revocation terms] and will adhere to them unconditionally.' => 'Ho letto e sono d\'accordo con i [termini e le condizioni] e rispetterò le [istruzioni di sicurezza].', 'The order will only be confirmed when you click on the button \'Order with an obligation to pay\' at the end of the checkout!' => 'L\'ordine sarà confermato solo quando avrai cliccato sul pulsante \'Ordine con obbligo di pagamento\' alla fine del checkout!', 'You must agree to our Terms of Service before going any further!' => 'Devi accettare i nostri Termini e Condizioni prima di proseguire!', 'Something went wrong. If the problem persists, please contact us.' => 'Qualcosa è andata storta. Se il problema persiste, contattaci.', 'Select a payment option first.' => 'Prima seleziona un\'opzione di pagamento.', 'Please check the "Revocation of virtual products" box first!' => 'Prima spunta la casella "Recesso per prodotti virtuali"!', '[1]For digital goods:[/1] I want immediate access to the digital content and I acknowledge that thereby I lose my right to cancel once the service has begun.[2][1]For services:[/1] I agree to the starting of the service and I acknowledge that I lose my right to cancel once the service has been fully performed.' => '[1]Per gli articoli digitali:[/1] Desidero avere accesso immediato ai contenuti digitali e sono a conoscenza del fatto che, di conseguenza, perderò il mio diritto di recesso una volta che il servizio sarà cominciato.[2][1]Per i servizi:[/1] Acconsento all\'inizio del servizio e sono a conoscenza del fatto che perderò il mio diritto di recesso una volta che il servizio sarà stato interamente erogato.', 'From' => 'Da', 'Our previous price' => 'Il nostro prezzo precedente', 'Shipping excluded' => 'Spedizione esclusa', 'Information regarding online dispute resolution pursuant to Art. 14 Para. 1 of the ODR (Online Dispute Resolution Regulation):' => 'Informazioni riguardanti la risoluzione online delle dispute ai sensi dell\'Art. 14 Par. 1 dell\'ODR (Online Dispute Resolution Regulation):', 'The European Commission gives consumers the opportunity to resolve online disputes pursuant to Art. 14 Para. 1 of the ODR on one of their platforms. The platform ([1]http://ec.europa.eu/consumers/odr[/1]) serves as a site where consumers can try to reach out-of-court settlements of disputes arising from online purchases and contracts for services.' => 'La Commissione Europea assegna ai consumatori la possibilità di risolvere online le dispute, ai sensi dell\'Art. 14 Par. 1 dell\'Online Dispute Resolution (ODR) su una delle sue piattaforme. La piattaforma ([1]http://ec.europa.eu/consumers/odr[/1]) serve come un luogo in cui i consumatori possono cercare di raggiungere accordi stragiudiziali sulle controversie derivanti da acquisti on-line e da contratti di servizio.', 'Print this page' => 'Stampa questa pagina', '(Under conditions)' => '(Con condizioni)', 'My shopping cart' => 'Il mio carrello', 'Shipping and payment' => 'Spedizione e pagamento', 'All prices are mentioned tax included' => 'Tutti i prezzi si intendono Iva inclusa', 'All prices are mentioned tax excluded' => 'Tutti i prezzi si intendono Iva esclusa', 'and' => 'e', 'shipping excluded' => 'spedizione esclusa', ), 'ShopFormsHelp' => array ( '.png .jpg .gif' => '.png .jpg .gif', 'No selected file' => 'Nessun file è stato selezionato ', '250 char. max' => 'Max. 250 car.', 'Your message here' => 'Il tuo messaggio', 'Don\'t forget to save your customization to be able to add to cart' => 'Non dimenticarti di salvare la tua personalizzazione per poter aggiungere al carrello', 'How can we help?' => 'Come possiamo aiutarti?', 'optional' => 'opzionale', 'Select reference' => 'Seleziona la referenza', 'your@email.com' => 'tuo@email.it', '(E.g.: %date_format%)' => '(Es.: %date_format%)', 'Your password must be at least %min% characters long.' => 'La password deve essere lunga almeno %min% caratteri.', 'At least 5 characters long' => 'Deve avere almeno 5 caratteri', ), 'ShopNotificationsError' => array ( 'Your address is incomplete, please update it.' => 'Il tuo indirizzo non è completo, aggiornalo.', 'This voucher is disabled' => 'Questo buono è disattivato', 'This voucher has already been used' => 'Questo buono è già stato usato', 'This voucher is not valid yet' => 'Questo buono non è ancora valido', 'This voucher has expired' => 'Questo buono è scaduto', 'You cannot use this voucher anymore (usage limit reached)' => 'Non puoi più usare questo buono (limite di utilizzo raggiunto)', 'You cannot use this voucher' => 'Non puoi utilizzare questo buono', 'You must choose a delivery address before applying this voucher to your order' => 'Devi scegliere un indirizzo di consegna prima di applicare questo buono all\'ordine', 'You cannot use this voucher in your country of delivery' => 'Non puoi utilizzare questo buono nella tua nazione di spedizione', 'You must choose a carrier before applying this voucher to your order' => 'Devi scegliere un corriere prima di applicare questo buono al tuo ordine', 'You cannot use this voucher with this carrier' => 'Non puoi utilizzare questo buono con questo corriere', 'You cannot use this voucher on products on sale' => 'Non puoi usare questo buono sui prodotti in vendita', 'Please log in first' => 'Per favore prima effettua il login', 'You have not reached the minimum amount required to use this voucher' => 'Non hai raggiunto l\'ammontare minimo richiesto per utilizzare questo buono', 'This voucher is already in your cart' => 'Questo buono sconto si trova già nel tuo carrello', 'This voucher is not combinable with an other voucher already in your cart: %s' => 'Questo buono non è cumulabile con un altro già presente nel carrello: %s', 'Cart is empty' => 'Il carrello è vuoto', 'You cannot use this voucher in an empty cart' => 'Non puoi usare questo buono in un carrello vuoto', 'You cannot use this voucher with these products' => 'Non puoi usare questo buono per questo prodotto', 'The email is already used, please choose another one or sign in' => 'L\'indirizzo email è già stato utilizzato, si prega di sceglierne un altro o di accedere', 'Your account isn\'t available at this time, please contact us' => 'Il tuo account al momento non è disponibile, si prega di contattarci', 'Authentication failed.' => 'La tua autenticazione non è riuscita.', 'Password is required' => 'È richiesta una password', 'Invalid email/password combination' => 'Combinazione email/password non valida', 'There seems to be an issue with your account, please contact support' => 'Sembra che ci sia un problema con il tuo account, si prega di contattare l\'assistenza', 'An account was already registered with this email address' => 'È già stato registrato un account con questo indirizzo email', '%s is required.' => '%s è obbligatorio.', 'is invalid.' => 'non è valido.', 'The %1$s field is too long (%2$d chars max).' => 'Il campo %1$s è troppo lungo (%2$d caratteri al massimo).', 'Please fix the error below.' => 'Si prega di correggere l\'errore qui sotto.', 'Could not delete address.' => 'Impossibile cancellare l\'indirizzo.', 'The customer could not be found.' => 'Cliente non trovato.', 'You must enter a voucher code.' => 'Devi inserire il codice del buono.', 'The voucher code is invalid.' => 'Il codice del buono non è valido.', 'This voucher does not exist.' => 'Questo voucher non esiste.', 'You must add %quantity% minimum quantity' => 'Devi aggiungere %quantity% come quantità minima', 'Null quantity.' => 'Quantità nulla.', 'Product not found' => 'Prodotto non trovato', 'This product (%product%) is no longer available.' => 'Questo prodotto (%product%) non è più disponibile.', 'The item %product% in your cart is no longer available in this quantity. You cannot proceed with your order until the quantity is adjusted.' => 'L\'articolo %product% nel tuo carrello non è più disponibile in questo quantità. Non puoi procedere con il tuo ordine fin quando questa non sarà stata modificata.', 'The minimum purchase order quantity for the product %product% is %quantity%.' => 'La quantità minima ordinabile per il prodotto %product% è %quantity%.', 'Please fill in all of the required fields, and then save your customizations.' => 'Si prega di compilare tutti i campi obbligatori, quindi salvare la personalizzazione.', 'You already have the maximum quantity available for this product.' => 'Hai già la quantità massima disponibile per questo prodotto.', 'Invalid key.' => 'Chiave non valida', 'This product does not exist in our store.' => 'Questo prodotto non esiste nel nostro negozio.', 'This product has been deleted.' => 'Questo prodotto è stato cancellato.', 'This file no longer exists.' => 'Il file non esiste più', 'This product has been refunded.' => 'Il prodotto è stato rimborsato', 'The product deadline is in the past.' => 'La data limite è superata.', 'The product expiration date has passed, preventing you from download this product.' => 'Gentile cliente, hai superato la data di scadenza.', 'Expiration date has passed, you cannot download this product.' => 'La data di scadenza è passata, non puoi più scaricare questo prodotto.', 'You have reached the maximum number of downloads allowed.' => 'Hai raggiunto il numero massimo di download permessi.', 'Please provide the required information' => 'È necessario fornire le informazioni richieste', 'We couldn\'t find your order with the information provided, please try again' => 'Impossibile trovare il tuo ordine dalle informazioni fornite, si prega di provare di nuovo', 'An unexpected error occurred while creating your account.' => 'Si è verificato un errore inaspettato durante la creazione del tuo account.', 'Could not update your information, please check your data.' => 'Impossibile aggiornare le tue informazioni, si prega di verificare i tuoi dati.', 'Sorry. We cannot renew your order.' => 'Mi spiace, non possiamo rinnovare il tuo ordine.', 'Some items are no longer available, and we are unable to renew your order.' => 'Alcuni articoli non sono disponibili, non siamo in grado di rinnovare il tuo ordine.', 'The order is no longer valid.' => 'L\'ordine non è più valido.', 'This message is invalid (HTML is not allowed).' => 'Messaggio non valido (non è permesso HTML).', 'You do not have enough products to request an additional merchandise return.' => 'Non hai prodotti sufficienti per chiedere un\'altra restituzione della merce.', 'Please provide an explanation for your RMA.' => 'Dai una spiegazione per la tua restituzione.', 'Please check at least one product you would like to return.' => 'Spunta almeno un prodotto che vuoi restituire.', 'For each product you wish to add, please specify the desired quantity.' => 'Indica la quantità desiderata per ogni prodotto che desideri aggiungere.', 'This order cannot be returned' => 'Questo ordine non può essere reso', 'The message cannot be blank.' => 'Il messaggio non deve essere vuoto.', 'You have no merchandise return authorizations.' => 'Non hai le autorizzazioni per la resa di merce.', 'We cannot regenerate your password with the data you\'ve submitted' => 'Non possiamo rigenerare la tua password con i dati che hai inviato', 'You cannot regenerate the password for this account.' => 'Non puoi rigenerare la password per questo account.', 'You can regenerate your password only every %d minute(s)' => 'Puoi rigenerare la tua password solo ogni %d minuti', 'An error occurred while sending the email.' => 'SI è verificato un errore durante la spedizione dell\'email.', 'Customer account not found' => 'Account cliente non trovato', 'The password and its confirmation do not match.' => 'La password e la conferma non coincidono.', 'The password change request expired. You should ask for a new one.' => 'Richiesta di cambio password scaduta. Devi effettuarne un\'altra.', 'An error occurred with your account, which prevents us from updating the new password. Please report this issue using the contact form.' => 'Si è verificato un errore con il tuo account che ci impedisce di aggiornare la nuova password. Si prega di segnalare questo problema utilizzando il modulo di contatto.', 'Invalid email address.' => 'E-mail non valida.', 'The password is missing: please enter your new password.' => 'Password mancante: si prega di inserire la nuova password.', 'The confirmation is empty: please fill in the password confirmation as well' => 'Il campo conferma è vuoto: si prega di inserire anche la conferma della password', 'The password is not in a valid format.' => 'Il formato della password non è valido.', 'Invoices are disabled in this shop.' => 'le fatture sono disattivate su questo negozio', 'The invoice was not found.' => 'Fattura non trovata.', 'No invoice is available.' => 'Nessuna fattura disponibile.', 'Order return not found.' => 'Nota di restituzione non trovata.', 'Order return not confirmed.' => 'Restituzione prodotto non confermata.', 'Invalid message' => 'Messaggio non valido', 'This product is no longer available.' => 'Il prodotto non è disponibile.', 'You do not have access to this product.' => 'Non hai accesso a questo prodotto.', 'An error occurred while deleting the selected picture.' => 'Errore durante la cancellazione dell\'immagine selezionata.', 'An error occurred during the image upload process.' => 'Errore durante il caricamento delle immagini.', 'PHP "Dom" extension has not been loaded.' => 'Estensione PHP “Dom” non trovata.', 'You do not have access to this category.' => 'Non hai accesso a questa categoria', 'Login is required' => 'È richiesto il login', 'Invalid login' => 'Login non valido', 'Invalid password' => 'Password non valida', 'Authentication failed' => 'Autenticazione fallita', 'There are not enough products in stock' => 'Non ci sono abbastanza prodotti in magazzino', ), 'ShopThemeCustomeraccount' => array ( 'Log in instead!++' => 'Hai già un account? Allora accedi! Se vuoi fare acquisti senza registrazione inserisci l\'e-mail sotto.', 'Already have an account?' => 'Hai già un account?', 'Create an account' => 'Crea un account', 'Email address: %email%' => 'Indirizzo e-mail: %email%', 'Reset your password' => 'Ripristina la password', 'Please enter the email address you used to register. You will receive a temporary link to reset your password.' => 'Inserisci l\'indirizzo e-mail che hai usato per la registrazione. Riceverai un link temporaneo per il ripristino della password.', 'Forgot your password?' => 'Hai dimenticato la password?', 'View credit slip' => 'Mostra la nota di credito', 'Credit slip' => 'Nota di credito', 'Credit slips you have received after canceled orders.' => 'Note di credito che hai ricevuto dopo l\'annullamento degli ordini.', 'If the conditions of return listed above are not respected, we reserve the right to refuse your package and/or reimbursement.' => 'Se non saranno rispettate le condizioni di restituzione di cui sopra, ci riserviamo il diritto di rifiutare il tuo pacco e / o il rimborso del denaro.', 'Please let us know if you have any questions.' => 'Facci sapere se hai ulteriori domande.', 'When we receive your package, we will notify you by email. We will then begin processing order reimbursement.' => 'Quando riceveremo il tuo pacco ti avviseremo tramite un\'e-mail. Dopodiché inizieremo ad elaborare la restituzione dell\'ordine.', 'Please check the [1]returns form[/1] for the correct address.' => 'Controlla la correttezza dell\'indirizzo in [1]returns form[/ 1].', 'Please print out the [1]returns form[/1] and include it with your package.' => 'Stampa il modulo [1]returns form[/ 1] ed includilo nel pacco.', 'All merchandise must be returned in its original packaging and in its original state.' => 'Tutta la merce deve essere restituita nel suo imballaggio originale e nelle sue condizioni originali.', 'Reminder' => 'Promemoria', 'List of items to be returned:' => 'Lista degli articoli che devono essere restituiti:', 'The current status of your merchandise return is: [1] %status% [/1]' => 'Lo stato attuale della restituzione della merce è: [1] %status% [/1]', 'Your package must be returned to us within %number% days of receiving your order.' => 'Il tuo pacco ci deve essere restituito entro %number% giorni dalla ricezione del tuo ordine.', 'Add first address' => 'Aggiungi l\'indirizzo', 'Addresses' => 'Indirizzi', 'Information' => 'Informazioni', 'Credit slips' => 'Note di credito', 'Your personal information' => 'Dati personali', 'Details' => 'Dettagli', 'Here are the orders you\'ve placed since your account was created.' => 'Qui puoi vedere gli ordini che hai effettuato da quando hai creato l\'account.', 'Order history' => 'Cronologia degli ordini', 'Easier merchandise return' => 'Restituzione più facile della merce', 'Fast and easy checkout' => 'Ordinazioni rapide e semplici', 'Personalized and secure access' => 'Accesso personalizzato e sicuro', 'Transform your guest account into a customer account and enjoy:' => 'Trasforma il tuo account ospite in un account cliente ed approfitta dei vantaggi:', 'Guest Tracking' => 'Tracciamento degli ospiti', 'For example: QIIXJXNUI or QIIXJXNUI#1' => 'Ad esempio: QIIXJXNUI o QIIXJXNUI#1', 'To track your order, please enter the following information:' => 'Se vuoi tracciare il tuo ordine inserisci le seguenti informazioni:', 'Guest Order Tracking' => 'Tracciamento degli ordini dell\'ospite', 'Your vouchers' => 'I tuoi buoni sconto', 'No account? Create one here' => 'Non hai un account? Crealo ora', 'Log in to your account' => 'Accedi al tuo account', 'Your addresses' => 'Il tuo indirizzo ', 'We have logged your return request.' => 'Abbiamo annotato la tua richiesta di restituzione.', 'Return details' => 'Dettagli sulla restituzione', 'Returns form' => 'Modulo per la restituzione', 'Package status' => 'Stato del pacco', 'Return' => 'Restituzione', 'Here is a list of pending merchandise returns' => 'Qui trovi l\'elenco dei reclami in sospeso', 'Merchandise returns' => 'Reclami', 'Date issued' => 'Data di emissione', 'Order' => 'Ordine', 'Click the following link to track the delivery of your order' => 'Clicca il link seguente per tracciare la consegna del tuo ordine', 'Follow your order\'s status step-by-step' => 'Segui lo stato del tuo ordine passo passo', 'Message' => 'Messaggio', 'You have requested gift wrapping for this order.' => 'Per questo ordine hai richiesto una confezione regalo.', 'You have given permission to receive your order in recycled packaging.' => 'Vuoi ricevere l\'ordine in una confezione riciclata.', 'Download your invoice as a PDF file.' => 'Scarica la fattura in formato PDF.', 'Order Reference %reference% - placed on %date%' => 'Numero ordine %reference% - del %date%', 'Order details' => 'Dettagli dell\'ordine', 'Vouchers' => 'Buoni sconto', 'Order history and details' => 'Cronologia degli ordini e dettagli', 'New address' => 'Nuovo indirizzo', 'Update your address' => 'Modifica l\'indirizzo', 'If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below.' => 'Se vuoi aggiungere un commento al tuo ordine scrivilo nella casella sotto.', 'Add a message' => 'Aggiungi un messaggio', 'Messages' => 'Messaggi', 'Request a return' => 'Richiedi la restituzione', 'If you wish to return one or more products, please mark the corresponding boxes and provide an explanation for the return. When complete, click the button below.' => 'Se desideri restituire uno o più prodotti, marca le relative caselle ed inserisci la motivazione per la restituzione. Al termine clicca sul pulsante sotto.', 'Merchandise return' => 'Restituzione della merce', 'Returned' => 'Restituito', 'Back to your account' => 'Torna al tuo account', 'Not you? [1]Log out[/1]' => 'Non sei tu? [1]Log out[/1]', 'Connected as [1]%firstname% %lastname%[/1].' => 'Registrato come [1]%firstname% %lastname%[/ 1].', 'Your account' => 'Il tuo account', 'Log in to your customer account' => 'Accedi al tuo account', 'View my customer account' => 'Mostra il mio account cliente', 'Checkout' => 'Cassa', 'Receive offers from our partners' => 'Ricevi offerte dai nostri partner', '#%id%' => 'n° %id%', 'Log me out' => 'Fammi uscire', 'Your order' => 'Il tuo ordine', 'Connected as %first_name% %last_name%.' => 'Collegato come %first_name% %last_name%.', 'No account?' => 'Non hai un account?', 'PDF' => 'PDF', 'Welcome to your account. Here you can manage all of your personal information and orders.' => 'Benvenuto nel tuo account. Qui potrai gestire gli ordini e tutte le tue informazioni personali.', '%number% on %date%' => '%number% sopra %date%', 'Log in instead!' => 'Entra invece!', ), 'ShopThemeCatalog' => array ( 'Attachments' => 'Allegati', 'Product Details' => 'Dettagli del prodotto', 'Description' => 'Descrizione ', 'Total price' => 'Prezzo totale', 'Unit price' => 'Prezzo unitario', 'Product' => 'Prodotto', 'List of products by supplier %s' => 'Elenco dei prodotti del fornitore %s', 'List of products by brand %brand_name%' => 'Elenco dei prodotti secondo la marca %brand_name%', 'There is 1 product.' => 'Qui c\'è 1 prodotto.', 'There are %product_count% products.' => 'Ci sono %product_count% prodotti.', 'Up to %discount%' => '%discount%', 'You Save' => 'Risparmia', 'Volume discounts' => 'Sconti quantità', 'Quantity' => 'Quantità', 'Condition' => 'Stato', 'Specific References' => 'Referenze specifiche', 'Availability date:' => 'Data di disponibilità:', 'In stock' => 'In magazzino', 'Reference' => 'Codice', 'All products' => 'Tutti i prodotti', 'Popular Products' => 'Prodotti preferiti', 'My alerts' => 'I miei avvisi', 'Customers who bought this product also bought:' => 'I clienti che hanno acquistato questo prodotto hanno acquistato anche:', '%s other products in the same category:' => '%s altri prodotti nella medesima categoria:', '%s other product in the same category:' => '%s altro prodotto nella medesima categoria:', 'No brand' => 'Nessuna marca', 'Brands' => 'Marche', 'All brands' => 'Tutte le marche', 'All best sellers' => 'Tutti i più venduti', 'Best Sellers' => 'I più venduti', 'Price' => 'Prezzo', 'Regular price' => 'Prezzo comune', 'This pack contains' => 'Questo pacco contiene', 'You might also like' => 'Ti potrebbe interessare', 'Previous' => 'Precedente', 'Next' => 'Successivo', 'Search among 30,000 products...' => 'Cerca il prodotto, le dimensioni, la cetegoria…', 'Connect us on' => 'Seguici', 'Brand' => 'Marca', 'Data sheet' => 'Parametri', 'Your customization:' => 'La tua personalizzazione:', 'Product customization' => 'Personalizzazione del prodotto', '%1$s: ' => '%1$s: ', 'Viewed products' => 'Prodotti visualizzati', 'No supplier' => 'Nessun fornitore', 'Suppliers' => 'Fornitori', 'All suppliers' => 'Tutti i fornitori', 'All sale products' => 'Tutti gli sconti', 'On sale' => 'Svendita', 'Search' => 'Cerca', 'No RSS feed added' => 'Non è stato aggiunto nessun canale RSS', 'Last time this product was added to a cart: %date_last_cart%' => 'L\'ultima volta che questo prodotto è stato aggiunto al carello: %date_last_cart%', '%nb_people% people are currently watching this product.' => '%nb_people% persone stanno seguendo questo prodotto in questo momento.', '1 person is currently watching this product.' => '1 persona sta seguendo questo prodotto in questo momento.', 'All new products' => 'Tutte le novità', 'New products' => 'Novità', 'Showing %from%-%to% of %total% item(s)' => 'Visualizzazione %from%-%to% of %total articoli', 'Last time this product was bought: %date_last_order%' => 'L\'ultima volta che questo prodotto è stato acquistato: %date_last_order%', 'Reviews' => 'Recensioni', 'Search for goods, size, category…' => 'Cerca i prodotti, le dimensioni, la categoria…', 'Price per piece without VAT' => 'Prezzo per pezzo senza IVA', 'Price per piece with VAT' => 'Prezzo per pezzo con IVA', 'Savings' => 'Risparmi', 'Categories' => 'Categorie', 'More detailed text can be found' => 'Testo più dettagliato può essere trovato', 'HERE' => 'QUI', 'Variant' => 'Variante', 'Price per day with VAT' => 'Prezzo al giorno con IVA', 'Price per day without VAT' => 'Prezzo al giorno IVA esclusa', 'Purchase or lease' => 'Acquisto o locazione', 'Terms of lease' => 'Termini di locazione', 'Discount' => 'Sconto', 'Items' => 'Articoli', 'Item' => 'Articolo', 'Pages' => 'Pagine', 'Price drop' => 'Riduzione prezzo', 'Best sellers' => 'Più venduti', 'Category: %category_name%' => 'Categoria: %category_name%', 'List of all brands' => 'Elenco di tutti i produttori', 'Search results' => 'Risultati ricerca', '%number% products' => '%number% prodotti', '%number% product' => '%number% prodotto', 'List of all suppliers' => 'Elenco dei fornitori', 'List of products by supplier %supplier_name%' => 'Elenco dei prodotti per fornitore %supplier_name%', 'Name, A to Z' => 'Nome, da A a Z', 'Name, Z to A' => 'Nome, da Z ad A', 'Price, low to high' => 'Prezzo, da meno caro a più caro', 'Price, high to low' => 'Prezzo, da più caro a meno caro', 'Sales, highest to lowest' => 'Vendite, dalla più alta alla più bassa', 'Date added, newest to oldest' => 'Data dell\'aggiunta, dalla più recente alla meno recente', 'Date added, oldest to newest' => 'Data dell\'aggiunta, dalla meno recente alla più recente', 'New product' => 'Nuovo prodotto', 'Online only' => 'Solo online', 'On sale!' => 'In saldo!', 'Reduced price' => 'Prezzo scontato', 'Pack' => 'Pacchetto', 'Product available with different options' => 'Prodotto disponibile con diverse opzioni', 'Last items in stock' => 'Ultimi articoli in magazzino', 'ean13' => 'ean13', 'isbn' => 'isbn', 'upc' => 'Codice a barre UPC', 'Used' => 'Usati', 'Refurbished' => 'imesso a nuovo', 'New' => 'Nuovo', 'Relevance' => 'Rilevanza', '%facet_label%: %facet_value%' => '%facet_label%: %facet_value%', 'Pack content' => 'Contenuto della confezione', 'Accessories' => 'Accessori', 'Returned' => 'Restituito', 'Search our catalog' => 'Cerca nel catalogo', 'Save %percentage%' => 'Salvare %percentage%', 'Save %amount%' => 'Salvare %amount%', '%price% tax excl.' => '%price% tasse escl.', 'Instead of %price%' => 'Invece di %price%', 'Including %amount% for ecotax' => 'Compreso %amount% per ecotax', '(not impacted by the discount)' => '(non influenzato dallo sconto)', '(%unit_price%)' => '(%unit_price%)', 'No tax' => 'Nessuna tassa', ), 'ShopThemeCheckout' => array ( 'Tracking number' => 'Numero di tracciamento', 'Shipping cost' => 'Spese di spedizione', 'Weight' => 'Peso', 'Invoice address %alias%' => 'Indirizzo di fatturazione %alias%', 'Delivery address %alias%' => 'Indirizzo di consegna %alias%', 'Carrier' => 'Corriere', 'Payment method' => 'Metodo di pagamento', 'Invoice' => 'Fattura', 'Status' => 'Stato', 'Total price' => 'Prezzo totale', 'Date' => 'Data', 'Order reference' => 'Numero ordine', 'Payment' => 'Pagamento', 'Expiration date' => 'Data di scadenza', 'Cumulative' => 'Cumulativo', 'Minimum' => 'Minimo', 'Value' => 'Valore', 'Description' => 'Descrizione', 'Code' => 'Codice', 'Quantity' => 'Quantità', 'Transaction amount has been correctly updated' => 'L\'importo della transazione è stato aggiornato correttamente', 'Billing address differs from shipping address' => 'L\'indirizzo di fatturazione è diverso dall\'indirizzo di consegna', 'Shipping Address' => 'Indirizzo di consegna', 'Your Invoice Address' => 'Il tuo indirizzo di fatturazione', 'Your Delivery Address' => 'Il tuo indirizzo di consegna', 'Please check your order before payment' => 'Controlla il tuo ordine prima del pagamento', 'Shipping Method' => 'Metodo di spedizione', 'Addresses' => 'Indirizzi', '%products_count% items in your cart' => '%products_count% articoli nel carrello', '%product_count% item in your cart' => '%products_count% articolo nel carrello', 'Order items' => 'Articoli dell\'ordine', 'And save time on your next order!' => 'Risparmia tempo con l\'ordine successivo!', 'Shopping Cart' => 'Carrello', 'Promo code' => 'Buono sconto', 'Have a promo code?' => 'Hai un buono sconto?', 'Order details' => 'Dettagli dell\'ordine', 'There are no more items in your cart' => 'Nel tuo carrello non c\'è nessun articolo', 'Total' => 'Totale', 'Unit price' => 'Prezzo unitario', 'Gift' => 'Regalo', 'Select a payment method' => 'Scegli il metodo di pagamento', 'Don\'t have an account with us?' => 'Non hai un account?', 'Select a shipping method' => 'Scegli il metodo di spedizione', 'Additional info' => 'Informazioni aggiuntive', 'Order Summary' => 'Panoramica dell\'ordine', 'Address' => 'Indirizzo', 'Do you shop for a business? Fill in your company data.' => 'Stai facendo acquisti per un\'azienda? Inserisci i dati della tua azienda.', 'Save time on your next order, sign up now' => 'Risparmia tempo con l\'ordine successivo, registrati subito', 'Shipping method: %method%' => 'Metodo di spedizione: %method%', 'Payment method: %method%' => 'Metodo di pagamento: %method%', 'Order reference: %reference%' => 'Numero ordine: %reference%', 'You can also [1]download your invoice[/1]' => 'Puoi anche [1]scaricare la fattura[/1]', 'Your order is confirmed' => 'Il tuo ordine è stato confermato', 'Unfortunately, there are no carriers available for your delivery address.' => 'Purtroppo per il tuo indirizzo di consegna non è disponibile alcun corriere.', 'If you\'d like, you can add a note to the gift:' => 'Se vuoi puoi aggiungere una nota la regalo:', 'I would like to receive my order in recycled packaging.' => 'Vorrei ricevere il mio ordine in contenitori riciclati.', 'If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below.' => 'Se vuoi aggiungere un commento al tuo ordine scrivilo nella casella sotto.', 'Order as a guest' => 'Ordina come ospite', 'If you sign out now, your cart will be emptied.' => 'Se esci adesso il tuo carrello verrà svuotato.', 'Personal Information' => 'Dati personali', 'Please make sure you\'ve chosen a [1]payment method[/1] and accepted the [2]terms and conditions[/2].' => 'Assicurati di aver scelto il [1]metodo di pagamento[/1] e di aver accettato i [2]termini e le condizioni[/2].', 'Order with an obligation to pay' => 'Completa il tuo ordine', 'By confirming the order, you certify that you have read and agree with all of the conditions below:' => 'Confermando l\'ordine confermi di aver letto e di essere d\'accordo con tutte le condizioni riportate sotto:', 'Unfortunately, there are no payment method available.' => 'Purtroppo nessun metodo di pagamento è disponibile.', 'Selected' => 'Selezionato', 'No payment needed for this order' => 'Questo ordine è gratuito', 'Use this address for invoice too' => 'Utilizza questo indirizzo anche per la fattura', 'Discount' => 'Sconto', 'The minimum purchase order quantity for the product is %quantity%.' => 'La quantità minima dell\'ordine per questo prodotto è %quantity%.', 'Product successfully added to your shopping cart' => 'Il prodotto è stato aggiunto con successo al carrello', 'Shipping and Payment' => 'Spedizione e pagamento', 'Product' => 'Prodotto', 'Availability' => 'Disponibilità', 'I want to complete the registration and get a 5% discount on my next purchase' => 'Voglio completare la registrazione ed ottenere uno sconto del 5% per il prossimo acquisto', ' (additional cost of %giftcost% %taxlabel%)' => ' (costo addizionale di %giftcost% %taxlabel%)', 'I would like my order to be gift wrapped %cost%' => 'Vorrei l\'ordine in una confezione regalo %cost%', 'I agree to the [terms of service] and will adhere to them unconditionally.' => 'Accetto i [termini del servizio] e aderirò a essi incondizionatamente.', '%price% tax incl.' => '%price% tasse incl.', '%price% tax excl.' => '%price% Iva escl.', 'My Address' => 'Il mio indirizzo', 'Tax included' => 'Tasse incluse', 'Tax excluded' => 'Tasse escluse', 'Free shipping' => 'Spedizione gratuita', 'Guest order tracking' => 'Tracciamento ordine per il cliente ospite', 'Product Successfully Added to Your Shopping Cart' => 'Prodotto aggiunto con successo al carrello', 'Free' => 'Gratis', 'Subtotal' => 'Totale parziale', 'Gift wrapping' => 'Pacco regalo', 'Shipping' => 'Spedizione', 'Included taxes' => 'Iva inclusa', 'Taxes' => 'Tasse', 'Total (tax incl.)' => 'Totale (tasse incl.)', 'Total (tax excl.)' => 'Totale (tasse escl.)', '1 item' => '1 articolo', '%count% items' => '%count% articoli', 'A minimum shopping cart total of %amount% (tax excl.) is required to validate your order. Current cart total is %total% (tax excl.).' => 'È richiesto un acquisto minimo complessivo di %amount% (Iva esclusa) per convalidare il tuo ordine. il totale attuale è %total% (Iva escl.).', 'Discount(s)' => 'Sconti', 'Total paid' => 'Totale pagato', 'Shipping and handling' => 'Spedizione e imballo', 'Tax' => 'Imposta', 'You Save' => 'Salva', 'Up to %amount_saved%' => 'Fino a %amount_saved%', 'Choose a password to create an account and save time on your next order (optional)' => 'Scegli una password per creare un account e risparmiare tempo al tuo prossimo ordine (opzionale)', 'The selected address will be used both as your personal address (for invoice) and as your shipping address.' => 'L\'indirizzo selezionato verrà utilizzato sia come tuo indirizzo personale (per la fatturazione), sia come indirizzo di spedizione.', 'Order confirmation' => 'Conferma ordine', 'Order reference %reference%' => 'Riferimento ordine %reference%', 'Payment method %method_name%' => 'Metodo di pagamento %method_name%', 'Shipping method %method_name%' => 'Metodo di spedizione %method_name%', 'Quantity:' => 'Quantità:', 'There are %products_count% items in your cart.' => 'Ci sono %products_count% articoli nel tuo carrello.', 'There is %product_count% item in your cart.' => 'C\'è %product_count% articolo nel tuo carrello.', 'Total products:' => 'Totale prodotti:', 'Total shipping:' => 'Trasporto totale:', 'Total:' => 'Totale:', 'Subtotal:' => 'Totale parziale:', 'Shipping:' => 'Spedizione:', 'Cart' => 'Carrello', 'Close' => 'Chiudi', 'Create an account' => 'Crea un account', '(optional)' => '(opzionale)', 'Total products' => 'Totale prodotti', 'The selected address will be used as your personal address (for invoice).' => 'L\'indirizzo selezionato verrà utilizzato come indirizzo personale (per fattura).', 'The selected address will be used both as your personal address (for invoice) and as your delivery address.' => 'L\'indirizzo selezionato verrà utilizzato sia come il vostro indirizzo personale (per fattura) e il tuo indirizzo di consegna.', 'An email has been sent to your mail address %email%.' => 'Una email è stata inviata all\'indirizzo di posta elettronica %email%.', ), 'ModulesSocialfollowShop' => array ( 'Follow us' => 'Seguici', 'Facebook' => 'Facebook', 'Twitter' => 'Twitter', 'Rss' => 'Rss', 'YouTube' => 'YouTube', 'Google +' => 'Google+', 'Pinterest' => 'Pinterest', 'Vimeo' => 'Vimeo', 'Instagram' => 'Instagram', ), 'ModulesContactformContactform' => array ( 'I want to get a free quote for separators' => 'Voglio ricevere un\'offerta gratuita per i separatori', 'I am interested in the availability of the product:' => 'Sono interessato a ricevere informazioni sulla disponibilità del prodotto:', 'I have a question about this product:' => 'Ho una domanda su questo prodotto:', ), 'ModulesEmailsubscriptionShop' => array ( 'You may unsubscribe at any moment. For that purpose, please find our contact info in the legal notice.' => 'Puoi annullare la ricezione delle novità in qualsiasi momento.', 'This email address is not registered.' => 'Indirizzo email non registrato.', 'An error occurred while attempting to unsubscribe.' => 'Errore durante la cancellazione dell\'iscrizione.', 'Unsubscription successful.' => 'Cancellazione dell\'iscrizione riuscita.', 'This email address is already registered.' => 'Indirizzo email già registrato.', 'An error occurred during the subscription process.' => 'È avvenuto un errore durante l\'iscrizione.', 'A verification email has been sent. Please check your inbox.' => 'Una email di verifica è stata inviata. Controlla la tua casella di posta.', 'You have successfully subscribed to this newsletter.' => 'Iscrizione alla newsletter riuscita.', 'This email is already registered and/or invalid.' => 'Questa email è già registrata e/o non è valida.', 'Thank you for subscribing to our newsletter.' => 'Grazie per esserti iscritto alla nostra newsletter.', 'Sign up for our newsletter[1][2]%conditions%[/2]' => 'Iscriviti alla nostra newsletter[1][2]%conditions%[/2]', 'Newsletter subscription' => 'Iscrizione Newsletter', 'Newsletter' => 'Newsletter', 'Your e-mail' => 'La tua email', ), 'ModulesWirepaymentAdmin' => array ( 'Wire payment' => 'Pagamento anticipato', 'Accept payments by bank transfer.' => 'Accetta pagamenti tramite bonifico bancario.', 'This module allows you to accept secure payments by bank wire.' => 'Questo modulo ti permette di ricevere pagamenti tramite bonifico bancario.', 'Are you sure about removing these details?' => 'Sei sicuro di voler cancellare questi dati?', 'Account owner and account details must be configured before using this module.' => 'Il proprietario dell\'account e i dati devono essere configurati per usare questo modulo correttamente.', 'No currency has been set for this module.' => 'Nessuna valuta impostata per questo modulo.', 'Account details are required.' => 'I dati dell\'account sono obbligatori.', 'Account owner is required.' => 'Il proprietario dell\'account è obbligatorio.', 'Account details' => 'Dettagli account', 'Account owner' => 'Intestatario del conto', 'Such as bank branch, IBAN number, BIC, etc.' => 'Come filiale della banca, codice IBAN, BIC, ecc', 'Bank address' => 'Indirizzo della banca', 'Customization' => 'Personalizzazione', 'Reservation period' => 'Tempo di prenotazione', 'Number of days the items remain reserved' => 'Numero di giorni in cui la merce resterà prenotata', 'Information to the customer' => 'Informazioni per il cliente', 'Information on the bank transfer (processing time, starting of the shipping...)' => 'Informazioni riguardanti il bonifico (tempi di lavorazione, inizio spedizione...)', 'Display the invitation to pay in the order confirmation page' => 'Mostra nella pagina di conferma dell\'ordine l\'invito a effettuare il pagamento', 'Your country\'s legislation may require you to send the invitation to pay by email only. Disabling the option will hide the invitation on the confirmation page.' => 'La legislazione del tuo paese potrebbe richiedere l\'invio dell\'invito a pagare solo tramite email. Disabilitando l\'opzione si nasconderà l\'invito nella pagina di conferma.', 'If the client chooses to pay by bank wire, the order status will change to \'Waiting for Payment\'.' => 'Se il cliente sceglie di pagare tramite bonifico, lo stato dell\'ordine passerà a "In attesa di pagamento".', 'That said, you must manually confirm the order upon receiving the bank wire.' => 'Devi confermare manualmente l\'ordine alla ricezione del bonifico.', ), 'ModulesWirepaymentShop' => array ( 'Pay by bank wire' => 'Pagamento anticipato', 'Please send us a bank wire with:' => 'Dettagli:', 'Bankwire' => 'Bonifico bancario', 'This payment method is not available.' => 'Questo metodo di pagamento non è disponibile.', '%1$s (tax incl.)' => '%1$s (Iva incl.)', 'Amount' => 'Importo', 'Name of account owner' => 'Beneficiario', 'Please include these details' => 'Includi questi dettagli', 'Bank name' => 'Istituto bancario', '(order processing will be longer)' => '(la elaborazione dell\'ordine richiederà più tempo)', 'Your order on %s is complete.' => 'Il tuo ordine su %s è completo.', 'Please specify your order reference %s in the bankwire description.' => 'Si prega di specificare il riferimento dell\'ordine %s nella causale del bonifico.', 'We\'ve also sent you this information by e-mail.' => 'Ti abbiamo inviato queste informazioni anche tramite email.', 'Your order will be sent as soon as we receive payment.' => 'Il tuo ordine verrà inviato non appena avremo ricevuto la tua transazione.', 'If you have questions, comments or concerns, please contact our [1]expert customer support team[/1].' => 'Se hai domande, commenti o dubbi, contatta il nostro [1]team di supporto per i clienti[/1].', 'We noticed a problem with your order. If you think this is an error, feel free to contact our [1]expert customer support team[/1].' => 'Abbiamo riscontrato un problema con il tuo ordine. Se pensi che questo sia un errore, puoi tranquillamente contattare il nostro [1]team di supporto per clienti[/1].', 'Please transfer the invoice amount to our bank account. You will receive our order confirmation by email containing bank details and order number.' => 'Si prega di trasferire l\'importo della fattura sul nostro conto bancario. Riceverai per email la nostra conferma dell\'ordine, contenente le coordinate bancarie e il numero dell\'ordine.', 'Goods will be reserved %s days for you and we\'ll process the order immediately after receiving the payment.' => 'La merce rimarrà prenotata per te per %s giorni, ed evaderemo l\'ordine subito dopo avere ricevuto il pagamento.', 'More information' => 'Ulteriori informazioni', 'Payment is made by transfer of the invoice amount to the following account:' => 'Il pagamento si intende effettuato quando si trasferisce l\'importo della fattura sul seguente conto:', ), 'ModulesAppagebuilderShop' => array ( 'Transport options' => 'Opzioni di trasporto', 'Close' => 'Vicino', 'Transport options, when you get it and for how much' => 'Opzioni di trasporto, quando lo ottieni e per quanto', 'Transport' => 'Trasporto', 'Delivery' => 'Consegna', 'Price from' => 'Prezzo da', 'Have a question?' => 'Hai una domanda?', 'Ask our experts' => 'Chiedi ai nostri esperti', 'Question about the product' => 'Domanda sul prodotto', 'Contact form' => 'Modulo di contatto', 'We meet all customers to the maximum. We will prepare a quote and realization date for FREE!' => 'Incontriamo tutti i clienti al massimo. Prepareremo un preventivo e una data di realizzazione GRATUITAMENTE!', 'Not in stock' => 'Non in magazzino', 'Ask for availability' => 'Chiedi disponibilità', 'Ask about product availability' => 'Chiedi informazioni sulla disponibilità del prodotto', 'I have a question' => 'Ho una domanda', 'We will respond within 24 hours!' => 'Ti risponderemo entro 24 ore!', 'Contact us via the form' => 'Scrivici tramite il modulo', ), 'ModulesStatsbestsuppliersAdmin' => array ( 'Total paid' => 'Totale pagato', 'Best suppliers' => 'Migliori fornitori', 'Adds a list of the best suppliers to the Stats dashboard.' => 'Aggiunge una lista dei migliori fornitori alla dashboard delle statistiche.', ), 'AdminLoginFeature' => array ( 'Log in' => 'Entra', 'Stay logged in' => 'Resta connesso', 'I forgot my password' => 'Ho dimenticato la mia password', 'Reset your password' => 'Reimposta la tua password', 'New password' => 'Nuova password', 'Confirm new password' => 'Conferma nuova password', 'Confirm password' => 'Conferma la password', 'Reset password' => 'Reimposta password', 'Send reset link' => 'Invia link di reset', ), 'ModulesCategoryproductsAdmin' => array ( 'Products in the same category' => 'Prodotti nella stessa categoria', 'Adds a block on the product page that displays products from the same category.' => 'Aggiunge un blocco nella pagina prodotto che mostra i prodotti della stessa categoria.', 'Invalid value for display price.' => 'Valore non valido per il prezzo mostrato.', 'Display products\' prices' => 'Mostra i prezzi dei prodotti', 'Show the prices of the products displayed in the block.' => 'Mostra i prezzi dei prodotti mostrati nel blocco.', 'Number of product to display' => 'Numero di prodotti da visualizzare', ), 'AdminPaymentNotification' => array ( 'You have more than one shop and must select one to configure payment.' => 'Hai più di un negozio. Devi selezionarne uno per configurare i metodi di pagamento.', 'No currency mode for payment module' => 'Nessun modo per le valute del modulo di pagamento', 'The cart rule named "%1s" (ID %2s) used in this cart is not valid and has been withdrawn from cart' => 'La regola carrello denominata "%1s" (ID %2s) usata in questo carrello non è valida ed è stata ritirata', 'Warning: the secure key is empty, check your payment account before validation' => 'Attenzione: la chiave di protezione è vuota, controllare l\'account di pagamento, prima della convalida', 'An error occurred while saving message' => 'Si è verificato un errore durante il salvataggio del messaggio', 'No carrier' => 'Nessun corriere', 'Order creation failed' => 'La creazione dell\'ordine non è riuscita', 'Cart cannot be loaded or an order has already been placed using this cart' => 'Il carrello non può essere caricato o un ordine è già stato creato con questo carrello', '%d image(s)' => '%d immagine(i)', 'It seems there are no recommended payment solutions for your country.' => 'Sembra che per il tuo paese non ci siano soluzioni di pagamento raccomandate.', 'No payment module installed' => 'Nessun modulo di pagamento installato', ), 'AdminOrderscustomersHelp' => array ( 'You can add a comment here.' => 'Puoi aggiungere un commento qui', 'If you chooses to create this discount for all invoices, only one discount will be created per order invoice.' => 'Se si sceglie di creare questo sconto per tutte le fatture, uno sconto verrà creato per fattura ordine.', 'If you don\'t select "Free shipping," the normal shipping costs will be applied.' => 'Se non selezioni "Spedizione gratuita" verranno applicate le normali spese di spedizione.', '(Max %amount_refundable% %tax_method%)' => '(Max %amount_refundable% %tax_method%)', 'Search for an existing customer by typing the first letters of his/her name.' => 'Cerca un cliente esistente digitando le prime lettere del suo nome.', 'Send an email to the customer with the link to process the payment.' => 'Invia una email al cliente con il link per effettuare il pagamento.', 'Go on payment page to process the payment.' => 'Vai alla pagina pagamenti per effettuare il pagamento.', 'Resend this email to the customer' => 'Rimanda questa email al cliente', 'Do not forget to update your exchange rate before making this change.' => 'Non ti dimenticare di aggiornare il tasso di cambio prima di effettuare questa modifica.', 'This feature will generate a random password and send an email to the customer.' => 'Questa funzione genera una password casuale e invia un\'email al cliente.', 'View details on the customer page' => 'Maggiori informazioni sulla pagina cliente', 'View details on the order page' => 'Maggiori informazioni sulla pagina ordini', 'Leave this field blank if there\'s no change.' => 'Lascia vuoto questo campo se non vuoi cambiare.', 'Would you like to allow merchandise returns in your shop?' => 'Vuoi attivare o meno la restituzione della merce?', 'How many days after the delivery date does the customer have to return a product?' => 'Quanti giorni successivamente alla data di consegna il cliente può effettuare una restituzione?', 'Prefix used for return name (e.g. RE00001).' => 'Prefisso utilizzato per il nome restituzione (es. RE00001).', 'Merchandise return (RMA) status.' => 'Stato restituzione merce (RMA).', 'List of products in return package.' => 'Elenco dei prodotti nel pacco di restituzione.', 'The link is only available after validation and before the parcel gets delivered.' => 'Il link è disponibile solamente dopo la convalida e prima della spedizione del pacco.', 'Prefix used for credit slips.' => 'Prefisso usato per le Note di Credito.', 'Format: 2012-12-31 (inclusive).' => 'Formato: 2011-12-31 (incluso).', 'This customer will receive your newsletter via email.' => 'Questo cliente riceverà la tua newsletter via email.', 'Search first name' => 'Ricerca nome', 'Search last name' => 'Ricerca cognome', 'Search company' => 'Ricerca azienda', 'Password should be at least %length% characters long.' => 'La password deve essere lunga almeno %length% caratteri.', 'Select the fields you would like to be required for this section.' => 'Selezionare i campi che desideri siano richiesti per questa sezione.', 'Please make sure you are complying with the opt-in legislation applicable in your country.' => 'Verifica che tu stia rispettando la legislazione opt-in in vigore nel tuo paese.', 'This feature generates a random password before sending an email to your customer.' => 'Questa opzione genera una password casuale e spedisce una email al cliente.', 'This note will be displayed to all employees but not to customers.' => 'Questa nota sarà mostrata a tutti i dipendenti ma non al cliente.', 'Enable or disable customer login.' => 'Autorizza o meno questo cliente a connettersi.', 'This customer will receive your ads via email.' => 'Questo cliente riceverà le tue pubblicità via email.', 'Select all the groups that you would like to apply to this customer.' => 'Seleziona tutti i gruppi in cui includere il cliente.', 'This group will be the user\'s default group.' => 'Questo gruppo sarà il gruppo di default dell\'utente.', 'Only the discount for the selected group will be applied to this customer.' => 'Solo lo sconto per il gruppo selezionato sarà applicato per questo cliente.', 'Valid characters:' => 'Caratteri validi:', 'Format: 2011-12-31 (inclusive).' => 'Formato: 2011-12-31 (incluso).', 'Prefix used for delivery slips.' => 'Prefisso utilizzato per le bolle di accompagnamento.', 'The next delivery slip will begin with this number and then increase with each additional slip.' => 'La prossima nota di consegna inizierà con questo numero, e poi aumenterà con ciascuna nota.', 'Adds an image before product name on Delivery-slip' => 'Aggiunge un\'immagine prima del nome del prodotto nella nota di consegna', 'You can also export orders which have not been charged yet.' => 'Puoi anche esportare gli ordini che non sono ancora cambiati', 'If enabled, your customers will receive an invoice for the purchase.' => 'Se abilitato, i clienti riceveranno una fattura per il loro acquisto.', 'If required, show the total amount per rate of the corresponding tax.' => 'Se necessario, indica l\'importo totale per ogni aliquota della tassa corrispondente.', 'Adds an image in front of the product name on the invoice' => 'Aggiunge nella fattura un\'immagine davanti al nome del prodotto', 'Freely definable prefix for invoice number (e.g. #IN00001).' => 'Prefisso definibile liberamente per il numero di fattura (es. #IN00001).', 'The next invoice will begin with this number, and then increase with each additional invoice. Set to 0 if you want to keep the current number (which is #%number%).' => 'La prossima fattura inizierà con questo numero e aumenterà ad ogni nuova fattura. Imposta a 0 se vuoi mantenere quello attuale (che è il n°%number%).', 'Use this field to show additional information on the invoice, below the payment methods summary (like specific legal information).' => 'Utilizza questo campo per mostrare nella fattura, sotto il riepilogo dei metodi di pagamento, alcune informazioni supplementari (come delle informazioni legali specifiche).', 'This text will appear at the bottom of the invoice, below your company details.' => 'Questo testo apparirà nella parte inferiore delle fattura, sotto i dettagli della tua azienda.', 'Choose an invoice model.' => 'Scegli un modello fattura.', 'Saves memory but slows down the PDF generation.' => 'Risparmia memoria ma rallenta la generazione del PDF.', ), 'ShopPdf' => array ( 'Delivery' => 'Consegna', 'Invoice' => 'Fattura', '%taxrate%%space%%' => '%taxrate%%space%%', 'Order return' => 'Ordine di ritorno', 'Credit slip' => 'Nota di credito', 'Supply order form' => 'Modulo ordine fornitura', 'TE: Tax excluded' => 'TI: Tasse escluse', 'TI: Tax included' => 'TI: Tasse incluse', 'Billing & Delivery Address' => 'Indirizzo di fatturazione e spedizione', 'Payment Method' => 'Metodo di pagamento', 'No payment' => 'Nessun pagamento', 'Product' => 'Prodotto', '%s:' => '%s:', 'image(s):' => 'immagini:', 'An electronic version of this invoice is available in your account. To access it, log in to our website using your e-mail address and password (which you created when placing your first order).' => 'Una versione elettronica di questa fattura è disponibile nel tuo account. Per consultarla, accedi al nostro sito utilizzando il tuo indirizzo email e la password (che hai creato al momento dell\'ordine).', 'Delivery Address' => 'Indirizzo di consegna', 'Billing Address' => 'Indirizzo di fatturazione', 'Note' => 'Nota', '(Tax excl.)' => '(Tasse escluse)', 'Unit Price' => 'Prezzo Unitario', 'ecotax: %s' => 'ecotassa: %s', 'Discounts' => 'Buoni sconto', 'Carrier' => 'Corriere', 'Invoice Number' => 'Numero fattura', 'Invoice Date' => 'Data fattura', 'Order date' => 'Data ordine', 'Total Tax' => 'Totale tasse', 'Base price' => 'Prezzo base', 'Exempt of VAT according to section 259B of the General Tax Code.' => 'Esente da IVA ai sensi dell\'art. 10 del DPR 633/72 e successive modifiche.', 'Tax Detail' => 'Dettaglio tasse', 'Products' => 'Prodotti', 'Shipping' => 'Spedizione', 'Ecotax' => 'Ecotassa', 'Wrapping' => 'Imballaggio', 'Tax Rate' => 'Aliquota tassa', 'No taxes' => 'Niente imposte', 'Total Products' => 'Totale prodotti', 'Total Discounts' => 'Totale sconti', 'Shipping Costs' => 'Costi di Spedizione', 'Free Shipping' => 'È gratis', 'Wrapping Costs' => 'Costi di Imballaggio', 'Total (Tax excl.)' => 'Totale (Tasse Escl.)', 'Total' => 'Totale', 'If the following conditions are not met, we reserve the right to refuse your package and/or refund:' => 'Se le seguenti condizioni non sono rispettate, ci riserviamo il diritto di rifiutare il tuo pacco e/o il rimborso:', 'Please include this return reference on your return package:' => 'Si prega di accludere questo riferimento restituzione al tuo pacco:', 'All products must be returned in their original package and condition, unused and without damage.' => 'Tutti i prodotti devono essere resi nei loro imballi e condizioni originali, non utilizzati e privi di danni.', 'Please print out this document and slip it into your package.' => 'Stampa questo documento ed inseriscilo nel pacco da restituire.', 'The package should be sent to the following address:' => 'Il pacco deve essere restituito al seguente indirizzo:', 'Upon receiving your package, we will notify you by e-mail. We will then begin processing the refund, if applicable. Let us know if you have any questions' => 'Una volta ricevuto il vostro pacco, ve lo comunicheremo tramite e-mail. Poi cominceremo la procedura di rimborso, se applicabile. Fateci sapere se avete qualche domanda', 'Reference' => 'Riferimento', 'Qty' => 'Quant.', 'Items to be returned' => 'Articoli da restituire', 'We have logged your return request.' => 'Abbiamo registrato la vostra richiesta di restituzione.', 'Your package must be returned to us within' => 'Il tuo pacchetto deve essere restituito entro', 'days of receiving your order.' => 'giorni dal ricevimento dell\'ordine.', 'Return Number' => 'Numero di Resa', 'Date' => 'Data', 'Product / Reference' => 'Prodotto / Riferimento', 'Unit price' => 'Prezzo unitario', '(Tax Excl.)' => '(Tasse Escl.)', '(Tax Incl.)' => '(Tasse incl.)', 'Price' => 'Prezzo', 'No details' => 'Nessun dettaglio', 'image(s)' => 'immagine/i', 'Order Date' => 'Data Ordine', 'Order Reference' => 'Riferimento ordine', 'VAT Number' => 'Partita IVA', 'Shipping (Tax Excl.)' => 'Spedizione (Tasse Escl.)', 'Shipping (Tax Incl.)' => 'Spedizione (Tasse Incl.)', 'Product Total (Tax Excl.)' => 'Totale prodotto (Tasse escl.)', 'Product Total (Tax Incl.)' => 'Totale prodotto (Tasse incl.)', 'Product Total' => 'Totale prodotti', 'Total (Tax Excl.)' => 'Totale (Tasse Escl.)', 'Total (Tax Incl.)' => 'Totale (Tasse Incl.)', 'For more assistance, contact Support:' => 'Per ulteriore assistenza, contatta il nostro servizio clienti:', 'Tel: %s' => 'Tel: %s', 'Fax: %s' => 'Fax: %s', 'Total TE' => 'Totale Tasse Escluse', 'Total TI' => 'Totale Tasse Incluse', 'Products ordered:' => 'Prodotti ordinati:', 'Designation' => 'Designazione', 'Unit Price TE' => 'Prezzo unitario Tasse Escluse', 'Before discount' => 'Prima dello sconto', 'Discount Rate' => 'Percentuale sconto', 'After discount' => 'Dopo lo sconto', 'Tax rate' => 'Aliquota tassa', 'Taxes:' => 'Tasse:', 'Base TE' => 'Base Tasse Escluse', 'Tax Value' => 'Valore tassa', 'Summary:' => 'Riepilogo:', '(Before discount)' => '(Da scontare)', 'Order Discount' => 'Sconto ordine', '(After discount)' => '(Scontato)', 'Tax value' => 'Valore tassa', 'Total to pay' => 'Totale da pagare', ), 'ModulesSharebuttonsAdmin' => array ( 'Social media share buttons' => 'Pulsanti per la condivisione sui social media', 'Displays social media sharing buttons (Twitter, Facebook, Google+ and Pinterest) on every product page.' => 'Mostra i pulsanti per la condivisione sui social media (Twitter, Facebook, Google+ e Pinterest) su tutte le pagine dei prodotti.', ), 'ModulesSharebuttonsShop' => array ( 'Share' => 'Condividi', 'Tweet' => 'Twitta', 'Google+' => 'Google+', 'Pinterest' => 'Pinterest', ), 'ModulesCheckpaymentShop' => array ( 'This payment method is not available.' => 'Questo metodo di pagamento non è disponibile.', 'Please send us your check following these rules:' => 'Inviaci il tuo assegno seguendo queste regole:', 'Amount' => 'Importo', 'Payee' => 'Beneficiario', 'Send your check to this address' => 'Invia il tuo assegno a questo indirizzo', 'Pay by check' => 'Paga con assegno.', '(order processing will be longer)' => '(la elaborazione dell\'ordine richiederà più tempo)', 'Your order on %s is complete.' => 'Il tuo ordine su %s è completo.', 'Your check must include:' => 'Vi preghiamo di inviarci un assegno con:', 'Payment amount.' => 'Ammontare del pagamento.', 'Payable to the order of' => 'Pagabile all\'ordine di', 'Mail to' => 'Spedire a', 'Do not forget to insert your order number #%d.' => 'Non dimenticare di inserire il tuo numero d\'ordine n.%d.', 'Do not forget to insert your order reference %s.' => 'Non dimenticare di inserire il riferimento ordine %s.', 'An email has been sent to you with this information.' => 'Ti è stata inviata una email con queste informazioni.', 'Your order will be sent as soon as we receive your payment.' => 'Il tuo ordine verrà inviato non appena avremo ricevuto il pagamento.', 'For any questions or for further information, please contact our' => 'Per eventuali domande o per ulteriori informazioni, contatta la nostra', 'customer service department.' => 'assistenza clienti.', 'We have noticed that there is a problem with your order. If you think this is an error, you can contact our' => 'Abbiamo notato un problema con il tuo ordine. Se pensi che questo sia un errore, contatta la nostra', ), 'ModulesStatsbestproductsAdmin' => array ( 'An empty record-set was returned.' => 'Restituito recordset vuoto.', 'Price sold' => 'Prezzo di vendita', 'Quantity sold in a day' => 'Quantità vendute in un giorno', 'Page views' => 'Visualizzazioni di pagina', 'Best-selling products' => 'I migliori prodotti', 'Adds a list of the best-selling products to the Stats dashboard.' => 'Aggiunge una lista dei prodotti più venduti al pannello di controllo delle statistiche.', ), 'ShopNotificationsInfo' => array ( 'Please log in to your customer account to view the order' => 'Accedi al tuo account cliente per visualizzare l\'ordine', ), 'ModulesCashondeliveryAdmin' => array ( 'Cash on delivery (COD)' => 'Pagamento in contrassegno', 'Accept cash on delivery payments' => 'Accetta pagamenti contrassegno', ), 'AdminNotificationsSuccess' => array ( 'Update successful' => 'Aggiornato con successo', 'Successful update.' => 'Aggiornamento riuscito.', 'The thumbnails were successfully regenerated.' => 'Miniature rigenerate.', 'Comment successfully added.' => 'Commento aggiunto con successo.', 'Successful upload.' => 'Caricamento riuscito.', 'Duplication was completed successfully.' => 'Duplicazione riuscita con successo.', 'The selected images have successfully been moved.' => 'Le immagini selezionate sono state spostate con successo.', 'Your cover image selection has been saved.' => 'La selezione della tua immagine di copertina è stata salvata.', 'The image\'s shop association has been modified.' => 'L\'associazione delle immagini del negozio è stata modificata.', 'A zone has been assigned to the selection successfully.' => 'Zona assegnata alla selezione con successo.', 'Successful upgrade.' => 'Aggiornamento riuscito.', 'The status has been updated successfully' => 'Status è aggiornato con successo', 'Failed to update the status' => 'Impossibile aggiornare lo stato', 'The status has been updated successfully.' => 'Status aggiornato.', 'Settings updated' => 'Impostazioni aggiornate', 'The settings have been updated.' => 'Le impostazioni sono state aggiornate.', 'Configuration updated' => 'Configurazione aggiornata', 'Successful deletion' => 'Eliminazione riuscita', 'Successfully overwrote email templates for theme %s with locale %s' => 'Sovrascrittura riuscita dei modelli di email per il tema %s con le impostazioni locali %s', 'Successfully generated email templates for theme %s with locale %s' => 'Generazione riuscita dei modelli di email per il tema %s con le impostazioni locali %s', 'Email theme configuration saved successfully' => 'Configurazione del tema email salvata con successo', 'Test email for layout %layout% was successfully sent to %email%' => 'L\'email di prova per il layout %layout% è stata inviata con successo a %email%', 'Your theme has been correctly exported: %path%' => 'Il tuo tema è stato esportato correttamente: %path%', 'The settings have been successfully updated.' => 'Le impostazioni sono state aggiornate con successo.', 'Successful creation.' => 'Creato con successo.', 'The status has been successfully updated.' => 'Lo status è stato aggiornato con successo.', 'Successful deletion.' => 'Cancellazione avvenuta con successo.', 'The selection has been successfully deleted.' => 'Selezione cancellata.', 'The image was successfully deleted.' => 'Immagine cancellata con successo.', 'Settings updated.' => 'Impostazioni aggiornate.', ), 'ModulesStatsequipmentAdmin' => array ( 'Browsers and operating systems' => 'Browsers e sistemi operativi', 'Adds a tab containing graphs about web browser and operating system usage to the Stats dashboard.' => 'Aggiunge un grafico sulla panoramica dei web browser e sistemi operativi utilizzati dai clienti del vostro negozio all\'interno del pannello Statistiche.', 'Making sure that your website is accessible to as many people as possible' => 'Fare in modo che il tuo sito web sia accessibile a quante più persone possibile', 'When managing a website, it is important to keep track of the software used by visitors so as to be sure that the site displays the same way for everyone. PrestaShop was built to be compatible with the most recent Web browsers and computer operating systems (OS). However, because you may end up adding advanced features to your website or even modifying the core PrestaShop code, these additions may not be accessible to everyone. That is why it is a good idea to keep track of the percentage of users for each type of software before adding or changing something that only a limited number of users will be able to access.' => 'Quando si amministra un sito, è importante tenere traccia del software utilizzato dai visitatori, per essere sicuri che il sito sia visibile a tutti allo stesso modo. PrestaShop è fatto per essere compatibile con i più recenti browser e sistemi operativi (OS). In ogni modo, poiché tu potresti aggiungere funzionalità avanzate al tuo sito web o persino modificare il codice di base di PrestaShop, queste aggiunte potrebbero non essere accessibili a tutti. Perciò è una buona idea tenere traccia della percentuale di utenti per ciascun tipo di software prima di aggiungere o cambiare qualcosa cui solo un limitato numero di utenti potrebbe poter accedere.', 'Indicates the percentage of each web browser used by customers.' => 'Indica la percentuale di ciascuno dei browser utilizzati dai clienti.', 'CSV Export' => 'Esporta CSV', 'Indicates the percentage of each operating system used by customers.' => 'Indica la percentuale di ciascuno dei sistemi operativi utilizzati dai clienti.', 'Plugins' => 'Plug-in', 'Web browser used' => 'Browser utilizzato', 'Operating system used' => 'Sistema operativo utilizzato', ), 'ModulesSocialfollowAdmin' => array ( 'Social media follow links' => 'Links per seguirci sui social media', 'Allows you to add information about your brand\'s social networking accounts.' => 'Ti permette di aggiungere informazioni sugli account dei social network su cui è presente il tuo marchio.', 'Facebook URL' => 'URL Facebook', 'Your Facebook fan page.' => 'La tua pagina fan page Facebook.', 'Twitter URL' => 'URL Twitter', 'Your official Twitter account.' => 'Il tuo account ufficiale Twitter.', 'RSS URL' => 'URL RSS', 'The RSS feed of your choice (your blog, your store, etc.).' => 'Feed RSS a tua scelta (il tuo blog, il tuo negozio online, ecc.).', 'YouTube URL' => 'URL YouTube', 'Your official YouTube account.' => 'Il tuo account ufficiale YouTube.', 'Google+ URL:' => 'URL Google+:', 'Your official Google+ page.' => 'La tua pagina ufficiale Google+.', 'Pinterest URL:' => 'URL Pinterest:', 'Your official Pinterest account.' => 'Il tuo account ufficiale Pinterest.', 'Vimeo URL:' => 'URL Vimeo:', 'Your official Vimeo account.' => 'Il tua account ufficiale Vimeo.', 'Instagram URL:' => 'URL Instagram:', 'Your official Instagram account.' => 'Il tuo account ufficiale Instagram.', ), 'GlobalActions' => array ( 'Actions' => 'Azioni', 'ID' => 'Id', ), 'AdminCatalogFeature' => array ( 'Texture' => 'Trama', 'Apply a discount' => 'Applica sconto', 'Percent (%)' => 'Percentuale (%)', 'Apply a discount to' => 'Applica sconto', 'Order (without shipping)' => 'Ordine (senza spedizione)', 'Specific product' => 'Prodotto specifico', 'Cheapest product' => 'Prodotto meno caro', 'Selected product(s)' => 'Seleziona prodotto(i)', 'Exclude discounted products' => 'Escludi i prodotti scontati', 'Send a free gift' => 'Invia un regalo', 'Search a product' => 'Cerca nel prodotto', 'Matching products' => 'Associa prodotti', 'Available combinations' => 'Combinazioni disponibili', 'Limit to a single customer' => 'Limita a singolo cliente', 'Valid' => 'Validità', 'Minimum amount' => 'Quantità minima', 'Shipping excluded' => 'Spedizione esclusa', 'Shipping included' => 'Spedizione inclusa', 'Total available' => 'Totale disponibile', 'Total available for each user' => 'Totale disponibile per ciascun cliente', 'Restrictions' => 'Restrizioni', 'Country selection' => 'Selezione Nazione', 'Unselected countries' => 'De-seleziona nazioni', 'Selected countries' => 'Nazioni Selezionate', 'Carrier selection' => 'Scelta corriere', 'Unselected carriers' => 'Corrieri deselezionati', 'Selected carriers' => 'Seleziona Corrieri', 'Customer group selection' => 'Seleziona gruppo clienti', 'Unselected groups' => 'De-seleziona gruppi', 'Selected groups' => 'Seleziona gruppi', 'Compatibility with other cart rules' => 'Compatibilità con le regole carrello', 'Uncombinable cart rules' => 'Togli combinazione regole gruppi', 'Combinable cart rules' => 'Combina regole gruppi', 'Product selection' => 'Seleziona prodotto', 'Shop selection' => 'Seleziona negozio', 'Unselected shops' => 'De-seleziona negozi', 'Selected shops' => 'Seleziona negozi', 'Cart rule' => 'Regola carrello', 'Information' => 'Informazioni', 'Now' => 'Adesso', 'Done' => 'Fatto', 'Choose Time' => 'Scegli l\'ora', 'Time' => 'Ora', 'Minute' => 'Minuti', 'Highlight' => 'Evidenzia', 'Partial use' => 'Uso parziale', 'Number of products required in the cart to enjoy the discount:' => 'Prodotti che devono essere nel carrello per usufruire dello sconto:', 'Attachment' => 'Documento allegato', 'Available quantity' => 'Quantità disponibile', 'Ref:' => 'Rif:', 'EAN13:' => 'EAN13:', 'UPC:' => 'UPC:', 'Qty:' => 'Quantità:', 'Attribute name' => 'Attributi', 'EAN13' => 'EAN13', 'UPC' => 'UPS', 'Type' => 'Tipo', 'Customization' => 'Personalizzazione', 'Price per unit' => 'Prezzo unitario', 'Shipping' => 'Spedizione', 'Product name' => 'Nome del prodotto', 'Conditions' => 'Condizioni', 'Add a new condition group' => 'Aggiungi una nuova condizione gruppo', 'Add condition' => 'Aggiungi condizione', 'Condition group' => 'Condizione gruppo', 'Root' => 'Root', 'Home' => 'Home', 'Increase' => 'Aumento', 'Decrease' => 'Diminuisci', 'Customer Order' => 'Ordine Cliente', 'Adjustment following an inventory of stock' => 'Adeguamento in seguito a un inventario delle scorte', 'Transfer to another warehouse' => 'Trasferimento a un altro magazzino', 'Transfer from another warehouse' => 'Trasferimento da un altro magazzino', 'Supply Order' => 'Ordine di Fornitura', 'Product Return' => 'Reso di un Prodotto', 'Manual Entry' => 'Inserimento Manuale', 'Associated with' => 'Associato con', 'product(s)' => 'prodotto(i)', 'Add new file' => 'Aggiungi un nuovo file', 'Attributes generator' => 'Generatore di declinazioni di prodotti', 'Back to the product' => 'Ritorna al prodotto', 'Values' => 'Valori', 'Value' => 'Valore', 'Color' => 'Colore', 'Color or texture' => 'Colore o texture', 'Attributes' => 'Attributi', 'Public name' => 'Nome pubblico', 'Attribute type' => 'Tipo di attributo', 'Attribute group' => 'Gruppo di attributi', 'Current texture' => 'Texture attuale', 'Add new attribute' => 'Aggiungi nuovo attributo', 'Add new value' => 'Aggiungi nuovo valore', 'Add New Values' => 'Aggiungi nuovo valore', 'Add New Attributes' => 'Aggiungi nuovo attributo', 'Edit New Attribute' => 'Modifica Attributo', 'Add New Attribute' => 'Aggiungi nuovo attributo', 'Save then add another value' => 'Salva quindi aggiungi un altro valore', 'Edit Value' => 'Modifica valore', 'Add New Value' => 'Aggiungi nuovo valore', 'Add new cart rule' => 'Aggiungi una nuova regola carrello', 'Payment: ' => 'Pagamento: ', 'Cart Rules' => 'Regole Carrello', 'Category Cover Image' => 'Immagine di Copertina Categoria', 'Root Category' => 'Categoria radice', 'Open' => 'Aperto', 'Closed' => 'Chiuso', 'Pending 1' => 'In attesa 1', 'Pending 2' => 'In attesa 2', 'Messages' => 'Messaggi', 'Private' => 'Privato', 'Last message' => 'Ultimo messaggio', 'Contact options' => 'Opzioni di contatto', 'Allow file uploading' => 'Permetti invio file', 'Default message' => 'Messaggio di default', 'Customer service options' => 'Opzione servizi clienti', 'IMAP URL' => 'URL IMAP', 'IMAP port' => 'Porta IMAP', 'IMAP user' => 'Utente IMAP', 'IMAP password' => 'Passoword IMAP', 'Delete messages' => 'Cancella messaggi', 'Create new threads' => 'Crea nuovi flussi di email', 'IMAP options' => 'Opzioni IMAP', 'Total threads' => 'Numero totale argomenti', 'Threads pending' => 'Argomenti in attesa', 'Total number of customer messages' => 'Totale messaggi clienti', 'Total number of employee messages' => 'Totale messaggi dipendenti', 'Unread threads' => 'Argomenti non letti', 'Closed threads' => 'Argomenti chiusi', 'Message forwarded to' => 'Messaggio inviato a', 'Pending Discussion Threads' => 'Discussioni in attesa', 'Average Response Time' => 'Tempo medio di risposta', 'Messages per Thread' => 'Messaggi per discussione', 'Reply to the next unanswered message in this thread' => 'Rispondi al prossimo messaggio non letto di questo thread', 'Mark as "handled"' => 'Segnala come "gestito"', 'Re-open' => 'Ri-apri', 'Mark as "pending 1" (will be answered later)' => 'Segna come "non letto 1" (rispondi in seguito)', 'Disable pending status' => 'Disattiva lo stato in sospeso', 'Mark as "pending 2" (will be answered later)' => 'Segna come "non letto 2" (rispondi in seguito)', 'Message to: ' => 'Messaggio a: ', 'Product: ' => 'Prodotto: ', 'Status:' => 'Status:', 'Add a new feature' => 'Aggiungi una nuova caratteristica', 'Add new feature' => 'Aggiungi una nuova caratteristica', 'Edit New Feature' => 'Modifica nuova caratteristica', 'Add New Feature' => 'Aggiungi nuova caratteristica', 'Feature value' => 'Valore caratteristica', 'Add a new feature value' => 'Aggiungi un nuovo valore della caratteristica', 'List of brands' => 'Elenco delle marche', 'Brand addresses' => 'Indirizzi produttore', 'Choose the brand' => 'Scegli la marca', 'Edit Addresses' => 'Modifica indirizzi', 'Add address' => 'Aggiungi indirizzo', 'Category root' => 'Albero categoria', 'From quantity' => 'Da quantità', 'Beginning' => 'Inizio', 'End' => 'Fine', 'Add new catalog price rule' => 'Aggiungi una nuova regola prezzi del catalogo', 'Catalog price rules' => 'Regole prezzi catalogo', 'Reduction with or without taxes' => 'Diminuzione con o senza imposte', 'List of empty categories:' => 'Elenco delle categorie vuote:', 'List of products with combinations but without available quantities for sale:' => 'Elenco di prodotti con combinazioni ma senza che ce ne sia una quantità sufficiente per la vendita:', 'List of products without combinations and without available quantities for sale:' => 'Elenco di prodotti senza combinazioni e senza che ce ne sia una quantità sufficiente per la vendita:', 'List of disabled products' => 'Elenco dei prodotti disattivati', 'List of products without images' => 'Elenco dei prodotti senza immagine', 'List of products without description' => 'Elenco dei prodotti senza descrizione', 'List of products without price' => 'Elenco dei prodotti senza un prezzo', 'Product disabled' => 'Prodotti disattivati', 'Average number of products per category' => 'Quantità media di prodotti per categoria', 'Disabled Categories' => 'Disattiva Categorie', 'Empty Categories' => 'Svuota Categorie', 'Top Category' => 'Categoria Top', 'All combinations' => 'Tutte le combinazioni', 'Products' => 'Prodotti', 'Number of products' => 'Numero di prodotti', 'Impact on weight' => 'Impatto sul peso', 'Send me an email when the quantity is under this level' => 'Inviami un\'email quando la quantità scende sotto questo livello', 'Low stock level' => 'Livello di magazzino basso', 'Ecotax' => 'Ecotassa', 'Condition' => 'Condizione', 'Label when in stock' => 'Contrassegna quando disponibile', 'Delivery time of in-stock products:' => 'Tempi di spedizione per i prodotti disponibili:', 'Number of allowed downloads' => 'Numero di download permessi', 'Choose a value' => 'Scegli un valore', 'Please select a file' => 'Si prega di selezionare un file', 'Caption' => 'Didascalia', 'Cover image' => 'Immagine di copertina', 'Add new root category' => 'Aggiungi una nuova categoria madre', 'Add new category' => 'Aggiungi una nuova categoria', 'Send me an email when the quantity is below or equals this level' => 'Inviami un\'email quando la quantità è pari o inferiore a questo livello', 'Combination name' => 'Nome combinazione', 'Physical quantity' => 'Quantità fisica', 'Reserved quantity' => 'Quantità riservata', 'Category name' => 'Nome categoria', 'Parent of the category' => 'Genitore della categoria', 'Feature' => 'Caratteristica', 'Choose a feature' => 'Scegli una funzione', 'Pre-defined value' => 'Valore prefefinito', 'OR Customized value' => 'O Valore personalizzato', 'ISBN code' => 'Codice ISBN', 'Impact on price per unit (tax excl.)' => 'Impatto sul prezzo per unità (Iva escl.)', 'Min. quantity for sale' => 'Quantità minima per la vendita', 'Set as default combination' => 'Imposta come combinazione predefinita', 'Select images of this combination:' => 'Seleziona le immagini di questa combinazione:', 'Availability date' => 'Data disponibilità', 'Impact on price (tax excl.)' => 'Impatto sul prezzo (Iva escl.)', 'Impact on price (tax incl.)' => 'Impatto sul prezzo (Iva incl.)', 'Cost Price' => 'Prezzo di costo', 'Minimum quantity' => 'Quantità minima', 'Standard product' => 'Prodotto standard', 'Pack of products' => 'Pacco di prodotti', 'Add products to your pack' => 'Aggiungi prodotti al pacco', 'Pre-tax retail price' => 'Prezzo di vendita tasse escluse', 'Retail price with tax' => 'Prezzo di vendita tasse incl', 'Default category' => 'Categoria predefinita', 'Add a new category' => 'Aggiungi una nuova categoria', 'Accessories' => 'Accessori', 'UPC barcode' => 'Codice a barre UPC', 'EAN-13 or JAN barcode' => 'Codice a barre EAN-13 o JAN', 'Everywhere' => 'Ovunque', 'Catalog only' => 'Solo catalogo', 'Search only' => 'Solo ricerca', 'Nowhere' => 'Da nessuna parte', 'Display options' => 'Mostra opzioni', 'Available for order' => 'Disponibile per l\'ordine', 'Show price' => 'Mostra prezzo', 'Web only (not sold in your retail store)' => 'Solo sul web (non viene venduto nel tuo negozio al dettaglio)', 'ISBN' => 'ISBN', 'Display condition on product page' => 'Mostra la condizione nella pagina del prodotto', 'Default suppliers' => 'Fornitori predefiniti', 'Attachments for this product:' => 'Allegati per questo prodotto:', 'No tax' => 'Nessuna tassa', 'Ecotax (tax incl.)' => 'Eco-tassa (tasse incl.)', 'Display the "On sale!" flag on the product page, and on product listings.' => 'Mostra il flag "In vendita!" sulla pagina del prodotto e negli elenchi dei prodotti.', 'Price per unit (tax excl.)' => 'Prezzo per unità (Iva escl.)', 'Apply to all products' => 'Applica a tutti i prodotti', 'Stock location' => 'Ubicazione magazzino', 'Create combinations' => 'Crea combinazioni', 'I want to use the advanced stock management system for this product.' => 'Voglio usare la gestione avanzata magazzino per questo prodotto.', 'The available quantities for the current product and its combinations are based on the stock in your warehouse (using the advanced stock management system). ' => 'Le quantità disponibili per questo prodotto e le sue combinazioni sono basate sulla disponibilità nel nostro magazzino (con l\'utilizzo del nuovo sistema di gestione del magazzino). ', 'I want to specify available quantities manually.' => 'Voglio specificare una quantità disponibile manualmente.', 'Minimum quantity for sale' => 'Quantità minima per la vendita', 'Label when out of stock (and back order allowed)' => 'Etichetta quando non disponibile (ed è consentita la prenotazione)', 'Does this product have an associated file?' => 'Questo prodotto ha un file associato?', 'Use default behavior' => 'Usa comportamento predefinito', 'Allow orders' => 'Accetta gli ordini', 'Deny orders' => 'Rifiuta gli ordini', 'When out of stock' => 'Quando fuori magazzino', 'Decrement pack only.' => 'Diminuisci solo confezione.', 'Decrement products in pack only.' => 'Diminuisci solo i prodotti in confezione.', 'Decrement both.' => 'Diminuisci entrambi.', 'Pack quantities' => 'Quantità confezioni', 'Meta description' => 'Meta descrizione', 'Friendly URL' => 'Friendly url', 'Permanent redirection to a category (301)' => 'Reindirizzamento permanente a una categoria (301)', 'Temporary redirection to a category (302)' => 'Reindirizzamento temporaneo a una categoria (302)', 'Permanent redirection to a product (301)' => 'Reindirizzamento permanente a un prodotto (301)', 'Temporary redirection to a product (302)' => 'Reindirizzamento temporaneo a un prodotto (302)', 'No redirection (404)' => 'Nessun reindirizzamento (404)', 'Redirection when offline' => 'Reindirizzamento quando offline', 'Target product' => 'Target del prodotto', 'Target category' => 'Categoria di destinazione', 'Target' => 'Destinazione', 'Width' => 'Larghezza', 'Height' => 'Altezza', 'Depth' => 'Profondità', 'Weight' => 'Peso', 'Shipping fees' => 'Costi di spedizione', 'Available carriers' => 'Corrieri disponibili', 'Default delivery time' => 'Tempo di consegna predefinito', 'Specific delivery time to this product' => 'Specifica i tempi di consegna per questo prodotto', 'Delivery Time' => 'Tempi di Consegna', 'Delivered within 5-7 days' => 'Consegnato in 5-7 giorni', 'Delivery time of out-of-stock products with allowed orders:' => 'Tempi di spedizione per i prodotti non disponibili con la possibilità di prenotazione:', 'Delivered within 3-4 days' => 'Consegnato in 3-4 giorni', 'Reduction type' => 'Tipo riduzione', 'Reduction' => 'Sconto', 'Leave initial price' => 'Lascia il prezzo iniziale', 'Add customer' => 'Aggiungi cliente', 'Apply to all combinations' => 'Applica a tutte le combinazioni', 'Available from' => 'Disponibile dal', 'Starting at' => 'A partire da', 'Product price (tax excl.)' => 'Prezzo prodotto (Iva escl.)', 'Reduction tax' => 'Detassazione', 'Expiration date' => 'Data di scadenza', 'Number of days' => 'Numero di giorni', 'Stored' => 'Posizionato', 'Location (optional)' => 'Posizione (opzionale)', 'Add new supplier' => 'Aggiungo nuovo fornitore', 'Keep in touch with your suppliers' => 'Tieniti in contatto con i tuoi fornitori', 'Having suppliers is optional if brands supply you directly. Make sure you don\'t confuse product suppliers and product brands to facilitate stock management.' => 'Avere dei fornitori è facoltativo se i marchi ti riforniscono direttamente. Assicurati di non confondere i fornitori dei prodotti con le marche di prodotti, per facilitare la gestione del magazzino.', 'Viewing %from%-%to% on %total% (page %current_page% / %page_count%)' => 'Visualizzate %from%-%to% su %total% (pagina %current_page% / %page_count%)', 'Items per page:' => 'Elementi per pagina:', 'Edit: %value%' => 'Modifica: %value%', 'Price (tax incl.)' => 'Prezzo (tasse incl.)', 'Category' => 'Categoria', 'These products will be deleted for good. Please confirm.' => 'Questi prodotti saranno eliminati per sempre. Si prega di confermare.', 'Delete products?' => 'Cancelli i prodotti?', '[1]Add your first product[/1][2]or import a list of products (filetypes: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots).[/2]' => '[1]Aggiungi il tuo primo articolo[/1][2]o importa un elenco di prodotti (tipi di file: csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots).[/2]', 'Go to catalog' => 'Vai al catalogo', 'Add new product' => 'Aggiungi nuovo prodotto', 'Product list' => 'Elenco prodotti', 'Basic settings' => 'Impostazioni di base', 'Pricing' => 'Prezzi', 'SEO' => 'SEO', 'Modules' => 'Moduli', 'Categories' => 'Categorie', 'Associated categories' => 'Categorie correlate', 'Create a new category' => 'Crea nuova categoria', 'New category name' => 'Nuovo nome categoria', 'Create a category' => 'Crea categoria', 'Prev. combination' => 'Combinazione preced.', 'Next combination' => 'Combinazione successiva', 'Back to product' => 'Torna al prodotto', 'Combination details' => 'Dettaglio combinazione', 'Price and impact' => 'Prezzo e impatto', 'Final retail price (tax excl.) will be' => 'Il prezzo finale al dettaglio (Iva escl.) sarà', 'Does this combination have a different price per unit?' => 'Questa combinazione ha un prezzo unitario diverso?', 'Specific references' => 'Preferenze specifiche', 'Images' => 'Immagini', 'Impact on price' => 'Impatto sul prezzo', 'Final price' => 'Prezzo finale', 'Manage your product combinations' => 'Gestisce le tue combinazioni di prodotti', 'Bulk actions ([1]/[2] combination(s) selected)' => 'Azioni massive ([1]/[2] combinazioni selezionate)', 'Default combination' => 'Combinazione predefinita', 'Availability preferences' => 'Preferenze disponibilità', 'Behavior when out of stock' => 'Comportamento quando non disponibile', 'Stock management is disabled' => 'La gestione del magazzino è disattivata', 'You can increase or decrease low stock levels in bulk. You cannot disable them in bulk: you have to do it on a per-combination basis.' => 'Puoi aumentare o diminuire in maniera massiva i valori che indicano la scarsità di scorte. Non puoi disabilitarli nella stessa maniera: bisogna farlo su base combinata.', 'The email will be sent to all the users who have the right to run the stock page. To modify the permissions, go to Advanced Parameters > Team' => 'L\'email verrà inviata a tutti gli utenti che hanno i permessi per agire sulla pagina del magazzino. Per modificare i permessi, vai su Parametri Avanzati > Team', 'Delete combinations' => 'Elimina combinazioni', 'Edit a specific price' => 'Modifica un prezzo specifico', 'Brand' => 'Marca', 'Add a brand' => 'Aggiungi marca', 'Related product' => 'Prodotto correlato', 'Add a related product' => 'Aggiungi prodotto collegato', 'Search Engine Optimization' => 'Ottimizzazione (SEO)', 'Improve your ranking and how your product page will appear in search engines results.' => 'Aumenta il tuo punteggio e come la pagina del tuo prodotto apparirà nei risultati dei motori di ricerca.', 'Reset URL' => 'Reimposta URL', 'Redirection page' => 'Pagina di reindirizzamento', 'Here is a preview of your search engine result, play with it!' => 'Ecco un\'anteprima del risultato del tuo motore di ricerca, giocaci!', 'Package dimension' => 'Dimensioni imballo', 'Adjust your shipping costs by filling in the product dimensions.' => 'Perfeziona i costi di spedizione completando le dimensioni del prodotto.', 'Leave empty to disable.' => 'Lascia vuoto per disabilitare.', 'Does this product incur additional shipping costs?' => 'Questo prodotto presenta dei costi di spedizione supplementari?', 'Specific price conditions' => 'Condizioni specifiche sul prezzo', 'Unit(s)' => 'Unità', 'Apply a discount of' => 'Applica uno sconto di', 'Choose the suppliers associated with this product' => 'Scegli i fornitori associati con questo prodotto', 'Default supplier' => 'Fornitore predefinito', 'Price (tax excl.)' => 'Prezzo (tasse escl.)', 'Supplier reference(s)' => 'Riferimenti fornitore', 'Supplier reference' => 'Riferimento fornitore', 'Product location in warehouses' => 'Posizione prodotto nei magazzini', 'Please choose the warehouses associated with this product.' => 'Scegli i magazzini associati con questo prodotto.', 'Stock' => 'Magazzino', 'Quantity' => 'Quantità', 'Summary' => 'Riepilogo', 'Reference' => 'Riferimento', 'Tax excluded' => 'Tasse escluse', 'Tax included' => 'Tasse incluse', 'Tax rule' => 'Regime Iva', 'View all images' => 'Vedi tutte le immagini', 'View less' => 'Vedi di meno', 'Features' => 'Funzioni', 'Add a feature' => 'Aggiungi una caratteristica', 'Simple product' => 'Prodotto semplice', 'Product with combinations' => 'Prodotto con combinazioni', 'Visibility' => 'Visibilità', 'Tags' => 'Tags', 'Where do you want your product to appear?' => 'Dove vuoi che il tuo prodotto appaia?', 'Condition & References' => 'Condizioni & Riferimenti', 'Customers can personalize the product by entering some text or by providing custom image files.' => 'I clienti possono personalizzare il prodotto inserendo del testo o fornendo delle immagini personalizzate.', 'Add a customization field' => 'Aggiungi un campo di personalizzazione', 'Attached files' => 'Files allegati', 'Add files that customers can download directly on the product page (instructions, manual, recipe, etc.).' => 'Aggiungi dei file che i clienti possono scaricare direttamente dalla pagina del prodotto (istruzioni, manuale, ricetta, ecc.).', 'Attach a new file' => 'Allega un nuovo file', 'Cost price' => 'Prezzo di costo', 'Retail price' => 'Prezzo al dettaglio', 'Manage tax rules' => 'Gestisci aliquote Iva', 'Final retail price: [1][2][/2] tax incl.[/1] / [3][/3] tax excl.' => 'Prezzo finale al dettaglio: [1][2][/2] Iva incl.[/1]/[3][/3] Iva escl.', 'Specific prices' => 'Prezzi specifici', 'Add a specific price' => 'Aggiungi un prezzo specifico', 'Rule' => 'Regola', 'Combination' => 'Combinazione', 'Fixed price' => 'Prezzo fisso', 'Impact' => 'Impatto', 'From' => 'Da', 'Priority management' => 'Gestione priorità', 'Priorities' => 'Priorità', 'Combinations' => 'Combinazioni', 'Cover' => 'Immagine di copertina', 'Virtual product' => 'Prodotto virtuale', 'Drop images here' => 'Trascina qui le immagini', 'or select files' => 'o seleziona files', 'Recommended size 800 x 800px for default theme.' => 'Dimensione raccomandata per il tema predefinito: 800 x 800px.', 'JPG, GIF or PNG format.' => 'Formato JPG, GIF o PNG.', 'tax incl.' => 'tasse incl.', 'tax excl.' => 'tasse escl.', 'Module to configure' => 'Modulo da configurare', 'Choose a module to configure' => 'Scegli un modulo da configurare', 'These modules are relative to the product page of your shop.' => 'Questi moduli sono relativi alla pagina prodotto del tuo negozio.', 'To manage all your modules go to the [1]Installed module page[/1]' => 'Per gestire tutti i tuoi moduli vai alla [1]pagina dei moduli installati[/1]', 'Quantities' => 'Quantità', 'Zoom' => 'Ingrandisci', 'Parent category' => 'Categoria collegata', '%group_name% - All people without a valid customer account.' => '%group_name% – Tutte le persone senza un account cliente valido.', '%group_name% - Customer who placed an order with the guest checkout.' => '%group_name% – Clienti che hanno effettuato un ordine con un account ospite.', '%group_name% - All people who have created an account on this site.' => '%group_name% - Tutte le persone che hanno creato un account su questo sito.', 'Category thumbnail' => 'Miniatura categoria', 'Menu thumbnails' => 'Miniature menù', 'Group access' => 'Accesso di gruppo', 'Category cover image' => 'Immagine di copertina categoria', 'Set categories' => 'Imposta categorie', 'Categories are essential, as they enable you to group equivalent products. This helps customers find their way through the variety of your catalog.' => 'Le categorie sono essenziali, perché ti consentono di raggruppare prodotti equivalenti. Questo aiuta i clienti a orientarsi nella varietà del tuo catalogo.', 'Addresses' => 'Indirizzi', 'Brands' => 'Marchi', 'Short description' => 'Breve descrizione', 'Meta title' => 'Meta titolo', 'Add new brand' => 'Aggiungi nuova marca', 'Add new brand address' => 'Aggiungi un nuovo indirizzo marca', 'Main category' => 'Categoria principale', '[1][/1] of [2][/2] characters used (recommended)' => 'Utilizzati [1][/1] caratteri su [2][/2] (raccomandato)', '[1][/1] of [2][/2] characters allowed' => '[1][/1] di [2][/2] caratteri consentiti', 'List of products for this pack' => 'Elenco prodotti per questo pacco', 'None' => 'Nessuno', 'Use checkboxes to bulk edit quantities' => 'Usa le caselle di spunta per modificare le quantità in maniera massiva', 'Advanced filters' => 'Filtri avanzati', 'Apply advanced filters' => 'Applica i filtri avanzati', 'Apply new quantity' => 'Applica la nuova quantità', 'Display products below low stock level first' => 'Mostra prima i prodotti le cui scorte sono inferiori al minimo stabilito', 'Filter by movement type' => 'Filtra per tipo di movimentazione', 'Filter by employee' => 'Filtra per dipendente', 'Filter by period' => 'Filtra per periodo', 'Search a category' => 'Cerca una categoria', 'Search a supplier' => 'Cerca un fornitore', 'Filter by status' => 'Filtra per status', 'All' => 'Tutto', 'Filter by supplier' => 'Filtra per fornitore', 'Stock management' => 'Gestione magazzino', 'Movements' => 'Movimentazioni', 'Search products (search by name, reference, supplier)' => 'Ricerca prodotti (ricerca per nome, riferimento, fornitore)', 'This product is below the low stock level you have defined.' => 'Questo prodotto si trova al di sotto del quantitativo da te definito.', 'Low stock level:' => 'Livello di magazzino basso:', 'Low stock alert:' => 'Allarme livello di magazzino basso:', 'Bulk edit quantity' => 'Modifica massiva delle quantità', 'Date & Time' => 'Data e Ora', 'Edit quantity' => 'Modifica quantità', 'Go to the import system' => 'Vai al sistema di importazione', 'Export data into CSV' => 'Esporta dati su CSV', 'Physical' => 'Fisica', 'Reserved' => 'Riservato', ), 'ModulesFeaturedproductsAdmin' => array ( 'Featured products' => 'Prodotti in vetrina', 'Displays featured products in the central column of your homepage.' => 'Visualizza i prodotti in vetrina nella colonna centrale della tua homepage.', 'The number of products is invalid. Please enter a positive number.' => 'Il numero dei prodotti non è valido. Si prega di inserire un numero positivo.', 'The category ID is invalid. Please choose an existing category ID.' => 'L\'ID categoria non è valido. Si prega di scegliere un ID categoria esistente.', 'Invalid value for the "randomize" flag.' => 'Valore non valido per il flag "randomize".', 'To add products to your homepage, simply add them to the corresponding product category (default: "Home").' => 'Per aggiungere dei prodotti alla tua homepage, aggiungili semplicemente alla categoria di prodotti corrispondente (predefinita: "Home").', 'Number of products to be displayed' => 'Numero di prodotti da visualizzare', 'Set the number of products that you would like to display on homepage (default: 8).' => 'Stabilisci il numero di prodotti che vorresti visualizzare nella homepage (default: 8).', 'Category from which to pick products to be displayed' => 'Categoria dalla quale prendere i prodotti da mostrare', 'Choose the category ID of the products that you would like to display on homepage (default: 2 for "Home").' => 'Scegli l\'ID categoria dei prodotti che desideri mostrare nella homepage (predefinito: 2 per "Home").', 'Randomly display featured products' => 'Mostra in maniera casuale i prodotti in vetrina', 'Enable if you wish the products to be displayed randomly (default: no).' => 'Attiva se desideri mostrare i prodotti in maniera casuale (predefinito: no).', ), 'AdminInternationalNotification' => array ( 'Are you sure you want to restore the default address format for this country?' => 'Sei sicuro di applicare questa selezione?', 'A language pack is available for this ISO.' => 'Un pacchetto di lingue è disponibile per questo ISO.', 'The Prestashop version compatible with this language and your system is:' => 'La versione di PrestaShop compatibile con questa lingua e con il tuo sistema è:', 'After creating the language, you can import the content of the language pack, which you can download under "International -- Translations."' => 'Dopo aver creato la lingua, potrai importare il contenuto del pacchetto lingua scaricandolo da "Localizzazione > Traduzioni."', 'No language pack is available on prestashop.com for this ISO code' => 'Nessun pacchetto lingua disponibile su prestashop.com per questo codice ISO', 'This language pack is NOT complete and cannot be used in the front or back office because some files are missing.' => 'Questo pacchetto lingua NON è completo e non può essere usato nel Front Office o nel Back office in quanto mancano alcuni files.', '%s at least, or you will have to edit the translation files manually.' => '%s almeno, oppure devi modificare i files di traduzione manualmente.', 'Apache mod_security is activated on your server. This could result in some Bad Request errors' => 'Su tuo server è attiva Apache mod_security. Questo può portare ad alcuni errori', 'Warning! Your hosting provider is using the Suhosin patch for PHP, which limits the maximum number of fields allowed in a form:' => 'Attenzione: Il tuo provider hosting sta usando il "suhosin patch" per PHP, che limita il numero di campi da inserire in un form:', '%limit% for suhosin.post.max_vars.' => '%limit% per suhosin.request.max_vars.', '%limit% for suhosin.request.max_vars.' => '%limit% per suhosin.request.max_vars.', 'Please ask your hosting provider to increase the Suhosin limit to' => 'Per favore chiedi al tuo provider di aumentare questo limite ad', 'Warning! Your PHP configuration limits the maximum number of fields allowed in a form:' => 'Attenzione! La tua configurazione PHP limita il numero di campi dei post nel form', 'for max_input_vars.' => 'per max_input_vars.', 'Please ask your hosting provider to increase this limit to' => 'Per favore chiedi al tuo provider di aumentare questo limite ad', '%s at least, or you will have to edit the translation files.' => '%s almeno, o si dovranno modificare i file di traduzione.', 'This expression uses a special syntax:' => 'Questa espressione usa una sintassi speciale:', 'Fatal error: IETF code %s is not correct' => 'Fatal error: codice IETF %s non è corretto', 'Sorry this language is not available' => 'Siamo spiacenti, questa lingua non è disponibile', 'Server does not have permissions for writing.' => 'Il server non dispone di permessi per la scrittura.', 'Language pack unavailable.' => 'Pacchetto lingua non disponibile.', 'An error occurred while creating the language: %s' => 'Si è verificato un errore durante la creazione della lingua: %s', 'Cannot load country: %d' => 'Impossibile caricare la nazione %d', 'Cannot enable the associated country: %s' => 'Impossibile abilitare la nazione associata: %s', 'Invalid Zone name.' => 'Nome Zona non valida.', 'Invalid state properties.' => 'Proprietà di Stato non valida.', 'Cannot update the associated country: %s' => 'Impossibile aggiornare la nazione associata: %s', 'An error occurred while adding the state.' => 'Si è verificato un errore durante l\'aggiunta di uno status', 'An error occurred while fetching the state.' => 'Si è verificato un errore durante il recupero dello stato.', 'Invalid tax properties.' => 'Proprietà di tassa non valida', 'An error occurred while importing the tax: %s' => 'Si è verificato un errore durante l\'importazione di una tassa: %s', 'This tax rule cannot be saved.' => 'Questa regola tasse non può essere salvata.', 'Invalid currency properties.' => 'Proprietà di cambio non valida', 'An error occurred while importing the currency: %s' => 'Si è verificato un errore durante l\'importazione di una valuta: %s', 'Localization pack corrupted: wrong unit type.' => 'Pacchetto corrotto: unità di prezzo errata.', 'An error occurred while setting the units.' => 'Si è verificato un errore durante la configurazione delle unità.', 'An error occurred while installing the module: %s' => 'Si è verificato un errore durante l\'installazione del modulo: %s', 'An error occurred while uninstalling the module: %s' => 'Si è verificato un errore durante la disinstallazione del modulo: %s', 'An error has occurred, this module does not exist: %s' => 'Si è verificato un errore, questo modulo non esiste: %s', 'An error occurred during the configuration setup: %1$s' => 'Si è verificato un errore durante la procedura di configurazione: %1$s', 'An error occurred during the default group update' => 'Si è verificato un errore durante l\'aggiornamento del gruppo di default', 'An error has occurred during the default group update' => 'Si è verificato un errore durante l\'aggiornamento del gruppo predefinito', 'Invalid language ISO code (%s)' => 'Codice ISO della lingua non valido (%s)', 'The translation was added successfully, but the language has not been created.' => 'Traduzione aggiunta con successo, ma la lingua non è stata creata.', 'Cannot add configuration %1$s for %2$s language' => 'Non è possibile aggiungere la configurazione %1$s per la lingua %2$s', 'Incorrect Tax Manager class [%s]' => 'Classe della gestione tasse non valida [%s]', 'Tax Manager class not found [%s]' => 'Classe della gestione tasse non trovata [%s]', 'No tax' => 'Nessuna tassa', 'This ISO code already exists.You cannot create two countries with the same ISO code.' => 'Questo codice ISO esiste già. Non puoi creare 2 paesi con lo stesso codice ISO.', 'Invalid address layout %s' => 'Formato indirizzo non valido %s', 'The currency conversion rate cannot be equal to 0.' => 'Il tasso di cambio della valuta non può essere uguale a 0.', 'When you delete a language, all related translations in the database will be deleted. Are you sure you want to proceed?' => 'Quando cancelli una lingua, TUTTE LE RELATIVE TRADUZIONI NEL DATABASE SARANNO CANCELLATE, sei sicuro di voler procedere con la cancellazione di questa lingua?', 'Flag and "No picture" image fields are required.' => 'La bandiera e l\'immagine di "Nessuna immagine" sono richiesti.', 'An error occurred while resizing "No picture" image to your product directory.' => 'Si è verificato un errore durante il ridimensionamento dell\'immagine "No picture" nella cartella dei prodotti.', 'An error occurred while resizing "No picture" image to your category directory.' => 'Si è verificato un errore durante il ridimensionamento dell\'immagine "No picture" nella cartella delle categorie.', 'An error occurred while resizing "No picture" image to your brand directory.' => 'Si è verificato un errore durante il ridimensionamento dell\'immagine "Nessuna immagine" nella cartella della marca.', 'An error occurred during image deletion process.' => 'Si è verificato un errore durante la cancellazione dell\'immagine.', 'Iso code is not valid' => 'Codice ISO non valido', 'Technical Error: ps_version is not valid' => 'Errore Tecnico: ps_version non è valido', 'Wrong ISO code, or the selected language pack is unavailable.' => 'Codice ISO errato o pacchetto non disponibile.', 'Technical Error: translation server unreachable.' => 'Errore Tecnico: server traduzioni non raggiungibile.', 'This ISO code already exists. You cannot create two states with the same ISO code.' => 'Questo codice ISO esiste già, non è possibile creare due stati con lo stesso codice ISO nello stesso paese.', 'This state was used in at least one address. It cannot be removed.' => 'Questo stato è utilizzato in almeno un indirizzo. Non può essere rimosso.', 'A tax rule already exists for this country/state with tax only behavior.' => 'Esiste già una regola relativa a questo Stato/Nazione con un comportamento a singola tassa.', 'The Zip/postal code is invalid. It must be typed as follows: %format% for %country%.' => 'Il codice postale non è valido. Deve essere scritto come segue: %format% per %country%.', 'An error has occurred: Cannot save the current tax rule.' => 'Si è verificato un errore: Impossibile salvare la seguente regola tasse.', 'This tax is currently in use as a tax rule. Are you sure you\'d like to continue?' => 'Questa aliquota è attualmente applicata come aliquota Iva. Sei sicuro di voler continuare?', 'This tax is currently in use as a tax rule. If you continue, this tax will be removed from the tax rule. Are you sure you\'d like to continue?' => 'Questa aliquota è attualmente applicata come aliquota Iva. Se continui, questa aliquota verrà eliminata dalle aliquote Iva. Sei sicuro di voler continuare?', 'An error occurred while copying data.' => 'Si è verificato un errore durante la copia dei dati.', 'Impossible to create the directory "%folder%".' => 'Impossibile creare la directory "%folder%".', 'An error occurred while creating archive.' => 'Si è verificato un errore durante la creazione dell\'archivio.', 'Please select a language and a theme.' => 'Scegli una lingua e un tema.', 'Tab "%s" is not valid' => 'La scheda "%s" non è valida', 'Validation failed for: %file%' => 'Convalida fallita per: %file%', 'Unidentified file found: %file%' => 'È stato trovato un file non identificato: %file%', 'The archive cannot be extracted.' => 'L\'archivio non può essere estratto.', 'ISO CODE invalid "%iso_code%" for the following file: "%file%"' => 'Codice ISO non valido "%iso_code%" per il seguente file: "%file%"', 'Cannot write to the theme\'s language file (%s). Please check writing permissions.' => 'Impossibile scrivere nel file lingua del tema (%s). Si prega di verificare i permessi di scrittura.', 'Invalid theme "%theme%"' => 'Tema non valido "%theme%"', 'Invalid iso code "%iso_code%"' => 'Codice iso non valido “%iso_code%”', 'This %type_content% file extension is not accepted.' => 'Questa estensione di file %type_content% non è accettata.', 'Invalid module name "%module%"' => 'Nome modulo non valido “%module%”', 'Invalid mail name "%mail%"' => 'Nome mail non valido “%mail%”', 'Directory "%folder%" cannot be created' => 'Impossibile creare la cartella %folder%', 'Your email translations contain some invalid HTML and cannot be saved. Please check your content.' => 'Le tue traduzioni delle email contengono del codice HTML non valido e non possono essere salvate. Controlla il tuo contenuto.', 'Your HTML email templates cannot contain JavaScript code.' => 'I tuoi modelli HTML di email non possono contenere codice JavaScript.', 'Empty string found, please edit: "%file%"' => 'È stata trovata una stringa vuota, per favore modifica: "%file%"', 'There is an error in template, an empty string has been found. Please edit: "%file%"' => 'Errore nella template, è stata trovata una stringa vuota. Per favore modifica: "%file%"', 'The module directory must be writable.' => 'La directory del modulo deve essere scrivibile.', 'A mail directory exists for the "%iso_code%" language, but not for the default language (%language%) in %folder%' => 'Una directory mail già esiste per la lingua "%iso_code%", ma non per la lingua predefinita (%language%) in %folder%', 'missing translation(s)' => 'traduzioni perse', 'No Subject was found for %mail_name% in the database.' => 'Nessun oggetto è stato trovato per %mail_name% nel database.', 'There was a problem getting the mail files.' => 'C\'è un problema nel ricevere il file di posta.', 'English language files must exist in %folder% folder' => 'La lingua inglese deve esistere nella cartella %folder%', 'Cannot write language file for email subjects. Path is: %folder%' => 'Impossibile scrivere il file della lingua per gli oggetti email. Il percorso è: %folder%', 'Cannot write into the "%file%"' => 'Impossibile scrivere in “%file%”', 'Cannot create the folder "%folder%". Please check your directory writing permissions.' => 'Impossibile creare la cartella "%folder%". Si prega di controllare i tuoi permessi di scrittura nella directory.', 'You must select two languages in order to copy data from one to another.' => 'Devi selezionare 2 lingue per copiare i dati da una all\'altra.', 'You must select two themes in order to copy data from one to another.' => 'Devi selezionare 2 temi per copiare i dati da uno all\'altro.', 'There is nothing to copy (same language and theme).' => 'Nulla da copiare (stessa lingua e tema).', 'Theme(s) not found' => 'Tema(i) non trovato(i)', 'Impossible to copy "%source%" to "%dest%".' => 'Impossibile copiare "%source%" in "%dest%".', 'Impossible to translate "%dest%".' => 'Impossibile tradurre "%dest%".', 'A part of the data has been copied but some of the language files could not be found.' => 'Una parte dei dati è stata copiata ma alcuni file di lingua non sono stati trovati o copiati.', 'Fatal error: ISO code is not correct' => 'Fatal error: codice ISO non è corretto', 'Cannot load the localization pack.' => 'Impossibile caricare il pacchetto di localizzazione.', 'Please select at least one item to import.' => 'Seleziona almeno un contenuto da importare.', 'You cannot delete the default currency' => 'Non puoi eliminare la valuta di default', 'You cannot disable the default currency' => 'Non puoi disattivare la valuta di default', 'This currency already exists.' => 'Questa valuta esiste già.', '%currency% is the default currency for shop %shop_name%, and therefore cannot be removed from shop association' => '%currency% è la valuta predefinita per il negozio %shop_name%, e dunque non può essere rimossa dall\'associazione con il negozio', '%currency% is the default currency for shop %shop_name%, and therefore cannot be disabled' => '%currency% è la valuta predefinita per il negozio %shop_name%, e dunque non può essere disabilitata', 'You cannot delete the default language.' => 'Non puoi cancellare la lingua di default.', 'You cannot delete the language currently in use. Please select a different language.' => 'Non puoi cancellare la lingua usata attualmente. Cambia le lingue prima di cancellare.', 'You cannot change the status of the default language.' => 'Non puoi cambiare lo status della lingua di default', 'This ISO code is already linked to another language.' => 'questo codice ISO è già collegato ad un\'altra lingua', 'An error occurred while copying "No Picture" image to your product folder.' => 'Errore durante la copia dell\'immagine "Nessuna immagine" nella cartella dei prodotti.', 'An error occurred while copying "No picture" image to your category folder.' => 'Errore durante la copia dell\'immagine "Nessuna immagine" nella cartella delle categorie.', 'An error occurred while copying "No picture" image to your brand folder.' => 'Si è verificato un errore durante la copia dell\'immagine "Nessuna immagine" nella cartella della marca.', 'Localization pack imported successfully.' => 'Pacchetto di localizzazione importato con successo.', 'Importing a new language may fail without the OpenSSL module. Please enable "openssl.so" on your server configuration.' => 'L\'importazione di una nuova lingua può fallire senza il modulo OpenSSL. Abilita "openssl.so" nella configurazione del tuo server.', 'The translations have been successfully added.' => 'Traduzioni aggiunte con successo.', 'The translation was successfully copied.' => 'Lingua copiata con successo.', 'The geolocation database is unavailable.' => 'Database di geolocalizzazione non disponibile.', 'Country selection is invalid.' => 'La selezione delle nazioni non è valida.', 'Invalid whitelist' => 'Whitelist non valida', 'Please install the %module_name% module before using this feature.' => 'Si prega di installare il modulo %module_name% prima di utilizzare questa funzione.', 'When you delete a language, all related translations in the database will be deleted.' => 'Quando cancelli una lingua, tutte le relative traduzioni nel database saranno cancellate.', 'Your .htaccess file must be writable.' => 'Il tuo file .htaccess deve essere scrivibile.', 'Before changing the default currency, we strongly recommend that you enable maintenance mode. Indeed, any change on the default currency requires a manual adjustment of the price of each product and its combinations.' => 'Prima di cambiare la valuta predefinita, raccomandiamo caldamente di disabilitare la modalità manutenzione. Infatti, tutti i cambiamenti alla valuta predefinita richiedono una correzione manuale del prezzo per ciascun prodotto e per le sue combinazioni.', 'Language files must be complete to allow copying of translations.' => 'I file di lingua devono essere completi per permettere la copia delle traduzioni.', 'Translation successfully updated' => 'Traduzione aggiornata con successo', 'Failed to update translation' => 'Impossibile aggiornare la traduzione', ), 'ModulesStatsforecastAdmin' => array ( 'Stats Dashboard' => 'Statistiche Dashboard', 'This is the main module for the Stats dashboard. It displays a summary of all your current statistics.' => 'Questo è il modulo principale delle statistiche. Questo Centro di controllo mostra una panoramica delle statistiche correnti.', 'The listed amounts do not include tax.' => 'Gli importi elencati non includono le tasse.', 'Time frame' => 'Lasso di tempo', 'Daily' => 'Giornaliero', 'Weekly' => 'Settimanale', 'Monthly' => 'Mensile', 'Yearly' => 'Annuale', 'Placed orders' => 'Ordini effettuati', 'Bought items' => 'Articoli acquistati', 'Percentage of registrations' => 'Percentuale di registrazioni', 'Percentage of orders' => 'Percentuale di ordini', 'Revenue' => 'Ricavi', 'Average' => 'Media', 'Forecast' => 'Previsione', 'Conversion' => 'Conversione', 'Accounts' => 'Conti', 'Full carts' => 'Carrelli pieni', 'Registered visitors' => 'Visitatori registrati', 'A simple statistical calculation lets you know the monetary value of your visitors:' => 'Un semplice calcolo statistico ti permette di conoscere il valore monetario dei tuoi visitatori:', 'On average, each visitor places an order for this amount:' => 'In media, ciascun visitatore ha effettuato un ordine per questo importo:', 'On average, each registered visitor places an order for this amount:' => 'In media, ciascun visitatore registrato ha effettuato un ordine per questo importo:', 'Payment distribution' => 'Distribuzione del pagamento', 'The amounts include taxes, so you can get an estimation of the commission due to the payment method.' => 'Gli importi sono comprensivi di tasse, in modo da poter ottenere una stima delle provvigioni dovute al metodo di pagamento.', '-- No filter --' => '- Nessun Filtro -', 'Module' => 'Modulo', 'Average cart value' => 'Valore medio del carrello', 'Category distribution' => 'Categoria distribuzione', 'Products sold' => 'Prodotti venduti', 'Percentage of products sold' => 'Percentuale di prodotti veenduti', 'Percentage of sales' => 'Percentuale di vendite', 'Language distribution' => 'Lingua di distribuzione', 'Growth' => 'Crescita', 'Zone distribution' => 'Zone di distribuzione', 'Currency distribution' => 'Distribuzione valuta', 'Sales (converted)' => 'Vendite (convertito)', 'Attribute distribution' => 'Distribuzione attributo', 'Quantity of products sold' => 'Quantità di prodotti venduti', ), 'ModulesStatsregistrationsAdmin' => array ( 'Customer accounts' => 'Account clienti', 'Adds a registration progress tab to the Stats dashboard.' => 'Aggiunge una scheda nel pannello Statistiche che indica il progresso dell\'iscrizione di un cliente.', 'Number of visitors who stopped at the registering step:' => 'I visitatori che si sono fermati alla fase di registrazione:', 'Number of visitors who placed an order directly after registration:' => 'I visitatori che hanno effettuato un ordine direttamente dopo la registrazione:', 'Total customer accounts:' => 'Totale account dei clienti:', 'Number of customer accounts created' => 'Numero di account clienti creati', 'The total number of accounts created is not in itself important information. However, it is beneficial to analyze the number created over time. This will indicate whether or not things are on the right track. You feel me?' => 'Il numero totale di account creati non è di per sé un\'informazione importante. Tuttavia, è interessante analizzare il numero creato nel tempo. Questo indica se le cose sono sulla strada giusta.', 'How to act on the registrations\' evolution?' => 'Come agire sull\'evoluzione delle iscrizioni?', 'If you let your shop run without changing anything, the number of customer registrations should stay stable or show a slight decline.' => 'Se lasci che il tuo negozio vada avanti senza cambiare nulla, il numero di iscrizioni dei clienti dovrebbe rimanere stabile o diminuire leggermente.', 'A significant increase or decrease in customer registration shows that there has probably been a change to your shop. With that in mind, we suggest that you identify the cause, correct the issue and get back in the business of making money!' => 'Un significativo aumento o diminuzione dimostra che vi è stato probabilmente un cambiamento nel tuo negozio; pertanto, è necessario identificarlo in modo da effettuare degli aggiustamenti laddove questa modifica faccia diminuire il numero di registrazioni, o invece proseguire in quella direzione se il risultato è positivo!', 'Here is a summary of what may affect the creation of customer accounts:' => 'Ecco un riassunto di ciò che può influenzare la creazione di account cliente:', 'An advertising campaign can attract an increased number of visitors to your online store. This will likely be followed by an increase in customer accounts and profit margins, which will depend on customer "quality." Well-targeted advertising is typically more effective than large-scale advertising... and it\'s cheaper too!' => 'Una campagna pubblicitaria può attrarre un numero maggiore di visitatori, favorendo un aumento di clienti iscritti al negozio e i marigni di profitto in base alla qualita della campagna stessa: le pubblicità ben mirate possono essere più efficaci di una pubblicità su larga scala!', 'Specials, sales, promotions and/or contests typically demand a shoppers\' attentions. Offering such things will not only keep your business lively, it will also increase traffic, build customer loyalty and genuinely change your current e-commerce philosophy.' => 'Le promozioni, le vendite, o i concorsi non solo mantengono vivace il tuo negozio, ma ne aumentano il traffico attirando l\'attenzione e la curiosità del cliente. In questo modo puoi spingere gli acquirenti impulsivi a fare il grande passo.', 'Design and user-friendliness are more important than ever in the world of online sales. An ill-chosen or hard-to-follow graphical theme can keep shoppers at bay. This means that you should aspire to find the right balance between beauty and functionality for your online store.' => 'Design e semplicità d\'uso sono più importanti che mai: una grafica complicata o difficile da seguire può allontanare i visitatori. Devi trovare il giusto equilibrio tra un design innovativo e lasciare che i visitatori si muovano facilmente. Anche una corretta ortografia e una grande chiarezza ispireranno maggiore fiducia nel tuo negozio.', 'CSV Export' => 'Esporta CSV', ), 'AdminNotificationsWarning' => array ( 'Are you sure?' => 'Sei sicuro?', 'No module has been installed.' => 'Nessun modulo installato.', 'PrestaShop was unable to log in to Addons. Please check your credentials and your Internet connection.' => 'PrestaShop non ha potuto accedere ad Addons. Si prega di controllare le tue credenziali e la tua connessione Internet.', 'Invalid security token' => 'Token di protezione non valida', 'I understand the risks and I really want to display this page' => 'Prendo atto dei rischi e intendo mostrare questa pagina', 'Take me out of here!' => 'Fatemi uscire di qui!', 'Are you sure you want to uninstall this module?' => 'Sei sicuro di voler disinstallare questo modulo?', 'Delete selected items?' => 'Eliminare gli elementi selezionati?', 'Delete selected item?' => 'Elimina gli elementi selezionati?', 'You can\'t change the value of this configuration field in the context of this shop .' => 'Non puoi cambiare il valore di questa configurazione nel contesto di questo negozio .', 'Please select theme\'s import source.' => 'Si prega di selezionare la sorgente per l\'importazione del tema.', 'You can\'t change the value of this configuration field in the context of this shop.' => 'Non è possibile modificare il valore di questo campo di configurazione nel contesto di questo negozio.', 'Are you sure to delete this?' => 'Sei sicuro di voler eliminare questo?', 'Warning' => 'Avviso', 'Leave anyway' => 'Abbandona comunque', 'Your modifications are not saved yet. Do you wish to save it before leaving?' => 'Le tue modifiche non sono state ancora salvate. Desideri salvarle prima di abbandonare?', ), 'ModulesStatscarrierAdmin' => array ( 'Carrier distribution' => 'Ripartizione per corriere', 'Adds a graph displaying each carriers\' distribution to the Stats dashboard.' => 'Aggiunge un grafico che mostra le zone di copertura per ogni corriere nel pannello di controllo delle statistiche.', 'This graph represents the carrier distribution for your orders. You can also narrow the focus of the graph to display distribution for a particular order status.' => 'Questo grafico rappresenta le zone di copertura dei corrieri per i vostri ordini. È anche possibile restringere le indicazioni sul grafico per visualizzare la copertura dei corrieri di un ordine in particolare.', 'No valid orders have been received for this period.' => 'Nessun ordine valido per questo periodo.', 'Percentage of orders listed by carrier.' => 'Percentuale degli ordini per corriere.', ), 'AdminStatsHelp' => array ( '%value% of your products for sale are out of stock.' => '%value% dei tuoi prodotti in vendita non sono più disponibili.', 'Gross margin expressed in percentage assesses how cost-effectively you sell your goods. Out of $100, you will retain $%value% to cover profit and expenses.' => 'Il margine lordo espresso in percentuale è una stima di quanto tu venda i tuoi prodotti in modo redditizio. Su € 100, conserverai € %value% per coprire profitti e spese.', '%value% of your products are disabled and not visible to your customers' => '%value% dei tuoi prodotti sono disabilitati e non sono visibili ai tuoi clienti', 'Within your catalog, %value% of your products have had sales in the last 30 days' => '%value% dei prodotti del tuo catalogo sono stati venduti negli ultimi 30 giorni', ), 'ModulesPscleanerAdmin' => array ( 'PrestaShop Cleaner' => 'Ottimizzatore Prestashop', 'Check and fix functional integrity constraints and remove default data' => 'Controlla e correggi i vincoli di integrità funzionale e rimuovi i dati di default', 'Be really careful with this tool - There is no possible rollback!' => 'Presta molta attenzione con questo strumento - non sarà possibile annullare nessuna modifica in seguito!', 'The following queries successfuly fixed broken data:' => 'Le seguenti query hanno corretto con successo i dati.', '%d line(s)' => '%d linea/e', 'Nothing that need to be fixed' => 'Nulla necessita di correzioni', 'The following queries successfuly cleaned your database:' => 'Le query seguenti sono state cancellate dal vostro database:', 'Nothing that need to be cleaned' => 'Nulla che necessiti pulizia', 'Catalog truncated' => 'Catalogo reimpostato', 'Orders and customers truncated' => 'Ordini e clienti reimpostati', 'Please read the disclaimer and click "Yes" above' => 'Siete pregati di leggere le informazioni sulle responsabilità e cliccare "si" in basso', 'Are you sure that you want to delete all catalog data?' => 'Sei sicuro di voler cancellare tutti i dati dal catalogo?', 'Are you sure that you want to delete all sales data?' => 'Sei sicuro di voler cancellare tutti dai ti di vendita?', 'Catalog' => 'Catalogo', 'I understand that all the catalog data will be removed without possible rollback: products, features, categories, tags, images, prices, attachments, scenes, stocks, attribute groups and values, manufacturers, suppliers...' => 'Ho compreso che tutti i dati del catalogo verranno rimossi senza nessuna possibilità di recupero o ripristino: prodotti, caratteristiche, categorie, etichette, immagini, prezzi, allegati, scene, stock, gruppi di attributi e valori, produttori, fornitori...', 'Delete catalog' => 'Cancella catalogo', 'Orders and customers' => 'Ordini e clienti', 'I understand that all the orders and customers will be removed without possible rollback: customers, carts, orders, connections, guests, messages, stats...' => 'Ho compreso che tutti gli ordini e clienti verranno rimossi senza possibilità di recuperarli: clienti, carrelli, ordini, log di connessioni, ospiti, messaggi, statistiche...', 'Delete orders & customers' => 'Cancella ordini e clienti', 'Functional integrity constraints' => 'Vincoli di integrità funzionale', 'Check & fix' => 'Controlla e correggi', 'Database cleaning' => 'Ottimizzazione Database', 'Clean & Optimize' => 'Cancella e ottimizza', ), 'ModulesBuybuttonliteAdmin' => array ( 'Buy button lite' => 'Pulsante Compra di base', 'Increase your conversion rate and boost your sales, generate links and add them to your content so that visitors can easily proceed to checkout' => 'Incrementa il tuo tasso di conversioni e da\' impulso alle tue vendite, genera dei link e aggiungili ai tuoi contenuti in modo che i visitatori possano andare con facilità alla cassa', 'Select a product' => 'Seleziona un prodotto', 'Get sharable link' => 'Ottieni link condivisibile', 'Please select a product' => 'Seleziona un prodotto', 'Please select an action' => 'Seleziona un\'azione', 'Please select a product and an action' => 'Seleziona un prodotto e un\'azione', 'Link copied to clipboard' => 'Link copiato negli appunti', 'Want to go further?' => 'Vuoi proseguire?', ), 'ModuleWatermarkAdmin' => array ( 'Unable to remove watermark section from .htaccess file' => 'Impossibile rimuovere la sezione filigrana dal file .htaccess', ), 'ModulesLinklistAdmin' => array ( 'Link Widget' => 'Widget Link', 'Link block configuration' => 'Configurazione blocco link', 'Link Blocks' => 'Blocchi Link', 'Name of the link block' => 'Nome del blocco link', 'Please mark every page that you want to display in this block.' => 'Scegli tutte le pagine che vuoi visualizzare in questo blocco.', 'Please add every page that you want to display in this block.' => 'Per favore, aggiungi tutte le pagine che vuoi visualizzare in questo blocco.', 'Themes' => 'Temi', 'Link List' => 'Elenco Link', 'Adds a block with several links.' => 'Aggiunge un blocco con diversi link.', 'New block' => 'Nuovo blocco', 'ID' => 'Id', 'Name of the block' => 'Nome Blocco', 'URL' => 'URL:', 'Title' => 'Titolo', 'Content pages' => 'Pagine di contenuto', 'Product pages' => 'Pagine prodotto', 'Static content' => 'Contenuto statico', 'Custom content' => 'Testo personalizzato', 'Edit the link block.' => 'Modifica blocco link.', 'New link block' => 'Nuovo blocco link', 'Position' => 'Posizione', 'Edit' => 'Modifica', 'Delete' => 'Elimina', 'Name' => 'Nome', ), 'ModulesEmailsubscriptionAdmin' => array ( 'Newsletter subscription' => 'Iscrizione Newsletter', 'Adds a form for newsletter subscription.' => 'Aggiungi un modulo per l\'iscrizione alla newsletter.', 'Are you sure that you want to delete all of your contacts?' => 'Sei sicuro di voler eliminare tutti i tuoi contatti?', 'Subscribed' => 'Iscritto', 'Subscribed on' => 'Iscritto a', 'Newsletter registrations' => 'Iscrizioni alla newsletter', 'Unsubscribe' => 'Annulla iscrizione', 'Would you like to send a verification email after subscription?' => 'Invia mail di verifica dopo l\'iscrizione?', 'Would you like to send a confirmation email after subscription?' => 'Invio di email di conferma dopo l\'iscrizione?', 'Welcome voucher code' => 'Codice buono di benvenuto', 'Leave blank to disable by default.' => 'Lascia vuoto per disattivare.', 'Newsletter conditions' => 'Condizioni della newsletter', 'This text will be displayed beneath the newsletter subscribe button.' => 'Questo testo verrà mostrato accanto al pulsante per l\'iscrizione alla newsletter.', 'Export customers\' addresses' => 'Esporta gli indirizzi dei clienti', 'Customers\' country' => 'Paese dei clienti', 'Filter customers by country.' => 'Filtra i clienti per nazione.', 'Newsletter subscribers' => 'Iscritti alla newsletter', 'Filter customers who have subscribed to the newsletter or not, and who have an account or not.' => 'Filtra i clienti che si sono iscritti alla newsletter o no, e quelli che hanno un account o no.', 'Customers can subscribe to your newsletter when registering, or by entering their email in the newsletter form.' => 'I clienti possono iscriversi alla tua newsletter quando si registrano oppure inserendo la propria email nel modulo newsletter.', 'All subscribers' => 'Tutti gli iscritti', 'Subscribers with account' => 'Iscritti con account', 'Subscribers without account' => 'Iscritti senza account', 'Non-subscribers' => 'Non iscritti', 'Partner offers subscribers' => 'Iscritti alle offerte dei partner', 'Filter customers who have agreed to receive your partners\' offers or not.' => 'Filtra i clienti che hanno accettato di ricevere le offerte dai tuoi partner.', 'Partner offers subscribers have agreed to receive your partners\' offers.' => 'Gli iscritti alle offerte dei partner hanno accettato di ricevere le offerte dai tuoi partner.', 'All customers' => 'Tutti i clienti', 'Partner offers non-subscribers' => 'Non iscritti alle offerte dei partner', 'Search for addresses' => 'Ricerca indirizzi', 'Email address to search' => 'Indirizzo email da ricercare', 'Example: contact@prestashop.com or @prestashop.com' => 'Esempio: contatti@prestashop.com o @prestashop.com', 'No customers found with these filters!' => 'Nessun cliente trovato con questi filtri!', 'The .CSV file has been successfully exported: %d customers found.' => 'Il file .CSV è stato esportato con successo: trovati %d clienti.', 'Download the file' => 'Scarica il file', 'WARNING: When opening this .csv file with Excel, choose UTF-8 encoding to avoid strange characters.' => 'ATTENZIONE: Importando questo file .csv in Excel, scegli la codifica UTF-8 per evitare caratteri strani.', 'Error: Write access limited' => 'Errore: Accesso in scrittura limitato', 'No result found!' => 'Nessun risultato!', '-- Select associated page --' => '-- Seleziona pagina associata --', 'Newsletter subscription: no email to delete, this customer has not registered.' => 'Iscrizione alla newsletter: nessuna email da cancellare, questo cliente non si è registrato.', 'Newsletter subscription: no email to export, this customer has not registered.' => 'Iscrizione alla newsletter: nessuna email da esportare, questo cliente non si è registrato.', ), 'ModulesRssfeedAdmin' => array ( 'RSS feed block' => 'Blocco RSS feed', 'Adds a block displaying a RSS feed.' => 'Aggiunge un blocco che visualizza un RSS feed.', 'RSS feed' => 'Feed RSS', 'Invalid feed URL' => 'URL del feed non valido', 'Invalid title' => 'Titolo non valido', 'Invalid number of feeds' => 'Numero non valido di feed', 'You have selected a feed URL from your own website. Please choose another URL.' => 'È stata selezionata una URL del feed dal proprio sito web. Si prega di scegliere un altro URL.', 'Feed is unreachable, check your URL' => 'Feed non raggiungibile, verifica il tuo url', 'Invalid feed: %message%' => 'Feed non valido: %message%', 'Error: invalid RSS feed in "%module_name%" module: %message%' => 'Errore: feed RSS non valido nel modulo "%module_name%": %message%', 'Block title' => 'Titolo blocco', 'Create a title for the block (default: \'RSS feed\').' => 'Crea un titolo per il blocco (default: \'feed RSS\').', 'Add a feed URL' => 'Aggiungi un URL del feed', 'Add the URL of the feed you want to use (sample: http://news.google.com/?output=rss).' => 'Aggiungere l\'URL del feed che si desidera utilizzare (esempio: http://news.google.com/?output=rss).', 'Number of threads displayed' => 'Numero di thread visualizzati', 'Number of threads displayed in the block (default value: 5).' => 'Il numero di thread visualizzati dal blocco (valore di default: 5).', ), 'EmailsSubject' => array ( 'Your guest account has been transformed into a customer account' => 'Il tuo account ospite è stato cambiato in un account cliente', 'New voucher for your order %s' => 'Nuovo voucher riguardante il tuo ordine %s', 'Order confirmation' => 'Conferma ordine', 'Log: You have a new alert from your shop' => 'Log: Hai un nuovo avviso dal tuo negozio', 'Welcome!' => 'Benvenuto!', 'Package in transit' => 'Ordine spedito', 'The virtual product that you bought is available for download' => 'Il prodotto virtuale che hai acquistato è disponibile per il download', 'Fwd: Customer message' => 'Messaggio cliente', 'An answer to your message is available #ct%thread_id% #tc%thread_token%' => 'È disponibile una risposta al tuo messaggio #ct%thread_id% #tc%thread_token%', 'Import complete' => 'Importazione completata', 'New message regarding your order' => 'Nuovo messaggio riguardo il tuo ordine', 'New credit slip regarding your order' => 'Nuova nota di credito riguardo il tuo ordine', 'New voucher for your order #%s' => 'Nuovo voucher riguardante il tuo ordine %s', 'Process the payment of your order' => 'Esegui il pagamento per il tuo ordine', 'Your order return status has changed' => 'Stato restituzione ordine modificato', 'Message from a customer' => 'Messaggio da un cliente', 'Password query confirmation' => 'Conferma password query', 'Your new password' => 'La tua nuova password', 'Message from contact form' => 'Messaggio da modulo di contatto', 'Your message has been correctly sent #ct%thread_id% #tc%thread_token%' => 'Il tuo messaggio è stato correttamente inviato #ct%thread_id% #tc%thread_token%', 'Your message has been correctly sent' => 'Il tuo messaggio è stato inviato correttamente', 'Newsletter voucher' => 'Buono sconto newsletter', 'Newsletter confirmation' => 'Conferma newsletter', 'Email verification' => 'Verifica email', ), 'ModulesDashtrendsAdmin' => array ( 'Dashboard Trends' => 'Dashboard Tendenze', 'Adds a block with a graphical representation of the development of your store(s) based on selected key data.' => 'Aggiunge un blocco con una rappresentazione grafica dello sviluppo dei tuoi negozi basata su dati chiave selezionati.', '%s points' => '%s punti', 'Average Cart Value' => 'Carrello medio', 'Conversion Rate' => 'Tasso di conversione', '%s (previous period)' => '%s (precedente periodo)', 'Net Profit' => 'Profitto netto', 'Dashboard' => 'Pannello di controllo', 'Sum of revenue (excl. tax) generated within the date range by orders considered validated.' => 'Somma dei ricavi (tasse escluse) generati nell\'intervallo di date da ordini considerati validi.', 'Total number of orders received within the date range that are considered validated.' => 'Numero complessivo di ordini, presi nell\'intervallo di date, che sono considerati validi.', 'Average Cart Value is a metric representing the value of an average order within the date range. It is calculated by dividing Sales by Orders.' => 'Il Valore Medio carrello è una metrica che rappresenta il valore di un ordine medio nell\'intervallo di date. Viene calcolato dividendo le Vendite per gli Ordini.', 'Cart Value' => 'Valore carrello', 'Total number of visits within the date range. A visit is the period of time a user is actively engaged with your website.' => 'Numero complessivo delle visite nell\'intervallo di date. Una visita è il periodo di tempo in cui un utente è attivamente impegnato nel tuo sito.', 'Ecommerce Conversion Rate is the percentage of visits that resulted in an validated order.' => 'Il Rapporto di Conversione Ecommerce è la percentuale delle visite che hanno prodotto un ordine valido.', 'Net profit is a measure of the profitability of a venture after accounting for all Ecommerce costs. You can provide these costs by clicking on the configuration icon right above here.' => 'L\'utile netto è una misura della redditività di un\'impresa dopo la contabilizzazione di tutti i costi di Ecommerce. Puoi fornire questi costi ciccando sull\'icona configurazione qui sopra a destra.', ), 'ModulesGAnalyticsAdmin' => array ( 'Google Analytics' => 'Google Analytics', 'Gain clear insights into important metrics about your customers, using Google Analytics' => 'Acquisisci dei chiari approfondimenti su importanti metriche riguardo ai tuoi clienti utilizzando Google Analytics', 'Are you sure you want to uninstall Google Analytics? You will lose all the data related to this module.' => 'Sei sicuro di voler disinstallare Google Analytics? Perderai tutti i dati correlati a questo modulo.', 'Google Analytics Tracking ID' => 'ID tracking di Google Analytics', 'This information is available in your Google Analytics account' => 'Questa informazione è disponibile nel tuo account di Google Analytics', 'Enable User ID tracking' => 'Attiva tracciamento ID Utente', 'Anonymize IP' => 'Rendi anonimi gli IP', 'Use this option to anonymize the visitor’s IP to comply with data privacy laws in some countries' => 'Usa questa opzione per rendere anonimi gli IP dei visitatori per essere conforme alle leggi sulla riservatezza dei dati di alcuni paesi', 'Enable Cross-Domain tracking' => 'Abilita il tracciamento Cross-Domain', 'Account ID updated successfully' => 'Account ID aggiornato con successo', 'Settings for User ID updated successfully' => 'Impostazioni dell\'ID Utente aggiornate con successo', 'Settings for Anonymize IP updated successfully' => 'Impostazioni per rendere anonimo l\'IP aggiornate con successo', 'Your customers go everywhere; shouldn\'t your analytics.' => 'I tuoi clienti vanno dappertutto; le tue statistiche non dovrebbero.', 'Google Analytics shows you the full customer picture across ads and videos, websites and social tools, tables and smartphones. That makes it easier to serve your current customers and win new ones.' => 'Google Analytics ti mostra un ritratto completo dei clienti attraverso inserzioni e video, siti web e social, tabelle e smartphones. Questo ti rende più facile servire i tuoi attuali clienti e acquisirne degli altri.', 'With ecommerce functionality in Google Analytics you can gain clear insight into important metrics about shopper behavior and conversion, including:' => 'Con la funzionalità e-commerce di Google Analytics puoi acquisire dei chiari approfondimenti in importanti metriche circa il comportamento degli acquirenti e le conversioni, inclusi:', 'Product detail views' => 'Visualizzazioni dettagli prodotto', 'Internal merchandising Success' => 'Successo del merchandising interno', '"Add to cart" actions' => 'Azioni "Aggiungi al carrello"', 'The checkout process' => 'Processo di pagamento', 'Internal campaign clicks' => 'Clicks sulle campagne interne', 'And purchase' => 'E acquisto', 'Merchants are able to understand how far along users get in the buying process and where they are dropping off.' => 'Il commerciante può capire a che punto gli utenti entrano nel processo di acquisto e quando lo abbandonano.', 'Create your account to get started.' => 'Crea il tuo account per iniziare.', ), 'ModulesRssfeedShop' => array ( 'No RSS feed added' => 'Nessun RSS feed aggiunto', ), 'ModulesTrackingfrontAdmin' => array ( 'Tracking - Front office' => 'Tracking - Front office', 'Enables your affiliates to access their own statistics. See Stats/Referrers.' => 'Abilita i tuoi affiliati ad accedere alle proprie statistiche. Vedi Statistiche/Referrers.', ), 'ModulesCurrencyselectorAdmin' => array ( 'Currency block' => 'Blocco valuta', 'Adds a block allowing customers to choose their preferred shopping currency.' => 'Aggiunge un blocco per la selezione di una valuta.', ), 'ModulesShoppingcartAdmin' => array ( 'Shopping cart' => 'Carrello', 'Adds a block containing the customer\'s shopping cart.' => 'Aggiunge un blocco contenente il carrello del cliente.', 'Ajax: Invalid choice.' => 'Ajax: scelta non valida.', 'Ajax cart' => 'Carrello Ajax', 'Activate Ajax mode for the cart (compatible with the default theme).' => 'Attiva modalità Ajax per il carrello (compatibile con il tema di default).', ), 'ModulesFacetedsearchShop' => array ( 'Price' => 'Prezzo', 'Weight' => 'Peso', 'New' => 'Nuovo', 'Used' => 'Usati', 'Refurbished' => 'imesso a nuovo', 'Condition' => 'Condizione', 'Not available' => 'Non disponibile', 'In stock' => 'In magazzino', 'Availability' => 'Disponibilità', 'Brand' => 'Marca', 'Categories' => 'Categorie', 'Relevance' => 'Rilevanza', ), 'ModulesCashondeliveryShop' => array ( 'Pay by Cash on Delivery' => 'Pagamento tramite contrassegno', 'Your order on %s is complete.' => 'Il tuo ordine su %s è completo.', 'You have chosen the cash on delivery method.' => 'Hai scelto la modalità pagamento alla consegna.', 'Your order will be sent very soon.' => 'Il tuo ordine verrà inviato al più presto.', 'For any questions or for further information, please contact our' => 'Per eventuali domande o per ulteriori informazioni, contatta la nostra', 'customer support' => 'assistenza clienti', 'You pay for the merchandise upon delivery' => 'Si paga per la merce al momento della consegna', ), 'ModulesBlockreassuranceShop' => array ( 'Security policy (edit with Customer reassurance module)' => 'Politiche per la sicurezza (modificale con il modulo Rassicurazioni cliente)', 'Delivery policy (edit with Customer reassurance module)' => 'Politiche per le spedizioni (modificale con il Modulo rassicurazioni cliente)', 'Return policy (edit with Customer reassurance module)' => 'Politiche per i resi merce (modificale con il Modulo rassicurazioni cliente)', ), 'ModulesAutoupgradeAdmin' => array ( 'This version of PrestaShop cannot be upgraded: the PS_ADMIN_DIR constant is missing.' => 'Questa versione di PrestaShop non può essere aggiornata: la costante PS_ADMIN_DIR è inesistente.', '1-Click Upgrade' => 'Aggiornamento con un click', 'Provides an automated method to upgrade your shop to the latest version of PrestaShop.' => 'Fornisce un metodo automatico di aggiornamento del tuo negozio all\'ultima versione di PrestaShop.', 'This version of 1-click upgrade requires PHP 5.6 to work properly. Please upgrade your server configuration.' => 'Questa versione dell\'aggiornamento in 1 click richiede PHP 5.6 per funzionare in modo appropriato. Si prega di aggiornare la configurazione del server.', 'Unable to delete outdated "AdminUpgrade" tab (tab ID: %idtab%).' => 'Impossibile cancellare la tabella obsoleta "AdminUpgrade" (ID tabella: %idtab%).', 'Unable to create the "AdminSelfUpgrade" tab' => 'Impossibile creare il tab "AdminSelfUpgrade"', 'Unable to copy logo.gif in %s' => 'Impossibile copiare logo.gif in %s', 'Unable to load the "AdminSelfUpgrade" tab' => 'Impossibile caricare il tab "AdminSelfUpgrade"', 'Unable to create the directory "%s"' => 'Impossibile creare la directory "%s"', 'Unable to copy ajax-upgradetab.php in %s' => 'Impossibile copiare ajax-upgradetab.php in %s', 'Unable to write in the directory "%s"' => 'Impossibile scrivere nella directory "%s"', 'Unable to create directory %s' => 'Impossibile creare la directory %s', 'Back up my files and database' => 'Backup dei file e del database', 'Automatically back up your database and files in order to restore your shop if needed. This is experimental: you should still perform your own manual backup for safety.' => 'Fai un backup automatico del tuo database e dei files per poter ripristinare il tuo negozio, se necessario. Questo è sperimentale, quindi devi ancora effettuare un backup manuale di sicurezza.', 'Back up my images' => 'Backup delle immagini', 'To save time, you can decide not to back your images up. In any case, always make sure you did back them up manually.' => 'Per risparmiare tempo, puoi decidere di non salvare le immagini. In ogni caso, assicurati sempre di averne fatto un backup manuale.', 'Server performance' => 'Performance del server', 'Unless you are using a dedicated server, select "Low".' => 'Se non si utilizza un server dedicato, selezionare "Basso".', 'A high value can cause the upgrade to fail if your server is not powerful enough to process the upgrade tasks in a short amount of time.' => 'Un valore alto può causare il fallimento dell\'aggiornamento se il server non è abbastanza potente da elaborare rapidamente le funzioni dell\'aggiornamento.', 'Low (recommended)' => 'Basso (raccomandato)', 'Medium' => 'Media', 'High' => 'Alta', 'Disable non-native modules' => 'Disattiva moduli non nativi', 'As non-native modules can experience some compatibility issues, we recommend to disable them by default.' => 'Con i moduli non nativi possono verificarsi alcuni problemi di compatibilità, si consiglia di disattivarli di default.', 'Keeping them enabled might prevent you from loading the "Modules" page properly after the upgrade.' => 'Lasciandoli abilitati potrebbe impedire di caricare bene la scheda "Moduli" dopo l\'aggiornamento.', 'Upgrade the default theme' => 'Aggiorna il tema predefinito', 'If you customized the default PrestaShop theme in its folder (folder name "classic" in 1.7), enabling this option will lose your modifications.' => 'Se hai personalizzato il tema predefinito di PrestaShop nella sua cartella (nome cartella "classic" nella versione 1.7), abilitando questa opzione perderai le tue modifiche.', 'If you are using your own theme, enabling this option will simply update the default theme files, and your own theme will be safe.' => 'Se usi un tuo tema, abilitando questa opzione aggiornerai solo i files del tema predefinito, e il tuo sarà salvo.', 'Switch to the default theme' => 'Passa al tema predefinito', 'This will change your theme: your shop will then use the default theme of the version of PrestaShop you are upgrading to.' => 'Questo cambierà il tuo tema: poi il negozio userà il tema predefinito della nuova versione di PrestaShop.', 'Keep the customized email templates' => 'Conserva i modelli di email personalizzati', 'This will not upgrade the default PrestaShop e-mails.' => 'Questo non aggiornerà le email predefinite di PrestaShop.', 'If you customized the default PrestaShop e-mail templates, enabling this option will keep your modifications.' => 'Se hai personalizzato i modelli di email predefiniti di PrestaShop, abilitando questa opzione manterrai le tue modifiche.', 'Unable to create file %s' => 'Impossibile creare il file %s', 'Error when trying to delete backups %s' => 'Si è verificato un errore durante il tentativo di cancellazione dei backup %s', 'Backup Options' => 'Opzioni di Backup', 'Upgrade Options' => 'Opzioni di Aggiornamento', 'Major release' => 'Ultima versione', 'Minor release (recommended)' => 'Minor release (raccomandato)', 'Release candidates' => 'Candidate al rilascio', 'Beta releases' => 'Versioni Beta', 'Alpha releases' => 'Versioni Alfa', 'Private release (require link and MD5 hash)' => 'Rilascio privato (richiedi il link e l\'hash MD5)', 'Local archive' => 'Archivio locale', 'Local directory' => 'Directory locale', '[NOTICE] File %s does not exist, merge skipped.' => '[AVVISO] Il file %s non esiste, fusione saltata.', '[WARNING] %variablename% variable missing in file %filename%. Merge skipped.' => '[WARNING] La variabile %variablename% non esiste nel file %filename%. Fusione saltata.', '[WARNING] %variablename% variable missing in file %filename%. File %filename% deleted and merge skipped.' => '[WARNING] La variabile %variablename% non esiste nel file %filename%. Il file %filename% è stato eliminato e la fusione è stata saltata.', 'Error upgrading Doctrine schema' => 'Errore durante l\'aggiornamento dello schema Dottrina', 'Error updating translations' => 'Errore durante l\'aggiornamento delle traduzioni', 'Invalid database configuration' => 'Configurazione del database non valida', 'Database upgrade OK' => 'Aggiornamento del database OK', 'Warning detected during upgrade.' => 'Avviso rilevato durante l\'aggiornamento.', 'Database upgrade completed' => 'Aggiornamento database completato', '/install/upgrade/php directory is missing in archive or directory' => 'Directory /install/upgrade/php è mancante nell\'archivio o nella directory', '%s is not a valid version number.' => '%s non è un numero di versione valido.', '[ERROR] Version to install is too old.' => '[ERRORE] La versione da installare è troppo vecchia.', 'Current version: %oldversion%. Version to install: %newversion%.' => 'Versione attuale: %oldversion%. Versione da installare: %newversion%.', 'You already have the %s version.' => 'Sei già in possesso della versione %s', 'There is no older version. Did you delete or rename the app/config/parameters.php file?' => 'Non esiste una versione più vecchia. Vuoi cancellare o rinominare il file app/config/parameters.php?', 'Unable to find upgrade directory in the installation path.' => 'Impossibile trovare la directory di aggiornamento nel percorso di installazione.', 'Error while loading SQL upgrade file "%s.sql".' => 'Errore durante il caricamento del file di aggiornamento SQL "%s.sql".', 'Cannot find the SQL upgrade files. Please check that the %s folder is not empty.' => 'Impossibile trovare i file di aggiornamento SQL. Si prega di controllare che la cartella %s non sia vuota.', '[DROP] SQL %s table has been dropped.' => '[DROP] la tabella SQL %s è stata eliminata.', '[SKIP] directory "%s" does not exist and cannot be emptied.' => '[SKIP] la directory "%s" non esiste e non può essere svuotata.', '[CLEANING CACHE] File %s removed' => '[PULIZIA CACHE] Il file %s è stato rimosso', 'The config/settings.inc.php file was not found.' => 'Il file config/settings.inc.php non è stato trovato.', '[ERROR] %dir% does not exist or is not a directory.' => '[ERROR] %dir% non esiste o non è una directory.', '[ERROR] No response from Addons server.' => '[ERRORE] Nessuna risposta dal server Addons.', '[ERROR] Unable to write module %s\'s zip file in temporary directory.' => '[ERRORE] Impossibile scrivere il file zip del modulo %s nella cartella temporanea.', '[WARNING] Error when trying to extract module %s.' => '[WARNING] Errore durante il tentativo di estrarre il modulo %s.', '[WARNING] Error when trying to upgrade module %s.' => '[AVVISO] Errore durante il tentativo di aggiornamento del modulo %s.', '[ERROR] %s does not exist or is not a directory.' => '[ERRORE] %s non esiste o non è una directory.', 'filesToUpgrade is not an array' => 'filesToUpgrade non è un array', 'All files upgraded. Now upgrading database...' => 'Tutti i files sono stati aggiornati. Ora sto aggiornando il database...', 'Error when trying to upgrade file %s.' => 'Errore durante il tentativo di aggiornamento del file %s.', '%s files left to upgrade.' => 'rimangono %s files da aggiornare.', 'Nothing has been extracted. It seems the unzipping step has been skipped.' => 'Non è stato estratto nulla. Sembra che la fase di scompattamento sia stata saltata.', 'File %s is preserved' => 'Il file %s è stato conservato', '%s ignored' => '%s ignorato', '[WARNING] File %1$s has been deleted.' => '[AVVISO] Il file %1$s è stato eliminato.', 'Directory %1$s created.' => 'Directory %1$s creata.', 'Error while creating directory %s.' => 'Errore durante la creazione della directory %s.', 'Directory %s already exists.' => 'La directory %s già esiste.', '[TRANSLATION] The translation files have been merged into file %s.' => '[TRANSLATION] I file di traduzione sono stati uniti nel file %s.', '[TRANSLATION] The translation files have not been merged into file %filename%. Switch to copy %filename%.' => '[TRANSLATION] I file di traduzione non sono stati uniti nel file %filename%. Passo a copiare %filename%.', 'Copied %1$s.' => 'Copiato %1$s.', 'Error while copying file %s' => 'Errore durante la copia del file %s', '[ERROR] Unable to find files to upgrade.' => '[ERRORE] Impossibile trovare i files da aggiornare.', '%s files will be upgraded.' => '%s file saranno aggiornati', 'Error during backupFiles' => 'Errore durante l\'operazione backupFiles', '[ERROR] backupFiles filename has not been set' => '[ERRORE] il nome del file backupFiles non è stato impostato', '%s Files to backup.' => 'File %s per il backup.', 'Backup files initialized in %s' => 'Files di backup inizializzati in %s', 'Backup files in progress. %d files left' => 'Backup dei files in corso. %d files rimanenti ', 'All files have been added to archive.' => 'Tutti i files sono stati aggiunti all\'archivio.', 'All files saved. Now backing up database' => 'Tutti i files sono stati salvati. Ora sto facendo il backup del database', 'Unable to open archive' => 'Impossibile aprire l\'archivio', '%s is not a file' => '%s non è un file', 'Unable to create directory %s.' => 'Impossibile creare la directory %s.', '[ERROR] Unable to list archived files' => '[ERRORE] Impossibile elencare i files archiviati', 'Error when trying to add %filename% to archive %archive%.' => 'Errore durante il tentativo di aggiungere %filename% all\'archivio %archive%.', '%filename% added to archive. %filescount% files left.' => '%filename% aggiunto all\'archivio. %filescount% files rimanenti.', 'Could not close the Zip file properly. Check you are allowed to write on the disk and there is available space on it.' => 'È stato impossibile chiudere il file Zip correttamente. verifica di avere i permessi di scrittura sul disco e che ci sia dello spazio disponibile.', '[ERROR] Error on backup using PclZip: %s.' => '[ERRORE] Errore durante il backup utilizzando PclZip: %s.', 'zip->extractTo(): unable to use %s as extract destination.' => 'zip->extractTo(): impossibile utilizzare %s come destinazione di estrazione.', 'Archive extracted' => 'Archivio estratto', '[ERROR] Error on extracting archive using PclZip: %s.' => '[ERRORE] Errore nell\'estrazione dell\'archivio utilizzando PclZip: %s.', '[ERROR] %file% has not been unzipped: %status%' => '[ERROR] %file% non è stato scompattato: %status%', 'File %filename% (size: %filesize%) has been skipped during backup.' => 'Il file %filename% (dimensione: %filesize%) è stato saltato durante il backup.', 'Using class ZipArchive...' => 'Sto utilizzando la classe ZipArchive...', 'Unable to open zipFile %s' => 'Impossibile aprire il zipFile %s', 'Using class PclZip...' => 'Sto utilizzando la classe PclZip...', 'Error during database upgrade. You may need to restore your database.' => 'Errore durante l\'aggiornamento del database. Potresti aver bisogno di ripristinarlo.', 'Database upgraded. Now upgrading your Addons modules...' => 'Database aggiornato. Ora sto aggiornando i tuoi moduli aggiuntivi...', 'Starting upgrade...' => 'Inizio aggiornamento...', 'Downloading and unzipping steps have been skipped, upgrade process will now remove sample data.' => 'Le fasi di download e di decompressione sono state saltate, il processo di aggiornamento rimuoverà ora i dati di esempio.', 'Shop deactivated. Removing sample files...' => 'Negozio disattivato. Rimozione dei files di esempio...', 'Downloading step has been skipped, upgrade process will now unzip the local archive.' => 'Le fasi di download e di decompressione sono state saltate, ora il processo di aggiornamento decomprimerà l\'archivio locale.', 'Shop deactivated. Extracting files...' => 'Negozio disattivato. Estrazione dei files...', 'Shop deactivated. Now downloading... (this can take a while)' => 'Negozio disattivato. Ora sto scaricando... (questo potrebbe richiedere un po\')', 'Downloaded archive will come from %s' => 'L\'archivio scaricato proviene da %s', 'MD5 hash will be checked against %s' => 'L\'hash MD% verrà confrontato con %s', 'Database backup skipped. Now upgrading files...' => 'Backup del database saltato. Ora aggiorno i files...', 'Backup directory is not writable (%path%).' => 'La directory di backup non è scrivibile (%path%).', 'Backup file %s already exists. Operation aborted.' => 'Il file di backup %s già esiste. Operazione abortita.', 'Unable to create backup database file %s.' => 'Impossibile creare il file di backup del database %s.', 'Error during database backup.' => 'Errore durante il backup del database.', 'An error occurred while backing up. Unable to obtain the schema of %s' => 'Un errore si è verificato durante il backup. Impossibile ottenere lo schema di %s', '%s table has been saved.' => '%s tabella è stata salvata.', '%s tables have been saved.' => '%s tabelle sono state salvate.', 'Database backup: %s table(s) left...' => 'Backup del database: rimaste %s tabelle...', 'No valid tables were found to back up. Backup of file %s canceled.' => 'No sono state trovate tabelle valide di cui fare un backup. Backup del file %s cancellato.', 'Error during database backup for file %s.' => 'Errore durante il backup del database per il file %s.', 'Database backup done in filename %s. Now upgrading files...' => 'Il backup del database è stato effettuato come file %s. Ora sto aggiornando i files...', 'The database has been cleaned.' => 'Il database è stato pulito.', 'listModules is not an array. No module has been updated.' => 'listModule non è un array. Nessun modulo è stato aggiornato.', 'The files of module %s have been upgraded.' => 'I files del modulo %s sono stati aggiornati.', '%s modules left to upgrade.' => 'Rimasti da aggiornare %s moduli.', 'The %modulename% module is not compatible with version %version%, it will be removed from your FTP.' => 'Il modulo %modulename% non è compatibile con la versione %version% e verrà rimosso dal tuo FTP.', 'The %modulename% module is not compatible with version %version%, please remove it from your FTP.' => 'Il modulo %modulename% non è compatibile con la versione %version%, si prega di rimuoverlo dal tuo FTP.', 'Addons modules files have been upgraded.' => 'I file dei moduli addons sono stati aggiornati.', '%s modules will be upgraded.' => '%s moduli saranno aggiornati.', 'Could not assert the folder %s contains a valid PrestaShop release, exiting.' => 'Impossibile affermare che la cartella %s contenga una versione di PrestaShop valida. Sto uscendo.', 'A file may be missing, or the release is stored in a subfolder by mistake.' => 'Un file potrebbe essere mancante o la release è memorizzata per errore in una sottocartella.', 'Starting to remove %s sample files' => 'Inizio a eliminare %s files di esempio', 'Error while removing item %itemname%, %itemscount% items left.' => 'Errore durante la rimozione dell\'elemento %itemname%, %itemscount% elementi rimanenti.', '%itemname% item removed. %itemscount% items left.' => 'L\'elemento %itemname% è stato rimosso. Rimasti %itemscount% elementi.', 'All sample files removed. Now backing up files.' => 'Tutti i files di esempio sono stati rimossi. Ora sto facendo il backup dei files.', 'All sample files removed. Backup process skipped. Now upgrading files.' => 'Tutti i files di esempio sono stati rimossi. Processo di backup saltato. Ora aggiorno i files.', 'You need allow_url_fopen or cURL enabled for automatic download to work. You can also manually upload it in filepath %s.' => 'È necessario che allow_url_fopen o cURL siano abilitati per far sì che funzioni il download automatico. Puoi anche caricarlo manualmente nel percorso %s.', 'Downloading from %s' => 'Download da %s', 'File will be saved in %s' => 'Il file sarà salvato in %s', 'Download directory has been emptied' => 'La directory di download è stata svuotata', 'Download complete.' => 'Download completato.', 'Download complete. Now extracting...' => 'Download completato. Ora sto estraendo...', 'Download complete but MD5 sum does not match (%s).' => 'Download completato ma il controllo MD5 non corrisponde (%s).', 'Download complete but MD5 sum does not match (%s). Operation aborted.' => 'Download completato ma il controllo MD5 non corrisponde (%s). Operazione abortita.', 'Error during download. The private key may be incorrect.' => 'Errore durante il download. La chiave privata puo\' non essere corretta.', 'Error during download' => 'Errore durante il download', 'Download directory %s is not writable.' => 'La directory di download %s non è scrivibile.', '"/latest" directory has been emptied' => 'La directory "/latest" è stata svuotata', 'Extraction directory %s is not writable.' => 'La directory di estrazione %s non è scrivibile.', 'Unable to extract %filepath% file into %destination% folder...' => 'Impossibile estrarre il file %filepath% nella cartella %destination%...', 'No prestashop/ folder found in the ZIP file. Aborting.' => 'Non è stata trovata la cartella prestashop/ nel file ZIP. Procedura fallita.', 'File extraction complete. Removing sample files...' => 'Estrazione dei files completata. Rimozione dei files di esempio...', 'Upgrade process done, but some warnings have been found.' => 'Processo di aggiornamento completato, ma ci sono stati degli avvisi.', 'Upgrade process done. Congratulations! You can now reactivate your shop.' => 'Processo di aggiornamento concluso. Congratulazioni! Ora puoi riattivare il negozio.', '%s removed' => 'Rimossi %s', 'Please remove %s by FTP' => 'Rimuovi %s tramite FTP', 'File %s does not exist. Unable to select that channel.' => 'Il file %s non esiste. Impossibile selezionare quel canale.', 'Version number is missing. Unable to select that channel.' => 'Il numero di versione non esiste. Impossibile selezionare quel canale.', 'Upgrade process will use archive.' => 'La procedura di aggiornamento utilizzerà l\'archivio.', 'Error on saving configuration' => 'Errore durante il salvataggio della configurazione', 'Configuration successfully updated.' => 'Configurazione aggiornata con successo.', 'This page will now be reloaded and the module will check if a new version is available.' => 'Questa pagina sarà ora ricaricata e il modulo controllerà se è disponibile una nuova versione.', 'Unable to check files for the installed version of PrestaShop.' => 'Impossibile controllare i files della versione installata di PrestaShop.', 'Core files are ok' => 'Core file ok', '%modificationscount% file modifications have been detected, including %coremodifications% from core and native modules:' => 'Sono state individuate %modificationscount% modifiche di file, incluse %coremodifications% modifiche del core e dei moduli nativi:', '%modifiedfiles% files will be modified, %deletedfiles% files will be deleted (if they are found).' => '%modifiedfiles% file verranno modificati e %deletedfiles% file verranno eliminati (se trovati).', 'No diff files found.' => 'Nessun file diff trovato.', '%s file(s) will be removed before restoring the backup files.' => '%s files verranno rimossi prima di ripristinare i files di backup.', '[ERROR] Backup file %s does not exist.' => '[ERRORE] Il file di backup %s non esiste.', '[ERROR] File "%s" does not exist.' => '[ERRORE] Il file "%s" non esiste.', 'Unable to remove upgraded files.' => 'Impossibile rimuovere i files aggiornati.', 'Unable to extract file %filename% into directory %directoryname%.' => 'Impossibile estrarre il file %filename% nella directory %directoryname%.', 'Files restored.' => 'Files ripristinati.', 'Files restored. Now restoring database...' => 'File ripristinati, adesso ripristino il database...', 'Nothing to restore' => 'Nulla da rispristinare', '%s: File format does not match.' => '%s: Il formato del file non corrisponde.', 'Opening backup database file %filename% in %extension% mode' => 'Apertura del file di backup del database %filename% in modalità %extension%', 'Database backup is empty.' => 'Il backup del database è vuoto.', 'Database restoration file %filename% done. %filescount% file(s) left...' => 'File di ripristino del database %filename% creato. Rimasti %filescount% files...', 'Database restoration file %1$s done.' => '%1$s file del ripristino del database pronti.', 'Database has been restored.' => 'Database ripristinato.', '[SQL ERROR]' => '[ERRORE SQL]', 'Error during database restoration' => 'Errore durante il ripristino del database', '%numberqueries% queries left for file %filename%...' => '%numberqueries% queries rimanenti per il file %filename%...', 'Database restoration done.' => 'Ripristino del database riuscito.', 'Restoration process done. Congratulations! You can now reactivate your shop.' => 'processo di ripristino concluso. Congratulazioni! Ora puoi riattivare il negozio.', '[ERROR] File %s is missing: unable to restore files. Operation aborted.' => '[ERRORE] Il file %s non esiste: impossibile ripristinare i files. Operazione abortita.', '[ERROR] No backup database files found: it would be impossible to restore the database. Operation aborted.' => '[ERRORE] Non è stato trovato alcun file di backup del database: impossibile ripristinare il database. Operazione abortita.', 'Restoring files ...' => 'Ripristino files...', 'Action %s skipped' => 'Azione %s saltata', ), 'ModulesStatsliveAdmin' => array ( 'Visitors online' => 'Visitatori online', 'Adds a list of customers and visitors who are currently online to the Stats dashboard.' => 'Aggiunge nel pannello Statistiche una lista dei clienti e dei visitatori che sono attualmente in linea nel tuo negozio.', 'You must activate the "Save page views for each customer" option in the "Data mining for statistics" (StatsData) module in order to see the pages that your visitors are currently viewing.' => 'Devi attivare l\'opzione "Salva pagine viste per ciascun cliente" nel modulo "Ricerca dati per statistiche" (StatsData) al fine di vedere le pagine che i visitatori stanno al momento guardando.', 'Current online customers' => 'Clienti attualmente online', 'Total:' => 'Totale:', 'Current page' => 'Pagina corrente', 'View customer profile' => 'Guarda il profilo cliente', 'There are no active customers online right now.' => 'Al momento non ci sono clienti attivi online.', 'Current online visitors' => 'Visitatori attualmente online', 'Guest ID' => 'ID Ospite', 'IP' => 'IP', 'Last activity' => 'Ultima attività', 'Notice' => 'Avvertimento', 'Maintenance IPs are excluded from the online visitors.' => 'Gli IP di manutenzione sono esclusi dai visitatori online.', 'Add or remove an IP address.' => 'Aggiungi o rimuovi un indirizzo IP.', ), 'AdminCatalogNotification' => array ( 'You must select some products before' => 'Prima devi selezionare alcuni prodotti', 'Deleting multiple categories' => 'Eliminazione categorie plurime', 'Deleting this category will remove products linked only within this category and no others. Are you sure you want to continue?' => 'L\'eliminazione di questa categoria rimuove solo i prodotti di questa categoria e non altri. Sei sicuro di voler continuare?', 'No address has been found for this brand.' => 'Non è stato trovato alcun indirizzo per questa marca.', 'You cannot set a negative position, the minimum for a position is 0.' => 'Non puoi impostare una posizione negativa, il minimo è 0.', 'You cannot set a position greater than the total number of products in the category, minus 1 (position numbering starts at 0).' => 'Non puoi impostare una posizione più grande del numero totale dei prodotti nella categoria, meno 1 (la numerazione inizia da 0).', 'Error on image caption: "%1s" is not a valid caption.' => 'Errore nella didascalia immagine: "%1s" non è una didascalia valida.', 'The discount was successfully generated.' => 'Lo sconto è stato generato con successo.', 'The root category of the shop %shop% is not associated with the current shop. You can\'t access this page. Please change the root category of the shop.' => 'La categoria principale del negozio %shop% non è associata con il negozio corrente. Non puoi accedere a questa pagina. Cambia la categoria principale del negozio.', 'This will copy the images too. If you wish to proceed, click "Yes". If not, click "No".' => 'Questo copierà anche le immagini. Se desideri procedere, clicca su "Sì". Altrimenti, clicca su "No".', 'You cannot update the available stock when it depends on stock.' => 'Non è possibile aggiornare lo stock disponibile quando dipende da un magazzino.', 'Incorrect Stock Manager class [%s]' => 'Classe della gestione magazzino non valida [%s]', 'Stock Manager class not found [%s]' => 'Classe della gestione magazzino non trovata [%s]', 'This file is associated with the following products, do you really want to delete it?' => 'Questo file è associato con i seguenti prodotti, vuoi veramente eliminarlo?', 'File not found' => 'File non trovato', 'Failed to copy the file.' => 'Impossibile copiare il file.', 'The file %file% exceeds the size allowed by the server. The limit is set to %size% MB.' => 'Il file %file% eccede la dimensione permessa dal server. Il limite impostato è %size% MB.', 'Upload error. Please check your server configurations for the maximum upload size allowed.' => 'Errore upload. Verfica la dimensione massima degli upload consetinta dal tuo server.', 'Please select at least one attribute.' => 'Devi scegliere almeno un attributo.', 'Unable to initialize these parameters. A combination is missing or an object cannot be loaded.' => 'Impossibile caricare i parametri, mancano delle combinazioni oppure l\'oggetto non può essere caricato.', 'An error occurred while updating the status for an object.' => 'Si è verificato un errore durante l\'aggiornamento dello status dell\'oggetto.', '(cannot load object)' => '(Impossibile caricare l\'oggetto)', 'The attribute value "%1$s" already exist for %2$s language' => 'Il valore attributo "%1$s" già esiste per la lingua %2$s', 'Failed to delete the attribute.' => 'Impossibile cancellare l\'attributo.', 'This feature has been disabled. You can activate it here: %link%.' => 'Questa funzione è stata disattivata. Puoi attivarla qui: %link%.', 'The voucher cannot end before it begins.' => 'Il buono non può avere scadenza anteriore all\'inizio.', 'The minimum amount cannot be lower than zero.' => 'L\'ammontare minimo non può essere minore a 0.', 'Reduction percentage must be between 0% and 100%' => 'La percentuale di riduzione deve essere compresa tra 0% e 100%', 'Reduction amount cannot be lower than zero.' => 'La riduzione in ammontare non può essere inferiore a 0.', 'This cart rule code is already used (conflict with cart rule %rulename%)' => 'Questa regola carrello è già in uso (conflitto con la regola carrello %rulename%)', 'An action is required for this cart rule.' => 'Un\'azione è richiesta per questa regola carrello.', 'No product has been found.' => 'Nessun prodotto trovato.', 'Invalid product' => 'Prodotto non valido', 'Invalid combination' => 'Combinazione non valida', 'An error occurred during the image upload process.' => 'Errore durante il caricamento delle immagini.', 'An order has already been placed with this cart.' => 'Un ordine è già stato effettuato con questo carrello.', 'There are not enough products in stock.' => 'Non ci sono abbastanza prodotti in magazzino.', 'This product cannot be added to the cart.' => 'Questo prodotto non può essere aggiunto al carrello.', 'You already have the maximum quantity available for this product.' => 'Hai già la quantità massima disponibile per questo prodotto.', 'Invalid voucher.' => 'Buono non valido.', 'The category cannot be moved here.' => 'Questa categoria non può essere spostata qui.', 'The category cannot be a parent of itself.' => 'La categoria non può essere abbinata a se stessa.', 'Unknown delete mode: %s' => 'Metodo di cancellazione sconosciuto: %s', 'An error occurred while uploading category image.' => 'Si è verificato un errore durante il caricamento dell\'immagine della categoria.', 'An error occurred while uploading thumbnail image.' => 'Si è verificato un errore durante il caricamento della miniatura.', 'An error occurred while uploading the image.' => 'Si è verificato un errore durante l\'upload dell\'immagine.', 'This feature has been disabled. You can activate it here: %url%.' => 'Questa funzione è stata disattivata. Puoi attivarla qui: %url%.', 'Invalid quantity' => 'Quantità non valida', 'Invalid description for %s language' => 'Descrizione non valida per la lingua %s', 'An attachment name is required.' => 'Nome dell\'allegato richiesto.', 'This attachment was unable to be loaded into the database.' => 'Impossibile aggiungere questo allegato nel database.', 'We were unable to associate this attachment to a product.' => 'Impossibile associare quest\'allegato al prodotto.', 'An error occurred while saving product attachments.' => 'Si è verificato un errore durante il salvataggio degli allegati prodotti.', 'You cannot delete this product because there is physical stock left.' => 'Non puoi cancellare questo prodotto perché ne rimane fisicamente in magazzino.', 'You cannot change the product\'s cover image.' => 'Impossibile cambiare la copertina del prodotto.', 'The image could not be found. ' => 'Impossibile trovare l\'immagine. ', 'You cannot delete the product #%d because there is physical stock left.' => 'Non puoi cancellare il prodotto n.%d perché rimane dello stock fisico o ci sono dei ordini di fornitura in corso.', 'The price attribute is required.' => 'Prezzo richiesto per l\'attributo.', 'You must add at least one attribute.' => 'Devi aggiungere almeno un attributo.', 'This combination already exists.' => 'Questa combinazione esiste già.', 'A product must be created before adding features.' => 'Il prodotto deve essere creato prima di aggiungere delle caratteristiche.', 'Please specify priorities.' => 'Specifica le priorità.', 'An error occurred while updating priorities.' => 'Si è verificato un errore durante l\'aggiornamento delle priorità', 'An error occurred while setting priorities.' => 'Si è verificato un errore durante la configurazione delle priorità', 'An error occurred while creating customization fields.' => 'si è verificato un errore durante la creazione dei campi personalizzati', 'An error occurred while updating customization fields.' => 'Si è verificato un errore durante l\'aggiornamento dei parametri della personalizzazione.', 'An error occurred while updating the custom configuration.' => 'Si è verificato un errore durante l\'aggiornamento dei parametri della personalizzazione.', 'The label fields defined are invalid.' => 'Il nome dei campi non è valido.', 'A product must be created before adding customization.' => 'Il prodotto deve essere creato prima di aggiungere delle personalizzazioni.', 'The uploaded file exceeds the "Maximum size for a downloadable product" set in preferences (%1$dMB) or the post_max_size/ directive in php.ini (%2$dMB).' => 'Il file caricato eccede la "Dimensione massima per un prodotto scaricabile" impostata in Preferenze (%1$dMB) oppure la direttiva post_max_size nel php.ini (%2$dMB).', 'An error occurred while attempting to associate this image with your shop. ' => 'Si è verificato un errore durante il tentativo di associare questa foto al tuo negozio. ', 'An error occurred while attempting to move this picture.' => 'Errore durante lo spostamento dell\'immagine.', 'An error occurred while attempting to update the cover picture.' => 'Si è verificato un errore durante il tentativo di aggiornare l\'immagine di copertina.', 'An error occurred while attempting to delete the product image.' => 'Errore durante la cancellazione dell\'immagine.', 'Wrong IDs' => 'Identificativi errati', 'Invalid price/discount amount' => 'Prezzo/sconto non valido', 'Please select a discount type (amount or percentage).' => 'Seleziona un tipo di sconto (somma fissa o percentuale).', 'The from/to date is invalid.' => 'Data di inizio/fine errata.', 'A specific price already exists for these parameters.' => 'Esiste già un prezzo specifico per questi parametri.', 'The name for feature %1$s is too long in %2$s.' => 'Il nome per la caratteristica %1$s è troppo lungo in %2$s.', 'A valid name required for feature. %1$s in %2$s.' => 'È richiesto un nome valido per questa caratteristica. %1$s in %2$s.', 'An error occurred while adding tags.' => 'si è verificato un errore durante l\'aggiunta di tags', 'This %1$s field is required at least in %2$s' => 'Il campo %1$s è richiesto almeno in %2$s', 'The %1$s field is too long (%2$d chars max).' => 'Il campo %1$s è troppo lungo (%2$d caratteri al massimo).', 'This %1$s field (%2$s) is too long: %3$d chars max (current count %4$d).' => 'Questo campo %1$s (%2$s) è troppo lungo: %3$d caratteri max (lunghezza corrente %4$d).', 'The expiration-date attribute is required.' => 'Questo campo, data l\'attributo di scadenza, è necessario..', 'An error occurred while attempting to delete previous tags.' => 'Si è verificato un errore durante l\'eliminazione tag precedenti.', 'The selected currency is not valid' => 'La valuta selezionata non è valida', 'An error occurred while copying image, the file does not exist anymore.' => 'Si è verificato un errore durante la copia dell\'immagine, il file non esiste più.', 'An error occurred while copying image, the file width is 0px.' => 'Si è verificato un errore durante la copia dell\'immagine, la larghezza è 0px.', 'An error occurred while copying image, check your memory limit.' => 'Si è verificato un errore durante la copia dell\'immagine, controlla il limite di memoria.', 'An error occurred while copying the image.' => 'Si è verificato un errore durante la copia dell\'immagine.', 'You can\'t add product packs into a pack' => 'Non puoi aggiungere pacchetti di prodotti dentro a un pacchetto', 'An error occurred while attempting to add products to the pack.' => 'Si è verificato un errore durante l\'aggiunta dei prodotti al pacchetto.', 'Cannot add image because product creation failed.' => 'Impossibile aggiungere l\'immagine perchè la creazione del prodotto è fallita.', 'Error while creating additional image' => 'errore durante la creazione dell\'immagine supplementare', 'You do not have permission to add suppliers.' => 'Non hai i permessi necessari per aggiungere un fornitore.', 'The address is not correct. Please make sure all of the required fields are completed.' => 'L\'indirizzo non è corretto. Controlla se tutti i campi sono stati controllati e compilati.', 'List of products without available quantities for sale are not displayed because stock management is disabled.' => 'La lista delle quantità prodotti disponibili alla vendita non è visibile in quanto la gestione magazzino è disattivata.', 'Could not delete #%i' => 'Impossibile cancellare #%i', 'Missing id_hook' => 'Impossibile trovare id_hook', 'Missing block_name' => 'Impossibile trovare block_name', 'Missing block_name value for language %s' => 'Impossibile trovare il valore block_name per la lingua %s', 'Missing %s value in custom[%s] for language %s' => 'Impossibile trovare il valore %s nella personalizzazione [%s] per la lingua %s', 'It is not possible to delete a combination while it still has some quantities in the Advanced Stock Management. You must delete its stock first.' => 'Non è possibile cancellare una combinazione mentre è ancora presente una certa quantità nella Gestione Avanzata delle Scorte. Devi prima cancellare il suo stock.', 'Error while deleting the stock' => 'Errore durante la cancellazione dello stock', 'Successful deletion' => 'Eliminazione riuscita', 'You cannot delete this attribute.' => 'Impossibile cancellare l\'attributo.', 'Invalid \'to\' date' => 'Data “a” non valida', 'Invalid \'from\' date' => 'Data di inizio non valida', 'Submitted reduction value (0-100) is out-of-range' => 'Il valore di riduzione indicato è fuori range (1-100)', 'An error occurred while updating the specific price.' => 'Si è verificato un errore durante l\'aggiornamento di un prezzo specifico.', 'No reduction value has been submitted' => 'Non è stato inserito alcuno sconto', 'The specific price ID is invalid.' => 'Identificativo prezzo non valido.', 'An error occurred while attempting to delete the specific price.' => 'Si è verificato un errore durante la cancellazione di un prezzo specifico.', 'Invalid date range' => 'Intervallo di date non valido', 'I want to associate the products without other categories to the parent category, then disable these products for now. I re-enable them when they are moved in their new category.' => 'Voglio associare i prodotti senza altre categorie alla categoria superiore, quindi disattivare per ora questi prodotti. Li attiverò nuovamente quando saranno spostati nella nuova categoria.', '(Recommended)' => '(Raccomandato)', 'I want to associate the products without other categories to the parent category, and keep them enabled.' => 'Voglio associare i prodotti senza altre categorie alla categoria superiore e tenerli abilitati.', 'I want to remove the products which are listed only within this category and no others.' => 'Voglio rimuovere i prodotti elencati solo in questa categoria e non in altre.', 'Product(s) successfully activated.' => 'Prodotti attivati con successo.', 'Product(s) successfully deactivated.' => 'Prodotti disattivati con successo.', 'Product(s) successfully deleted.' => 'Prodotti cancellati con successo.', 'Product(s) successfully duplicated.' => 'Prodotti duplicati con successo.', 'Products successfully sorted.' => 'Prodotti ordinati con successo.', 'Product successfully deleted.' => 'Prodotto cancellato con successo.', 'Product successfully duplicated.' => 'Prodotto duplicato con successo.', 'Product successfully activated.' => 'Prodotto attivato con successo.', 'Product successfully deactivated.' => 'Prodotto disattivato con successo.', 'You cannot remove this category because one of your shops uses it as a root category.' => 'Non puoi rimuovere questa categoria perchè il negozio usa questa come categoria principale.', 'An error occurred while uploading the image:' => 'Si è verificato un errore durante il caricamento dell\'immagine:', 'Unable to resize one or more of your pictures.' => 'Impossibile ridimensionare una o più immagini.', 'It is not possible to delete a supplier if there are pending supplier orders.' => 'Non è possibile cancellare il fornitore se ci sono ordini al fornitore in sospeso.', 'Cannot find specific price %price%' => 'Impossibile trovare il prezzo specifico %price%', 'This pack is empty. You must add at least one product item.' => 'Questo pacco è vuoto. Devi aggiungere almeno un esemplare di un prodotto.', 'This value is too long. It should have %limit% characters or less.' => 'Valore troppo lungo. Deve avere %limit% caratteri o meno.', 'There is no result for this search. Update your filters to view other products.' => 'Non ci sono risultati per questa ricerca. Aggiorna i filtri per vedere altri prodotti.', 'Duplication in progress...' => 'Duplicazione in corso...', 'Duplication failed.' => 'Duplicazione fallita.', 'Activation in progress...' => 'Attivazione in corso...', 'Activation failed.' => 'Attivazione non riuscita.', 'Deactivation in progress...' => 'Disattivazione in corso...', 'Deactivation failed.' => 'Disattivazione fallita.', 'Deletion in progress...' => 'Eliminazione in corso...', 'Deletion failed.' => 'Eliminazione non riuscita.', 'Duplicating products' => 'Duplicazione prodotti', 'Duplicating...' => 'Duplicazione in corso...', 'Activating products' => 'Attivazione prodotti', 'Activating...' => 'Attivazione in corso...', 'Deactivating products' => 'Disattivazione prodotti', 'Deactivating...' => 'Disattivazione...', 'Deleting products' => 'Eliminazione prodotti', 'Deleting...' => 'Eliminazione in corso...', 'You are in a multistore context: any modification will impact all your shops, or each shop of the active group.' => 'Ti trovi in un contesto multinegozio: tutte le modifiche avranno un impatto su tutti i negozi o su ciascun negozio del gruppo attivo.', 'Friendly URLs are currently disabled.' => 'Gli URL amichevoli sono attualmente disabilitati.', 'To enable it, go to [1]SEO and URLs[/1]' => 'Per abilitarlo, vai su [1]SEO & URLs[/1]', 'Friendly URLs are currently enabled.' => 'Gli URL amichevoli sono attualmente abilitati.', 'To disable it, go to [1]SEO and URLs[/1]' => 'Per disabilitarlo, vai su [1]SEO & URL[/1]', 'The "Force update of friendly URL" option is currently enabled.' => 'L\'opzione "Forza l\'aggiornamento degli URL amichevoli" è attualmente abilitata.', 'To disable it, go to [1]Product Settings[/1]' => 'Per disabilitarlo, vai su [1]Impostazioni Prodotto[/1]', 'If no carrier is selected then all the carriers will be available for customers orders.' => 'Se non è stato selezionato nessun corriere, tutti i corrieri saranno disponibili per gli ordini dei clienti.', 'When enabling advanced stock management for a pack, please make sure it is also enabled for its product(s) – if you choose to decrement product quantities.' => 'Una volta abilitata la gestione avanzata del magazzino per un pacco, assicurarsi di attivarla anche per i singoli prodotti - se si sceglie di diminuire le quantità del singolo prodotto.', 'You can\'t add or edit a product in this shop context: select a shop instead of a group of shops.' => 'Non puoi aggiungere o modificare un prodotto in questo contesto di negozi: seleziona un solo negozio invece di un gruppo di negozi.', 'This will delete all the combinations. Do you wish to proceed?' => 'Questo eliminerà tutte le combinazioni. Vuoi procedere?', 'This will delete the specific price. Do you wish to proceed?' => 'Questa azione rimuoverà il prezzo specifico. Vuoi continuare?', 'A pack of products can\'t have combinations.' => 'I pacchi di prodotti non possono avere delle combinazioni.', 'A virtual product can\'t have combinations.' => 'Un prodotto virtuale non può avere delle combinazioni.', 'What do you want to do with the products associated with this category?' => 'Cosa vuoi fare con i prodotti associati a questa categoria?', 'You have reached the limit (%s) of files to upload, please remove files to continue uploading' => 'Hai raggiunto il limite (%s) di file da caricare, rimuovi alcuni file per continuare', 'You can\'t manage your stock in this shop context: select a shop instead of a group of shops.' => 'Non puoi amministrare il tuo magazzino in questo contesto negozio: seleziona un negozio invece di un gruppo di negozi.', 'There is no attachment yet.' => 'Non ci sono ancora allegati.', 'No product matches your search. Try changing search terms.' => 'Nessun prodotto corrisponde alla tua ricerca. Prova a cambiare i termini della ricerca.', 'Stock successfully updated' => 'Magazzino aggiornato con successo', ), 'ModulesCustomeraccountlinksAdmin' => array ( 'My Account block' => 'Blocco del mio account', 'Displays a block with links relative to a user\'s account.' => 'Visualizza un blocco con i link relativi all\'account utente.', 'Credit slips' => 'Note di credito', 'Personal info' => 'Informazioni personali', 'Merchandise returns' => 'Restituzione prodotto', ), 'ModulesAdvertisingAdmin' => array ( 'Advertising block' => 'Blocco pubblicitario', 'Adds an advertisement block to selected sections of your e-commerce website.' => 'Aggiunge un blocco pubblicitario in determinate sezioni del tuo sito di e-commerce.', 'This module needs to be hooked to a column, but your theme does not implement one' => 'Il modulo deve essere ancorato a una colonna, ma il tuo tema non ne implementa nessuna', 'File upload error.' => 'Errore nel caricamento del file.', 'Image for the advertisement' => 'Immagine pubblicitaria', 'By default the image will appear in the left column. The recommended dimensions are 155 x 163px.' => 'Come impostazione predefinita l\'immagine apparirà nella colonna di sinistra. Le dimensioni raccomandate sono 155 x 163px.', 'Target link for the image' => 'Link immagine', 'Title of the target link' => 'Titolo del link di destinazione', 'This title will be displayed when you mouse over the advertisement block in your shop.' => 'Questo titolo viene mostrato quando il mouse passa sopra il blocco pubblicitario nel tuo negozio.', 'Display in the left column' => 'Mostra nella colonna di sinistra', 'Display in the right column' => 'Mostra nella colonna di destra', ), 'ModulesContactinfoShop' => array ( 'Contact us' => 'Contattaci', 'Store information' => 'Informazioni negozio', 'Fax: [1]%fax%[/1]' => 'Fax: [1]%fax%[/1]', 'Email us: [1]%email%[/1]' => 'Scrivici: [1]%email%[/1]', 'Call us: [1]%phone%[/1]' => 'Chiamaci: [1]%phone%[/1]', 'Tel: %phone%' => 'Tel: %phone%', 'Fax: %fax%' => 'Fax: %fax%', 'Email: [1]%email%[/1]' => 'Email: [1]%email%[/1]', ), 'ModulesDashproductsAdmin' => array ( 'Dashboard Products' => 'Dashboard Prodotti', 'Adds a block with a table of your latest orders and a ranking of your products' => 'Aggiunge un blocco con una tabella degli ultimi ordini e e una valutazione dei tuoi prodotti', 'Customer Name' => 'Cliente', 'Details' => 'Dettagli', 'Total sold' => 'Vendite totali', 'Net profit' => 'Proffito netto', 'Views' => 'Visite', 'Added to cart' => 'Aggiunti al carrello', 'Purchased' => 'Acquisti', 'You must enable the "Save global page views" option from the "Data mining for statistics" module in order to display the most viewed products, or use the Google Analytics module.' => 'Devi attivare l\'opzione "Salva le visualizzazioni globali delle pagine" dal modulo "Recupero dei dati per le statistiche" per poter visualizzare i prodotti più visti, oppure usare il modulo Google Analytics.', 'Term' => 'Termine', 'Results' => 'Risultati', 'Number of "Recent Orders" to display' => 'Numero di "Ordini recenti" da visualizzare', 'Number of "Best Sellers" to display' => 'Numero di "Migliori venditori" da visualizzare', 'Number of "Most Viewed" to display' => 'Numero di "Più visti" da visualizzare"', 'Number of "Top Searches" to display' => 'Numero di "Più ricercati" da visualizzare', 'Products and Sales' => 'Prodotti e vendite', 'Recent Orders' => 'Ordini recenti', 'Best Sellers' => 'Migliori vendite', 'Most Viewed' => 'Più visualizzati', 'Top Searches' => 'Più ricercati', 'Last %d orders' => 'Ultimi %d ordini', 'Top %d products' => 'Migliori %d prodotti', 'From' => 'Da', 'to' => 'fino al', 'Top %d most search terms' => '%d termini più cercati', ), 'ModulesDataprivacyShop' => array ( 'Customer data privacy[1][2]%message%[/2]' => 'Messaggio per la riservatezza dei dati dei clienti [1][2]%message%[/2]', ), 'AdminNavigationSearch' => array ( 'There are no results matching your query "%s".' => 'Nessun risultato disponibile per "%s".', '%d results match your query "%s".' => '%d risultati disponibili per "%s".', '1 result matches your query "%s".' => '1 risultato disponibile per "%s".', '1 feature' => '1 caratteristica', '%d features' => '%d funzioni', '1 module' => '1 modulo', '%d modules' => '%d moduli', '1 category' => '1 categoria', '%d categories' => '%d categorie', '1 product' => '1 prodotto', '%d products' => '%d prodotti', '1 customer' => '1 cliente', '%d customers' => '%d clienti', '1 order' => '1 ordine', '%d orders' => '%d ordini', '1 addon' => '1 addon', '%d addons' => '%d addon', 'Show more results...' => 'Mostra più risultati...', 'Search doc.prestashop.com' => 'Cerca doc.prestashop.com', 'Go to the documentation' => 'Vai alla documentazione', 'Search addons.prestashop.com' => 'Cerca addons.prestashop.com', 'Go to Addons' => 'Vai agli Addon', 'Search prestashop.com forum' => 'Cerca prestashop.com forum', 'Go to the Forum' => 'Vai al Forum', '%d result matches your query "%s".' => '%d risultato corrisponde alla tua query "%s".', ), 'ModulesContactformAdmin' => array ( 'Contact form' => 'Modulo di contatto', 'Adds a contact form to the "Contact us" page.' => 'Aggiungi un modulo di contatto alla pagina "Contattaci".', 'For even more security on your website forms, consult our Security & Access modules category on the %link%' => 'Per una sicurezza ancora maggiore sui moduli del tuo sito Web, consulta la nostra categoria Sicurezza e Accesso ai moduli su %link%', 'Parameters' => 'Parametri', 'Send confirmation email to your customers' => 'Invia ai tuoi clienti un\'email di conferma', 'Choose Yes and your customers will receive a generic confirmation email including a tracking number after their message is sent. Note: to discourage spam, the content of their message won\'t be included in the email.' => 'Scegli Sì e i tuoi clienti riceveranno, dopo l\'invio del loro messaggio, un\'email di conferma generica che include un numero di tracking. Nota: per scoraggiare lo spam, il contenuto dei loro messaggi non sarà incluso nell\'email.', 'Receive customers\' messages by email' => 'Ricevi via email i messaggi dei clienti', 'By default, you will only receive contact messages through your Customer service tab.' => 'Di default, riceverai solamente i messaggi tramite la scheda del servizio Clienti.', ), 'ModulesTrackingfrontShop' => array ( 'Unique visitors' => 'Ospiti unici', 'Pages viewed' => 'Pagine visualizzate', 'Registrations' => 'Registrazioni', 'Orders' => 'Ordini', 'Base fee' => 'Tariffa di base', 'Percent fee' => 'Tariffa percentuale', 'Click fee' => 'Tariffa clic', 'Average cart' => 'Carrello medio', 'Registration rate' => 'Percentuale di registrazioni', 'Order rate' => 'Perc. ord.', 'Visitors' => 'Visitatori', 'Visits' => 'Visite', 'Sales' => 'Promozione', 'Today' => 'Oggi', 'Month' => 'Mese', 'Year' => 'Anno', 'From:' => 'Da:', 'To:' => 'A:', 'Show products details' => 'Mostra dettagli prodotto', 'ID' => 'Id', 'Name' => 'Nome', 'Pages' => 'Pagine', 'Reg.' => 'Registrazioni', 'Ord.' => 'Ordini', 'Cart' => 'Carrello', 'Reg. rate' => 'Perc. reg.', 'Ord. rate' => 'Tasso di ord.', 'Click' => 'Clic', '¤' => '¤', '%' => '%', 'Affiliation' => 'Affiliazione', 'Affiliation space' => 'Spazio affiliazione', 'Sign in' => 'Accedi', 'Password' => 'Password', ), 'ModulesLanguageselectorAdmin' => array ( 'Language selector block' => 'Blocco di selezione delle lingue', 'Adds a block allowing customers to select a language for your store\'s content.' => 'Aggiunge un blocco che consente al cliente di selezionare una lingua per i contenuti del tuo negozio.', ), 'AdminDashboardHelp' => array ( 'This mode displays sample data so you can try your dashboard without real numbers.' => 'Questa modalità mostra dei dati di esempio in modo che tu possa provare la Dashboard senza numeri reali.', 'Choose a fixed fee for each order placed in %currency% with %module%.' => 'Scegli una quota fissa per ciascun ordine effettuato in %currency% con %module%.', 'Choose a variable fee for each order placed in %currency% with %module%. It will be applied on the total paid with taxes.' => 'Scegli una quota variabile per ciascun ordine effettuato in %currency% con %module%. Essa verrà applicata sul totale pagato comprensivo di tasse.', 'Choose a fixed fee for each order placed with a foreign currency with %module%.' => 'Scegli una quota fissa per ciascun ordine effettuato in valuta estera con %module%.', 'Choose a variable fee for each order placed with a foreign currency with %module%. It will be applied on the total paid with taxes.' => 'Scegli una quota variabile per ciascun ordine effettuato in valuta estera con %module%. Essa verrà applicata sul totale pagato, comprensivo di imposte.', 'For the carrier named %s, indicate the domestic delivery costs in percentage of the price charged to customers.' => 'Per il vettore chiamato %s, indicare le spese di spedizione nazionali in percentuale del prezzo praticato ai clienti.', 'For the carrier named %s, indicate the overseas delivery costs in percentage of the price charged to customers.' => 'Per il corriere chiamato %s, indicare le spese di spedizione all\'estero in percentuale del prezzo praticato ai clienti.', 'Method: Indicate the percentage of your carrier margin. For example, if you charge $10 of shipping fees to your customer for each shipment, but you really pay $4 to this carrier, then you should indicate "40" in the percentage field.' => 'Metodo: Indicare la percentuale di margine portante. Ad esempio, se si caricano 10 euro di spese di spedizione al cliente per ogni spedizione, ma davvero pagare 4 euro a questo corriere, allora si dovrebbe indicare "40" nel campo percentuale.', 'You should calculate this percentage as follows: ((total sales revenue) - (cost of goods sold)) / (total sales revenue) * 100. This value is only used to calculate the Dashboard approximate gross margin, if you do not specify the wholesale price for each product.' => 'Si dovrebbe calcolare tale percentuale come segue: ((fatturato totale delle vendite) - (costo del venduto)) / (ricavi totali delle vendite) * 100. Questo valore viene utilizzato solo per calcolare il margine lordo approssimativo se non si specifica il prezzo all\'ingrosso per ogni prodotto.', 'You should calculate this value by making the sum of all of your additional costs per order.' => 'Si dovrebbe calcolare questo valore facendo la somma di tutti i costi aggiuntivi per ordine.', ), 'AdminAdvparametersHelp' => array ( '-- Choose --' => '-- Scegli --', 'or' => 'o', 'Use this option to associate data (products, modules, etc.) the same way for each selected shop.' => 'Utilizzare questa opzione per i dati associati (prodotti, moduli, ecc) allo stesso modo per il negozio selezionato.', 'Click here to display the shops in the %name% shop group' => 'Clicca qui per vedere i negozi nel gruppo negozi %name%', 'Click here to display the URLs of the %name% shop' => 'Clicca qui per vedere le URL del negozio %name%', 'Click here to display the list of shop groups' => 'Clicca qui per vedere l\'elenco dei gruppi negozi', 'Warning: Enabling the "share customers" and "share orders" options is not recommended. Once activated and orders are created, you will not be able to disable these options. If you need these options, we recommend using several categories rather than several shops.' => 'Attenzione: non è consigliato di attivare “condividi clienti” e “condividi ordini”. Una volta attivati e degli ordini vengono creati, non potrai più disattivare questa opzione. Se necessiti di questa opzione, considera invece di usare diverse categorie piuttosto che diversi negozi.', 'Once this option is enabled, the shops in this group will share customers. If a customer registers in any one of these shops, the account will automatically be available in the others shops of this group.' => 'Quando questa opzione è abilitata, i negozi in questo gruppo condivideranno i clienti. Se un cliente si registra in uno di questi negozi, il suo account sarà automaticamente disponibile negli altri negozi dello stesso gruppo.', 'Warning: you will not be able to disable this option once you have registered customers.' => 'Attenzione: non potrai disattivare questa opzione una volta che si saranno registrati dei clienti.', 'Once this option is enabled (which is only possible if customers and available quantities are shared among shops), the customer\'s cart will be shared by all shops in this group. This way, any purchase started in one shop will be able to be completed in another shop from the same group.' => 'Una volta questa opzione (possibile solo se clienti e quantità disponibili sono condivise tra diversi negozi), il carrello dei clienti verrà condiviso tra i negozi di questo gruppo. In questo modo, tutti gli acquisti cominciati in un negozio potranno venire completati in un altro negozio dello stesso gruppo.', 'Warning: You will not be able to disable this option once you\'ve started to accept orders.' => 'Attenzione: non potrai disattivare questa opzione una volta che avrai cominciato ad accettare ordini.', 'Enable or disable this shop group?' => 'Attiva o disattiva questo gruppo di negozi?', 'If you want to add a virtual URL, you need to activate URL rewriting on your web server and enable Friendly URL option.' => 'Se vuoi aggiungere un URL virtuale, devi attivare la riscrittura URL nel tuo server e abilitare l\'opzione Friendly URL.', 'You can use this option if you want to create a store with a URL that doesn\'t exist on your server (e.g. if you want your store to be available with the URL www.example.com/my-store/shoes/, you have to set shoes/ in this field, assuming that my-store/ is your Physical URL).' => 'Puoi utilizzare questa opzione se vuoi creare un negozio con una URL che non esiste sul tuo server (es. se vuoi che il tuo negozio sia disponibile con la URL www.esempio.com/negozio/scarpe/, devi impostare scarpe/ in questo campo, immaginando che negozio/scarpe/ sia la URL Fisica).', 'URL rewriting must be activated on your server to use this feature.' => 'La riscrittura URL deve essere attivata sul tuo server per utilizzare questa opzione.', 'If you set this URL as the Main URL for the selected shop, all URLs set to this shop will be redirected to this URL (you can only have one Main URL per shop).' => 'Impostando questo URL come URL principale per il negozio selezionato, tutti gli URL impostati per questo negozio saranno rediretti a questo URL (puoi avere un solo URL principale per negozio). ', 'Since the selected shop has no main URL, you have to set this URL as the Main URL.' => 'Dato che il negozio selezionato non ha una URL principale, devi impostare questa URL come principale.', 'The selected shop already has a Main URL. Therefore, if you set this one as the Main URL, the older Main URL will be set as a regular URL.' => 'Il negozio selezionato ha già una URL Principale. Pertanto, se ne imposti una come URL Principale, la vecchia URL Principale verrà impostata come URL regolare.', 'This is the physical folder for your store on the web server. Leave this field empty if your store is installed on the root path. For instance, if your store is available at www.example.com/my-store/, you must input my-store/ in this field.' => 'Questa è la cartella fisica del tuo negozio sul server. Lascia vuoto questo campo se il tuo negozio è installato nel percorso della radice. Per esempio, se il tuo negozio è disponibile a www.esempio.com/negozio/, devi digitare negozio/ in questo campo.', 'Warning: URL rewriting (e.g. mod_rewrite for Apache) seems to be disabled. If your Virtual URL doesn\'t work, please check with your hosting provider on how to activate URL rewriting.' => 'Attenzione: la riscrittura delle URL (es. mod_rewrite in Apache) sembra essere disattivata. Se la tua URL Virtuale non funziona, verifica con il tuo fornitore di hosting come attivarla.', 'Ignore this field if you don\'t use the Multistore tool. If you leave this field empty, the default shop will be used.' => 'Ignora questo campo se non utilizzi lo strumento Multinegozio. Se non compili questo campo, verrà utilizzato il negozio di default.', 'A category root is where a category tree can begin. This is used with multistore.' => 'La categoria madre è dove inizia l\'albero delle categorie. Questo è usato con il Multinegozio.', 'Enable Advanced Stock Management on product (0 = No, 1 = Yes)' => 'Attiva la gestione avanzata del prodotto (0 = No, 1 = Si)', '0 = Use quantity set in product, 1 = Use quantity from warehouse.' => '0 = Usa la quantità del prodotto, 1 = Usa la quantità del magazzino.', 'ID of the warehouse to set as storage.' => 'ID del magazzino da impostare come deposito.', 'Enable Advanced Stock Management on product (0 = No, 1 = Yes).' => 'Attiva la gestione avanzata del prodotto (0 = No, 1 = Si).', 'Informative only' => 'Solo informativo', 'Warning' => 'Avviso', 'Error' => 'Errore', 'Major issue (crash)!' => 'Problema importante (crash)!', 'How to restore a database backup in 10 easy steps' => 'Come ripristinare il backup di un database in 10 semplici passi', 'Set "Enable Shop" to "No" in the "Maintenance" page under the "Preferences" menu.' => 'Impostare "Abilita negozio" su "No" nel tab Preferenze - Manutenzione.', 'Download the backup from the list below or from your FTP server (in the folder "admin/backups").' => 'Scarica il Backup dalla lista seguente o via ftp (cartella "admin/backups" ).', 'Check the backup integrity: Look for errors, incomplete file, etc... Be sure to verify all of your data.' => 'Verifica l\'integrità del Backup: guarda gli errori, i file incompleti. Verifica tutti i dati.', 'Please ask your hosting provider for "phpMyAdmin" access to your database.' => 'Domanda al tuo provider di darti l\'accesso al “phpmyadmin” per il tuo database.', 'Connect to "phpMyAdmin" and select your current database.' => 'Connettiti al "phpMyAdmin" e seleziona il database corrente.', 'Unless you enabled the "Drop existing tables" option, you must delete all tables from your current database.' => 'Fino a quando non abiliti "Cancella le tabelle esistenti" devi cancellare tutte le tabelle dal tuo database corrente', 'At the top of the screen, please select the "Import" tab' => 'In alto nella pagine seleziona il tab “importa”', 'Click on the "Browse" button and select the backup file from your hard drive.' => 'Clicca su "Sfoglia..." e seleziona il Backup dal tuo Hard Disk.', 'Check the maximum filesize allowed (e.g. Max: 16MB)' => 'Verifica l\'opzione Max allowed Filesize (es. Max: 16Mb)', 'If your backup file exceeds this limit, contact your hosting provider for assistance. ' => 'Se il tuo file di backup eccede questo limite, contatta il tuo hosting provider per assistenza. ', 'Click on the "Go" button and please wait patiently for the import process to conclude. This may take several minutes.' => 'Clicca sul bottone "Go" e aspetta che termini l\'import, potrebbe impiegarci diversi minuti.', 'Drop existing tables during import.' => 'Cancellare le tabelle esistenti durante l\'importazione.', 'If enabled, the backup script will drop your tables prior to restoring data.' => 'Selezionare questa opzione per indicare il file di backup per eliminare le tabelle prima di ripristinare i dati di backup.', '(ie. "DROP TABLE IF EXISTS")' => 'es. ("DROP TABLE IF EXISTS")', 'You can read information on import at:' => 'Puoi leggere ulteriori informazioni sull\'importazione su:', 'http://doc.prestashop.com/display/PS17/Import' => 'http://doc.prestashop.com/display/PS17/Importazione', 'https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values' => 'https://it.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values', 'Allowed formats: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots' => 'Formati consentiti: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots', 'Only UTF-8 and ISO 8859-1 encodings are allowed' => 'Sono permesse solamente le codifiche UTF-8 e ISO 8859-1', 'You can also upload your file via FTP to the following directory: %s .' => 'Puoi anche caricare il file tramite FTP sulla seguente directory: %s.', 'e.g. ' => 'es. ', 'If enabled, the product\'s reference number MUST be unique!' => 'se abilitato, il numero di riferimento del prodotto deve essere univoco!', 'If you enable this option, your imported items\' ID number will be used as is. If you do not enable this option, the imported ID numbers will be ignored, and PrestaShop will instead create auto-incremented ID numbers for all the imported items.' => 'Se abiliti questa opzione, il numero ID degli articoli importati verrà utilizzato così com\'è. Se non abiliti questa opzione, gli ID importati verranno ignorati e PrestaShop creerà al loro posto degli ID auto-incrementati per tutti gli articoli importati.', 'Sends an email to let you know your import is complete. It can be useful when handling large files, as the import may take some time.' => 'Invia un\'email per informarti quando l\'importazione sarà stata completata. Ciò può essere utile gestendo file grandi, quando l\'importazione può richiedere parecchio tempo.', 'Read more about the CSV format at:' => 'Leggi altre informazioni sul formato CSV su:', 'Where customers send messages from the order page.' => 'Dove i clienti inviano un messaggio dalla pagina ordini.', 'Fully qualified domain name (keep this field empty if you don\'t know).' => 'Nome dominio interamente qualificato (lascia vuoto se non lo sai).', 'IP address or server name (e.g. smtp.mydomain.com).' => 'Indirizzo IP o indirizzo DNS (esempio smtp.miodominio.com).', 'Leave blank if not applicable.' => 'Lascia bianco se non applicabile.', 'Your avatar in PrestaShop 1.7.x is your profile picture on %url%. To change your avatar, log in to PrestaShop.com with your email %email% and follow the on-screen instructions.' => 'In PrestaShop 1.7.x il tuo avatar è la foto del tuo profilo su %url%. Per cambiare il tuo avatar, accedi a PrestaShop.com con la tua email %email% e segui le istruzioni sullo schermo.', 'Password should be at least %num% characters long.' => 'La password deve avere almeno %num% caratteri.', 'PrestaShop can provide you with guidance on a regular basis by sending you tips on how to optimize the management of your store which will help you grow your business. If you do not wish to receive these tips, you can disable this option.' => 'PrestaShop può fornirti indicazioni su base regolare inviandoti suggerimenti su come ottimizzare la gestione del tuo negozio che ti aiuteranno a far crescere i tuoi affari. Se non desideri ricevere questi suggerimenti, puoi disattivare questa opzione.', 'This page will be displayed just after login.' => 'Questa pagina verrà visualizzata solo dopo il login.', 'Allow or disallow this employee to log in to the Admin panel.' => 'Definisci i privilegi di amministrazione per questo dipendente.', 'Select the shops the employee is allowed to access.' => 'Seleziona i negozi dove è consentito accedere all\'impiegato.', 'Severity levels' => 'Livelli di gravità', 'Enter "5" if you do not want to receive any emails.' => 'Inserisci “5” se non vuoi ricevere nessuna email.', 'Emails will be sent to the shop owner.' => 'E-mail vengono inviate al proprietario del negozio.', 'How do I create a new SQL query?' => 'Come posso creare una nuova query SQL?', 'Click "Add New".' => 'Clicca \\"Aggiungi Nuovo\\" .', 'Fill in the fields and click "Save".' => 'Riempi i campi e clicca "Salva" .', 'You can then view the query results by clicking on the Edit action in the dropdown menu' => 'Potrai vedere i risultati della query cliccando sull\'azione Modifica nel menù a discesa', 'You can also export the query results as a CSV file by clicking on the Export button' => 'Puoi anche esportare i risultati della query come file CSV cliccando sul pulsante Esporta', 'Quick description of the key: who it is for, what permissions it has, etc.' => 'Breve descrizione della chiave: per chi è, che permessi ha, ecc.', 'Before activating the webservice, you must be sure to: ' => 'Prima di attivare il servizio web, assicurati di: ', 'Check that URL rewriting is available on this server.' => 'Controlla che sul server sia disponibile la riscrittura delle URL.', 'Check that the five methods GET, POST, PUT, DELETE and HEAD are supported by this server.' => 'Verifica che i cinque metodi GET, POST, PUT, DELETE e HEAD siano supportati dal tuo server.', 'Before choosing "Yes", check that PHP is not configured as an Apache module on your server.' => 'Prima di scegliere "Sì", controlla che sul tuo server il PHP non sia configurato come modulo Apache.', 'New modules and updates are displayed on the modules page.' => 'I nuovi moduli e gli aggiornamenti sono mostrati nella pagina moduli.', 'Check the IP address of the cookie in order to prevent your cookie from being stolen.' => 'Verificare l\'indirizzo IP del cookie al fine di evitare che il cookie venga rubato.', 'Set the amount of hours during which the front office cookies are valid. After that amount of time, the customer will have to log in again.' => 'Definisci la durata dei cookies del Front Office. Dopo questo lasso di tempo, il cliente dovrà fare nuovamente l\'accesso.', 'Set the amount of hours during which the back office cookies are valid. After that amount of time, the PrestaShop user will have to log in again.' => 'Definisci la durata dei cookies del Back Office. Dopo questo lasso di tempo, l\'utente di PrestaShop dovrà fare nuovamente l\'accesso.', 'Set the maximum size allowed for attachment files (in megabytes). This value has to be lower or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB).' => 'Imposta la dimensione massima consentita per i files allegati (in megabytes). Questo valore deve essere inferiore o uguale alla dimensione massima del file assegnata dal tuo server (attualmente: %size% MB).', 'Define the upload limit for a downloadable product (in megabytes). This value has to be lower or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB).' => 'Definisci il limite di upload per un prodotto scaricabile (in megabytes). Questo valore deve essere minore o al più uguale alla dimensione massima caricabile permessa dal server (attualmente: %size% MB).', 'Define the upload limit for an image (in megabytes). This value has to be lower or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB).' => 'Definisci il limite di upload per un\'immagine (in megabytes). Questo valore deve essere minore o al più uguale alla dimensione massima caricabile permessa dal server (attualmente: %size% MB).', 'Notifications are numbered bubbles displayed at the very top of your back office, right next to the shop\'s name. They display the number of new items since you last clicked on them.' => 'Le notifiche sono visualizzate nella parte alta del back office a destra del nome del negozio. Esse mostrano il numero dei nuovi elementi dall\'ultima volta in cui ci hai cliccato sopra.', 'This will display notifications when new orders are made in your shop.' => 'Questo mostrerà notifiche quando sarà effettuato un nuovo ordine nel tuo negozio.', 'This will display notifications every time a new customer registers in your shop.' => 'Questo mostrerà notifiche quando un nuovo cliente si registrerà nel tuo negozio.', 'This will display notifications when new messages are posted in your shop.' => 'Questo mostrerà notifiche quando verrà postato un nuovo messaggio nel tuo negozio.', 'Should be enabled if you want to avoid to store the smarty cache on NFS.' => 'Deve essere abilitato se vuoi evitare di conservare la smarty cache su NFS.', 'Enable or disable debug mode.' => 'Abilita o disabilita la modalità debug.', 'Some features can be disabled in order to improve performance.' => 'Alcune caratteristiche possono essere disattivate per aumentare le prestazioni.', 'Choose "No" to disable Product Combinations.' => 'Scegli "No" per disattivare le combinazioni di prodotti.', 'You cannot set this parameter to No when combinations are already used by some of your products' => 'Non puoi impostare questo parametro su No quando le combinazioni sono già in uso per alcuni prodotti', 'Choose "No" to disable Product Features.' => 'Scegli "No" per disattivare le caratteristiche dei prodotti.', 'Choose "No" to disable Customer Groups.' => 'Scegli "No" per disattivare i gruppi di clienti.', 'CCC allows you to reduce the loading time of your page. With these settings you will gain performance without even touching the code of your theme. Make sure, however, that your theme is compatible with PrestaShop 1.4+. Otherwise, CCC will cause problems.' => 'CCC ti permette di ridurre il tempo di caricamento della tua pagina in Front Office. Con queste impostazioni aumenterai le prestazioni senza toccare il codice del tuo tema. Assicurati però che il tuo tema sia compatibile con PrestaShop 1.4+. Altrimenti, CCC causerà dei problemi.', 'This will add directives to your .htaccess file, which should improve caching and compression.' => 'Questo aggiunge delle istruzioni al tuo file .htaccess che dovrebbero migliorare la cache e la compressione.', 'Name of the second domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-1.com). If you do not have another domain, leave this field blank.' => 'Indica il secondo dominio del tuo negozio (es. myshop-media-server-1.com). Se non ce l\'hai, lascia vuoto questo campo.', 'Name of the third domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-2.com). If you do not have another domain, leave this field blank.' => 'Indica il terzo dominio del tuo negozio (es., myshop-media-server-2.com). Se non ce l\'hai, lascia vuoto questo campo.', 'Name of the fourth domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-3.com). If you do not have another domain, leave this field blank.' => 'Indica il quarto dominio del tuo negozio (es., myshop-media-server-3.com). Se non ce l\'hai, lascia vuoto questo campo.', ), 'AdminShopparametersNotification' => array ( 'Caution: The discount applied to a category does not stack with the overall reduction but instead replaces it.' => 'Attenzione: lo sconto applicato ad una categoria non si somma con la riduzione complessiva, ma invece la sostituisce.', 'Only products that have this category as the default category will be affected.' => 'Solo i prodotti che hanno questa categoria come categoria predefinita saranno influenzati.', 'The module \'%s\' must be activated and configurated in order to have all the statistics' => 'Il modulo \'%s\' deve essere attivato e configurato per poter avere tutte le statistiche', 'You cannot delete this shop (customer and/or order dependency)' => 'Non puoi eliminare questo negozio (perché legato a clienti e/o ordini)', 'Click here to set a URL for this shop.' => 'Clicca qui per impostare un URL per questo negozio.', 'Width and height must be numeric values.' => 'Altezza e Larghezza devono essere valori numerici.', 'The discount value is incorrect (must be a percentage).' => 'Il valore dello sconto non è valido (deve essere in percentuale).', 'Wrong category ID.' => 'ID categoria errato.', 'The discount value is incorrect.' => 'Il valore dello sconto non è corretto.', 'You cannot save group reductions.' => 'Impossibile salvare il gruppo riduzioni.', 'An error occurred while updating this group.' => 'Si è verificato un errore durante l\'aggiornamento del gruppo.', 'Please install the "%modulename%" module in order to give your affiliates access to their own statistics.' => 'Si prega di installare il modulo "%modulename%" al fine di dare accesso ai tuoi affiliati alle proprie statistiche.', 'Percent of the sales.' => 'Percentuale delle vendite.', 'Aliases and results are both required.' => 'Alias e risultati sono entrambi richiesti.', 'Is not a valid result' => 'Non è un risultato valido', 'Is not a valid alias' => 'Non è un alias valido', 'Creation successful' => 'Creazione riuscita', 'This is not a valid IP address:' => 'Sembra che questo non sia un indirizzo IP:', 'You cannot delete this shop (customer and/or order dependency).' => 'Non puoi eliminare questo negozio (perché legato a clienti e/o ordini).', 'Please create some sub-categories for this root category.' => 'Crea alcune sottocategorie per questa categoria principale.', 'You need to select at least the root category.' => 'Hai bisogno di selezionare almeno la categoria principale.', 'Warning: You won\'t be able to change the group of this shop if this shop belongs to a group with one of these options activated: Share Customers, Share Quantities or Share Orders.' => 'Attenzione: non sarai in grado di cambiare il gruppo di questo negozio, se questo negozio appartiene ad un gruppo con una di queste opzioni su azioni \\"clienti\\" o \\"ripartiscono\\" o \\"ordini di condividere\\" attivati.', 'You can only move your shop to a shop group with all "share" options disabled -- or to a shop group with no customers/orders.' => 'Puoi unicamente spostare il tuo negozio verso un gruppo di negozi con tutte le opzioni "condividi" disattivate, o verso un gruppo di negozi senza clienti/ordini.', 'For security reasons, you cannot delete default order statuses.' => 'Per ragioni di sicurezza non puoi cancellare lo stato d\'ordine di default.', 'An address located in a country containing states must have a state selected.' => 'un indirizzo localizzato in una nazione che contiene degli stati deve selezionarne uno', 'Latitude and longitude are required.' => 'Latitudine e longitudine sono obbligatori.', 'The specified state is not located in this country.' => 'Lo stato specificato non è presente in questo paese.', 'Before being able to use this tool, you need to:' => 'Prima di poter utilizzare questo strumento, devi:', 'Create a blank .htaccess in your root directory.' => 'Creare un file vuoto chiamato .htaccess nella root del tuo sito.', 'Give it write permissions (CHMOD 666 on Unix system).' => 'Fornire il permesso di scrittura (CHMOD 666 su sistema Unix).', 'You must define an SMTP server and an SMTP port. If you do not know it, use the PHP mail() function instead.' => 'Devi specificare almeno un server e una porta SMTP. Se non sei sicuro, utilizza la funzione mail() di PHP.', 'Assign a valid page if you want it to be read.' => 'Assegna una pagina valida se vuoi che essa sia letta.', 'Your robots.txt file MUST be in your website\'s root directory and nowhere else (e.g. http://www.example.com/robots.txt).' => 'Il file robots.txt DEVE essere nella directory principale del tuo sito e non altrove (es. http://www. nomesito.it/robots.txt).', 'Generate your "robots.txt" file by clicking on the following button (this will erase the old robots.txt file)' => 'Genera il tuo file "robots.txt" cliccando sul seguente pulsante (questo cancellerà il vecchio file robots.txt)', '1) Create a blank robots.txt file in your root directory.' => '1) Crea un file robots.txt vuoto nella tua directory principale.', 'Before you can use this tool, you need to:' => 'Prima di usare questo strumento, devi:', '1) Create a blank .htaccess file in your root directory.' => '1) Crea un file .htaccess vuoto nella tua directory principale.', '2) Give it write permissions (CHMOD 666 on Unix system).' => '2) Dagli i permessi di scrittura (CHMOD 666 su sistema Unix).', 'Here you can set the URL for your shop. If you migrate your shop to a new URL, remember to change the values below.' => 'Qui puoi impostare la URL del tuo negozio. Se trasferisci il tuo negozio verso una nuova URL, ricordati di cambiare i valori in basso.', 'The multistore option is enabled. If you want to change the URL of your shop, you must go to the "Multistore" page under the "Advanced Parameters" menu.' => 'L\'opzione Multinegozio è attivata, se si desidera modificare l\'URL del tuo negozio devi andare alla pagina "Multinegozio" sotto la voce di menù "Parametri avanzati".', 'This section enables you to change the default pattern of your links. In order to use this functionality, PrestaShop\'s "Friendly URL" option must be enabled, and Apache\'s URL rewriting module (mod_rewrite) must be activated on your web server.' => 'Questa sezione ti abilita a cambiare il modello preedefinito dei tuoi links. Al fine di utilizzare questa funzionalità, deve essere abilitata l\'opzione "URL Comprensibili" di PrestaShop, e il modulo Apache della riscrittura delle URL (mod_rewrite) deve essere attivato sul server.', 'There are several available keywords for each route listed below; note that keywords with * are required!' => 'Ci sono diverse parole chiave disponibili per ciascon percorso elencato qui sotto; si noti che le parole chiave con * sono obbligatorie!', 'To add a keyword in your URL, use the {keyword} syntax. If the keyword is not empty, you can add text before or after the keyword with syntax {prepend:keyword:append}. For example {-hey-:meta_title} will add "-hey-my-title" in the URL if the meta title is set.' => 'Per aggiungere una parola chiave alla URL, usa la sintassi {keyword}. Se la parola chiave non è vuota, puoi aggiungere del testo prima o dopo di essa con la sintassi {prepend:keyword:append}. Per esempio {-hey-:meta_title} aggiungerà "-hey-my-title" nella URL se è impostato il meta titolo.', 'You can only display the page list in a shop context.' => 'Puoi solo visualizzare la lista pagina in un contesto di negozio.', ), 'ModulesDateofdeliveryAdmin' => array ( 'Date of delivery' => 'Data di consegna', 'Displays an approximate date of delivery' => 'Visualizza una data approssimativa di consegna', 'Date format is invalid' => 'Il formato della data non è valido', 'Settings are updated' => 'Le impostazioni sono aggiornate', 'Minimum time is invalid' => 'Tempo minimo non valido', 'Maximum time is invalid' => 'Tempo massimo non valido', 'Carrier is invalid' => 'Corriere non valido', 'This rule has already been defined for this carrier.' => 'Questa regola è già stata definita per questo corriere.', 'An error occurred on adding of carrier rule.' => 'si è verificato un errore durante l\'aggiunta della regola corriere', 'An error occurred on updating of carrier rule.' => 'si è verificato un errore durante l\'aggiornamento della regola corriere', 'Carrier rule deleted successfully' => 'Regola corriere eliminata con successo', 'Carrier rule added successfully' => 'Regola corriere aggiunta con successo', 'Carrier rule updated successfully' => 'Regola corriere aggiornata con successo', 'Extra time when a product is out of stock' => 'Tempo supplementare quando un prodotto è esaurito', 'day(s)' => 'giorni', 'Extra time for preparation of the order' => 'Tempo supplementare per la preparazione dell\'ordine', 'Preparation option' => 'Opzione di preparazione', 'Saturday preparation' => 'Preparazione sabato', 'Sunday preparation' => 'Preparazione domenica', 'Date format:' => 'Formato della data:', 'You can see all parameters available at: %site%' => 'Puoi visualizzare tutti i parametri disponibili su: %site%', 'Carrier :' => 'Corriere:', 'Delivery between' => 'Consegna tra', 'Delivery option' => 'Opzioni di spedizione', 'Delivery on Saturday' => 'Consegna il Sabato', 'Delivery on Sunday' => 'Consegna la Domenica', 'Name of carrier' => 'Nome del corriere', 'Saturday delivery' => 'Consegna sabato', 'Sunday delivery' => 'Consegna domenica', '%1$d day(s) and %2$d day(s)' => '%1$d giorno/i e %2$d giorno/i', 'Link list' => 'Lista link', 'Add a new carrier rule' => 'Aggiungi una nuova regola corriere', ), 'ModulesStatspersonalinfosAdmin' => array ( 'Registered customer information' => 'Info su clienti registrati', 'Adds information about your registered customers (such as gender and age) to the Stats dashboard.' => 'Aggiungi nel pannello delle Statistiche le informazioni riguardo gli utenti registrati (come sesso ed età).', 'Target your audience' => 'Raggiungi il tuo pubblico', 'In order for each message to have an impact, you need to know who it is being addressed to. ' => 'Affinché ogni messaggio abbia un impatto, bisogna sapere a chi dovrebbe essere rivolto. ', 'Defining your target audience is essential when choosing the right tools to win them over.' => 'Rivolgersi al pubblico giusto è fondamentale per poter scegliere gli strumenti giusti per conquistarlo.', 'It is best to limit an action to a group -- or to groups -- of clients.' => 'È meglio limitare l\'azione ad un gruppo -- o a più gruppi -- di clienti.', 'Storing registered customer information allows you to accurately define customer profiles so you can adapt your special deals and promotions.' => 'Le informazioni sui clienti registrati consentono di definire con maggior precisione il profilo tipico del cliente abituale in modo da poter adattare ad esso le tue promozioni ed offerte speciali.', 'You can increase your sales by:' => 'Puoi migliorare le tue vendite:', 'Launching targeted advertisement campaigns.' => 'Lanciando campagne pubblicitarie mirate.', 'Contacting a group of clients by email or newsletter.' => 'Contattando un gruppo di clienti via e-mail o newsletter.', 'Gender distribution allows you to determine the percentage of men and women shoppers on your store.' => 'La distribuzione in base al sesso ti permette di determinare la percentuale di uomini e donne tra i tuoi clienti.', 'CSV Export' => 'Esporta CSV', 'Age ranges allow you to better understand target demographics.' => 'Le fasce di età ti permettono di comprendere meglio i target demografici.', 'Country distribution allows you to analyze which part of the World your customers are shopping from.' => 'La distribuzione del paese ti permette di determinare da quale parte del mondo provengono i tuoi clienti.', 'Currency range allows you to determine which currency your customers are using.' => 'Le fasce di valuta ti permettono di determinare con quale valuta i tuoi clienti effettuano i pagamenti.', 'Language distribution allows you to analyze the browsing language used by your customers.' => 'la distribuzione delle lingue ti permette di analizzare la lingua utilizzata dai tuoi clienti per la navigazione.', 'No customers have registered yet.' => 'Nessun cliente ancora registrato.', 'Gender distribution' => 'Distribuzione di sesso', 'Age range' => 'Fascia di età', '0-18' => '0-18 anni', '18-24' => '18-24 anni', '25-34' => '25-34 anni', '35-49' => '35-49 anni', '50-59' => '50-59 anni', '60+' => '60 anni e più', 'Country distribution' => 'Distribuzione per paese', 'Currency distribution' => 'Distribuzione valuta', 'Language distribution' => 'Lingua di distribuzione', ), 'AdminNotificationsInfo' => array ( 'This field will be modified for all your shops.' => 'Questo campo verrà modificato per tutti i tuoi negozi.', 'This field will be modified for all shops in this shop group:' => 'Questo campo sarà modificato per tutti i negozi in questo gruppo di negozi:', 'This field will be modified for this shop:' => 'Questo campo verrà modificato per questo negozio:', 'Delete selected' => 'Elimina selezione', 'Delete selected items?' => 'Eliminare gli elementi selezionati?', 'Delete selected item?' => 'Elimina gli elementi selezionati?', 'Delete the selected item?' => 'Elimina gli elementi selezionati?', 'Forbidden characters:' => 'Caratteri proibiti:', 'Empty recordset returned.' => 'Restituito recordset vuoto.', 'Empty recordset returned' => 'Restituito recordset vuoto', 'Invalid characters:' => 'Caratteri non validi:', 'Password should be at least %length% characters long.' => 'La password deve essere lunga almeno %length% caratteri.', ), 'ModulesMailalertsShop' => array ( 'Your e-mail address is invalid' => 'Il tuo indirizzo email non è valido', 'You already have an alert for this product' => 'Tu hai già un avviso per questo prodotto', 'Request notification registered' => 'Richiesta di notifica registrata', 'My alerts' => 'I miei avvisi', 'your@email.com' => 'iltuo@email.it', 'Notify me when available' => 'Avvisami quando disponibile', ), 'AdminShippingFeature' => array ( 'Will be applied when the price is' => 'Sarà applicato quando il prezzo è', 'Will be applied when the weight is' => 'Sarà applicato quando il peso è', 'Add new range' => 'Aggiungi nuova fascia', 'Ranges' => 'Intervalli', 'inactive' => 'non attivo', 'This carrier is %1$s and the transit time is %2$s.' => 'Questo vettore è %1$s e il tempo di transito è: %2$s.', 'free' => 'gratuito', 'not free' => 'a pagamento', 'This carrier can deliver orders from %1$s to %2$s.' => 'Questo vettore può consegnare ordini da %1$s a %2$s.', 'If the order is out of range, the behavior is to %3$s.' => 'Se l\'ordine non è disponibile, il comportamento è definito come %3$s.', 'The shipping cost is calculated %1$s and the tax rule %2$s will be applied.' => 'Il costo di spedizione è calcolato %1$s e verrà applicata l\'aliquota %2$s.', 'according to the price' => 'in base al prezzo', 'according to the weight' => 'in base al peso', 'Carrier name:' => 'Nome vettore:', 'This carrier will be proposed for those delivery zones:' => 'Questo vettore sarà proposto per queste zone di consegna:', 'And it will be proposed for those client groups:' => 'E sarà proposto per questi gruppi di clienti:', 'Finally, this carrier will be proposed in those shops:' => 'Infine, questo vettore sarà proposto per questi negozi:', 'Use one of our recommended carrier modules' => 'Usa uno dei nostri moduli di corrieri raccomandati', 'Do you think there should be one? Let us know!' => 'Pensi che ce ne debba essere uno? Faccelo sapere!', 'It seems there are no recommended carriers for your country.' => 'Sembra che non ci siano corrieri raccomandati per la tua nazione.', 'Shipping cost' => 'Costo di spedizione', 'Free shipping' => 'Spedizione gratuita', 'Carrier' => 'Corriere', 'Tracking number' => 'Numero di tracking', 'Pick up in-store' => 'Ritiro in negozio', 'Delivery next day!' => 'Consegna il giorno successivo!', 'General settings' => 'Impostazioni generali', 'Shipping locations and costs' => 'Destinazioni spedizione e costi', 'Size, weight, and group access' => 'Dimensioni, peso e accesso gruppo', 'Carrier name' => 'Nome corriere', 'Tracking URL' => 'URL di tracking', 'Add handling costs' => 'Aggiungi i costi di gestione', 'According to total price.' => 'In base al prezzo totale.', 'According to total weight.' => 'In base al peso totale.', 'Apply the cost of the highest defined range' => 'Prendi il costo della fascia più grande', 'Maximum package width (%s)' => 'Larghezza massima pacco (%s)', 'Maximum package height (%s)' => 'Altezza massima pacco (%s)', 'Maximum package depth (%s)' => 'Profondità massima pacco (%s)', 'Maximum package weight (%s)' => 'Peso massimo pacco (%s)', 'Group access' => 'Accesso di gruppo', 'Delay' => 'Ritardo', 'Free Shipping' => 'È gratis', 'Add new carrier' => 'Aggiungi un nuovo corriere', 'Apply shipping cost' => 'Applicare il costo di spedizione', 'Shipping and handling' => 'Spedizione e imballo', 'Default behavior' => 'Comportamento di default', 'According to total price' => 'In base al prezzo totale', 'According to total weight' => 'In base al peso', 'Maximum package height' => 'Altezza massima del pacco', 'Maximum package width' => 'Larghezza massima del pacco', 'Maximum package depth' => 'Profondità massima del pacco', 'Maximum package weight' => 'Peso massimo del pacco', 'Name:' => 'Nome:', 'Carriers' => 'Mezzi di spedizione', 'Transit time' => 'Tempo di transito', 'Speed grade' => 'Grado di velocità', 'Billing' => 'Fatturazione', 'Out-of-range behavior' => 'Comportamento fuori fasce', 'Disable carrier' => 'Disattiva il mezzo di trasporto', 'Carrier options' => 'Opzioni mezzo di spedizione', 'Default carrier' => 'Corriere predefinito', 'Handling charges' => 'Spese di amministrazione', 'Free shipping starts at' => 'La spedizione gratuita a partire da', 'Handling' => 'Amministrazione', ), 'ModulesNewproductsAdmin' => array ( 'New products block' => 'Blocco nuovi prodotti', 'Displays a block featuring your store\'s newest products.' => 'Visualizza un blocco con i prodotti appena aggiunti.', 'Please complete the "products to display" field.' => 'Devi compilare il campo "prodotti da visualizzare".', 'Invalid number.' => 'Numero non valido.', 'Products to display' => 'Prodotti da visualizzare', 'Define the number of products to be displayed in this block.' => 'Imposta il numero di prodotti da visualizzare in questo blocco.', 'Number of days for which the product is considered \'new\'' => 'Numero di giorni in cui un prodotto possa essere considerato "nuovo"', ), 'ShopDemoCatalog' => array ( 'Size' => 'Dimensione', 'Shoe size' => 'Misura scarpe', 'Color' => 'Colore', 'S' => 'S', 'M' => 'M', 'L' => 'L', 'One size' => 'Taglia unica', 'Grey' => 'Grigio', 'Taupe' => 'Talpa', 'Beige' => 'Beige', 'White' => 'Bianco', 'Off White' => 'Avorio', 'Red' => 'Rosso', 'Black' => 'Nero', 'Camel' => 'Cammello', 'Orange' => 'Arancione', 'Blue' => 'Blu', 'Green' => 'Verde', 'Yellow' => 'Giallo', 'Brown' => 'Marrone', 35 => '35', 36 => '36', 37 => '37', 38 => '38', 39 => '39', 40 => '40', 'Pink' => 'Rosa', 'Height' => 'Altezza', 'Width' => 'Larghezza', 'Depth' => 'Profondità', 'Weight' => 'Peso', 'Compositions' => 'Composizioni', 'Styles' => 'Modelli', 'Properties' => 'Proprietà', 'Polyester' => 'Poliestere', 'Wool' => 'Lana', 'Viscose' => 'Viscosa', 'Elastane' => 'Elastan', 'Cotton' => 'Cotone', 'Silk' => 'Seta', 'Suede' => 'Pelle scamosciata', 'Straw' => 'Paglia', 'Leather' => 'Pelle', 'Classic' => 'Classico', 'Casual' => 'Casual', 'Military' => 'Militare', 'Girly' => 'Femminile', 'Rock' => 'Rock', 'Basic' => 'Di base', 'Dressy' => 'Elegante', 'Short Sleeve' => 'Manica corta', 'Colorful Dress' => 'Abito colorato', 'Short Dress' => 'Abito corto', 'Midi Dress' => 'Abito midi', 'Maxi Dress' => 'Abito maxi', '2.75 in' => '7 cm', '2.06 in' => '5.23 cm', '49.2 g' => '49.2 g', '0.26 in' => '0.66 cm', '1.07 in' => '2.72 cm', '1.62 in' => '4.11 cm', '15.5 g' => '15.5 g', '0.41 in (clip included)' => '1 cm (clip inclusa)', '4.33 in' => '11 cm', '2.76 in' => '7 cm', '120g' => '120g', '0.31 in' => '0.79 cm', ), 'ModulesFaviconnotificationboAdmin' => array ( 'Order Notifications on the Favicon' => 'Notifiche Ordini sulla Favicon', 'Be notified of each new order, client or message directly in the browser tab of your back office, even when working on another page' => 'Ricevi una notifica quando hai nuovi ordini, nuovi clienti o nuovi messaggi direttamente nella scheda del browser del tuo back office, anche se stai lavorando su un\'altra pagina', 'Get started' => 'Inizia qui', 'Display notifications in the browser tab for:' => 'Visualizza le notifiche nella scheda del browser per:', 'New orders' => 'Nuovi ordini', 'Notification background color' => 'Colore background notifiche', 'Notification text color' => 'Colore testo notifiche', ), 'ModulesStatsstockAdmin' => array ( 'Available quantities' => 'Quantità disponibili', 'Adds a tab showing the quantity of available products for sale to the Stats dashboard.' => 'Aggiunge al pannello delle Statistiche una tabella che mostra la quantità dei prodotti disponibili per la vendita.', 'Evaluation of available quantities for sale' => 'Valutazione dei quantitativi disponibili per la vendita', 'Your catalog is empty.' => 'Il tuo catalogo è vuoto.', 'Ref.' => 'Rif.', 'Price*' => 'Prezzo*', 'Total quantities' => 'Quantitativi totali', 'Total value' => 'Valore totale', 'This section corresponds to the default wholesale price according to the default supplier for the product. An average price is used when the product has attributes.' => 'Corrisponde al prezzo predefinito all\'ingrosso in base al fornitore di default per il prodotto. Un prezzo medio viene utilizzato quando il prodotto ha attributi.', ), 'AdminOrderscustomersFeature' => array ( 'Customer email' => 'E-mail del cliente', 'Customer information' => 'Informazioni cliente', 'Account registration date:' => 'Data di registrazione account:', 'Valid orders placed:' => 'Ordini convalidati:', 'Total spent since registration:' => 'Totale pagato a partire dalla registrazione:', 'Guest not registered' => 'Ospite non registrato', 'Order information' => 'Informazioni ordine', 'Order #%d' => 'Ordine n.%d', 'Made on:' => 'Effettuato il:', 'No order was created from this cart.' => 'Nessun ordine effettuato da questo carrello.', 'Create an order from this cart.' => 'Crea un ordine con questo carrello.', 'Cart summary' => 'Riassunto carrello', 'Text #' => 'Testo n.', 'Total cost of products:' => 'Costo totale dei prodotti:', 'Total value of vouchers:' => 'Valore complessivo dei voucher:', 'Total cost of gift wrapping:' => 'Totale carta regalo:', 'Total shipping costs:' => 'Totale spedizione:', 'Open' => 'Aperto', 'Closed' => 'Chiuso', 'Pending 1' => 'In attesa 1', 'Pending 2' => 'In attesa 2', 'No new messages' => 'Nessun nuovo messaggio', 'New message' => 'Nuovo messaggio', 'Meaning of status' => 'Significato dello stato', 'Statistics' => 'Statistiche', 'New messages' => 'Nuovi messaggi', 'Sync' => 'Sincronizza', 'Run sync:' => 'Lancia Sincronizzazione:', 'Run sync' => 'Lancia Sincronizzazione', 'Click to synchronize mail automatically' => 'Clicca per sincronizzare le mail automaticamente', 'Forward this discussion' => 'Inoltra', 'Forward this discussion to an employee:' => 'Inoltra questa discussione a un impiegato:', 'Someone else' => 'Qualcun altro', 'Comment:' => 'Commento:', 'Forward' => 'Inoltra', 'Order #' => 'Ordine n.', 'See more' => 'Vedi di più', 'Thread' => 'Discussione', 'Forward this discussion to another employee' => 'Inoltra questa discussione a un altro impiegato', 'To:' => 'A:', '[1]%count%[/1] order(s) validated for a total amount of [2]%total%[/2]' => '[1]%count%[/1] ordini convalidati per un importo totale di [2]%total%[/2]', 'No orders validated for the moment' => 'Al momento nessun ordine convalidato', 'Your answer to' => 'La tua risposta a', 'Orders and messages timeline' => 'Cronologia ordini e messaggi', 'View customer' => 'Visualizza cliente', 'Customer ID:' => 'ID Cliente:', 'Sent on:' => 'Inviato il:', 'Browser:' => 'Browser:', 'File attachment' => 'File allegato', 'View file' => 'Vedi file', 'Product #' => 'Prodotto numero', 'View this thread' => 'Visualizza i messaggi', 'Sent by:' => 'Inviato da:', 'Thread ID:' => 'ID Discussione:', 'Message ID:' => 'ID Messaggio:', 'Message:' => 'Messaggio:', 'Reply to this message' => 'Rispondi a questo messaggio', 'Please type your reply below:' => 'Scrivi qui sotto la tua risposta:', 'Your reply will be sent to:' => 'La tua risposta sarà inviata a:', 'Send my reply' => 'Invia la mia risposta', 'Field Name' => 'Nome del campo', 'Referrers' => 'Affiliati', 'Customized' => 'Personalizzato', 'Picture #' => 'Immagine n.', 'Text #%s' => 'Testo #%s', 'Quantity:' => 'Quantità:', 'Amount:' => 'Importo:', 'Apply on all invoices' => 'Applica a tutte le fatture', 'Document' => 'Documento', 'Number' => 'Numero', 'Delivery slip' => 'Nota di consegna', 'Credit Slip' => 'Nota di credito', 'not paid' => 'non pagato', 'overpaid' => 'sovra pagato', 'Enter payment' => 'Inserisci pagamento', 'Add note' => 'Aggiungi nota', 'Edit note' => 'Modifica nota', 'Generate invoice' => 'Genera fattura', 'Create a new invoice' => 'Crea una nuova fattura', 'New invoice information' => 'Informazioni nuova fattura', 'Shipping Costs' => 'Costi di Spedizione', 'Qty' => 'Quant.', 'Available quantity' => 'Quantità disponibile', 'Reference number:' => 'Numero di riferimento:', 'Supplier reference:' => 'Riferimento fornitore:', '%quantity_refunded% (%amount_refunded% refund)' => '%quantity_refunded% (rimborso %amount_refunded%)', 'Package content' => 'Contenuto della confezione', 'Location' => 'Posizione', 'Refund history' => 'Storico dei rimborsi', 'Return history' => 'Storico dei resi', 'Package item' => 'Articolo del pacco', 'Ref Supplier:' => 'Rif. Fornitore:', 'Ref:' => 'Rif:', 'Edit shipping details' => 'Modifica i dettagli di spedizione', 'Back office order' => 'Ordine da back office', 'Vouchers' => 'Buoni', 'Add new customer' => 'Aggiungi nuovo cliente', 'Search for a product' => 'Cerca un prodotto', 'View this order' => 'Vedi quest\'ordine', 'Recycled packaging' => 'Imballaggio riciclato', 'View this cart' => 'Mostra questo carrello', 'Use this cart' => 'Usa questo carrello', 'Use' => 'Usa', 'Duplicate this order' => 'Duplica quest\'ordine', 'Gift' => 'Regalo', 'Search for a customer' => 'Cerca un cliente', 'Total paid' => 'Totale pagato', 'Cart' => 'Carrello', 'In stock' => 'In magazzino', 'Add to cart' => 'Aggiungi al carrello', 'Search for a voucher' => 'Cerca un buono sconto', 'Add new voucher' => 'Aggiungi un buono', 'Add a new address' => 'Aggiungi nuovo indirizzo', 'Delivery option' => 'Opzioni di spedizione', 'Shipping price (Tax incl.)' => 'Prezzo della spedizione (Tasse incl.)', 'Gift message' => 'Messaggio regalo', 'Total products' => 'Totale prodotti', 'Total vouchers (Tax excl.)' => 'Totale vouchers (Tasse escl.)', 'Total shipping (Tax excl.)' => 'Totale spedizione (Tasse escl.)', 'Total taxes' => 'Totale imposte', 'Total (Tax excl.)' => 'Totale (Tasse Escl.)', 'Total (Tax incl.)' => 'Totale (Tasse Incl.)', 'Order message' => 'Messaggio ordine', 'Create the order' => 'Crea un ordine', 'Choose an order status' => 'Scegli uno status ordine', 'Update Order Status' => 'Aggiorna Status Ordine', 'Return products' => 'Restituisci prodotti', 'Standard refund' => 'Rimborso standard', 'Cancel products' => 'Cancella prodotti', 'Add a product' => 'Aggiungi un prodotto', 'Partial refund' => 'Rimborso parziale', 'SIRET' => 'SIRET', 'APE' => 'APE', 'View order' => 'visualizza ordine', '#' => 'n°', 'Print order' => 'Stampa l\'ordine', 'View invoice' => 'Visualizza la fattura', 'No invoice' => 'Nessuna fattura', 'View delivery slip' => 'Visualizza la nota di consegna', 'No delivery slip' => 'Nessuna nota di consegna', 'Documents' => 'Documenti', 'Resend email' => 'Rimanda email', 'Update status' => 'Aggiorna status', 'Merchandise Returns' => 'Restituzione Prodotto', 'Gift wrapping' => 'Pacco regalo', 'Payment method' => 'Metodo di pagamento', 'Transaction ID' => 'ID transazione', 'Card Number' => 'Numero di carta', 'Not defined' => 'Non definito', 'Card Brand' => 'Emittente carta', 'Card Expiration' => 'Data scadenza carta', 'Card Holder' => 'Titolare carta', 'Change currency' => 'Cambia valuta', 'Change' => 'Modifica', 'This order has been placed by a guest.' => 'Questo ordine è stato effettuato da un ospite.', 'Account registered' => 'Account registrato', 'Valid orders placed' => 'Ordini convalidati', 'Total spent since registration' => 'Totale pagato dalla registrazione', 'View full details...' => 'Guarda tutti i dettagli...', 'Private note' => 'Nota privata', 'Shipping address' => 'Indirizzo di consegna', 'Invoice address' => 'Indirizzo di fatturazione', 'Private' => 'Privato', 'Choose a standard message' => 'Scegli un messaggio standard', 'Configure predefined messages' => 'Configura i messaggi predefiniti', 'Display to customer?' => 'Mostrare al cliente?', 'Send message' => 'Invia messaggio', 'Show all messages' => 'Mostra tutti i messaggi', 'Returned' => 'Restituito', 'Stock location' => 'Ubicazione magazzino', 'Return' => 'Restituzione', 'Refund' => 'Rimborso', 'Add a new discount' => 'Aggiungi un nuovo sconto', 'Discount name' => 'Nome dello sconto', 'Value' => 'Valore', 'Delete voucher' => 'Cancella buono', 'Products:' => 'Prodotti:', 'Discounts' => 'Buoni sconto', 'Wrapping' => 'Imballaggio', '(Max %s %s)' => '(Max %s %s)', 'Re-stock products' => 'Rifornimento', 'Generate a credit slip' => 'Crea una nota di credito', 'Generate a voucher' => 'Buono sconto', 'Repay shipping costs' => 'Includi spese di spedizione', 'This order has been partially paid by voucher. Choose the amount you want to refund:' => 'Questo ordine è stato in parte pagato con dei voucher. Scegli l\'importo che vuoi rimborsare:', 'Include amount of initial voucher: ' => 'Includi l\'importo del voucher iniziale: ', 'Exclude amount of initial voucher: ' => 'Escludi l\'importo del voucher iniziale: ', 'Amount of your choice: ' => 'Importo della tua scelta: ', 'This order has been partially paid by voucher. Choose the amount you want to refund: ' => 'Questo ordine è stato in parte pagato con dei voucher. Scegli l\'importo che vuoi rimborsare: ', 'Product(s) price: ' => 'Prezzo del prodotto: ', 'Product(s) price, excluding amount of initial voucher: ' => 'Prezzo del prodotto, escluso l\'importo del voucher iniziale: ', 'Sources' => 'Fonti', 'From' => 'Da', 'To' => 'A', 'Linked orders' => 'Ordini collegati', 'Order no. ' => 'Ordine n° ', 'Text #%d' => 'Testo #%d', 'Download credit slip' => 'Scarica Nota di Credito', 'Delay' => 'Ritardo', 'Hi, Unfortunately, an item on your order is currently out of stock. This may cause a slight delay in delivery. Please accept our apologies and rest assured that we are working hard to rectify this. Best regards,' => 'Buongiorno, purtroppo un articolo che hai ordinato è momentaneamente esaurito. Potrebbe pertanto verificarsi un leggero ritardo nella consegna. Scusandoci per l\'inconveniente, ti assicuriamo che stiamo facendo del nostro meglio per risolverlo. Cordiali saluti,', 'Waiting for confirmation' => 'In attesa di conferma', 'Waiting for package' => 'In attesa del pacco', 'Package received' => 'Pacco ricevuto', 'Return denied' => 'Reso rifiutato', 'Return completed' => 'Reso completato', 'Awaiting check payment' => 'In attesa di assegno', 'Payment accepted' => 'Pagamento accettato', 'Processing in progress' => 'Preparazione in corso', 'Shipped' => 'Spedito', 'Delivered' => 'Consegnato', 'Canceled' => 'Annullato', 'Refunded' => 'Rimborsato', 'Payment error' => 'Errore di pagamento', 'On backorder (paid)' => 'In attesa di rifornimento', 'On backorder (not paid)' => 'In attesa di rifornimento', 'Awaiting bank wire payment' => 'In attesa di pagamento con bonifico bancario', 'Remote payment accepted' => 'Pagamento remoto accettato', 'Awaiting Cash On Delivery validation' => 'In attesa verifica contrassegno', 'None' => 'Nessuno', 'Low' => 'Bassa', 'Medium' => 'Media', 'High' => 'Alta', '1 - Creation in progress' => '1 - Creazione in corso', '2 - Order validated' => '2 - Ordine convalidato', '3 - Pending receipt' => '3 - In attesa di ricevimento', '4 - Order received in part' => '4 - Ordine ricevuto in parte', '5 - Order received completely' => '5 - Ordine ricevuto completamente', '6 - Order canceled' => '6 - Ordine annullato', 'Addresses' => 'Indirizzi', 'The national ID card number of this person, or a unique tax identification number.' => 'Numero carta d\'identità o codice fiscale di questa persona.', 'Address alias' => 'Alias Indirizzo', 'Non ordered' => 'Non ordinato', 'Abandoned cart' => 'Carrello abbandonato', 'Export carts' => 'Esporta carrelli', 'Abandoned Carts' => 'Carrelli abbandonati', 'From %date1% to %date2%' => 'Da %date1% a %date2%', 'Average Order Value' => 'Valore medio degli ordini', 'Net Profit per Visitor' => 'Profitto netto per visitatore', 'Cart #%ID%' => 'Carrello n°%ID%', 'Total Cart' => 'Totale Carrello', 'Free Shipping' => 'È gratis', 'Order messages' => 'Messaggi predefiniti', 'Add new order message' => 'Aggiungi un nuovo messaggio ordine', 'New client' => 'Nuovo cliente', 'Change Order Status' => 'Modifica lo stato ordine', 'Add new order' => 'Aggiungi un nuovo ordine', 'Orders' => 'Ordini', 'Create order' => 'Crea un ordine', 'Order %reference% from %firstname% %lastname%' => 'Ordine %reference% di %firstname% %lastname%', 'Credit slip for order #%d' => 'Nota di credito per l\'ordine n.%d', 'Credit card slip for order #%d' => 'Nota di credito per l\'ordine n. %d', 'Manual order -- Employee:' => 'Ordine manuale -- Impiegato:', 'Net Profit per Visit' => 'Profitto Netto per Visita', '30 days' => '30 giorni', 'Order #%id% (%ref%) - %firstname% %lastname%' => 'Ordine n°%id% (%ref%) - %firstname% %lastname%', 'Shop: %shop_name%' => 'Negozio: %shop_name%', '%amount% tax excl.' => '%amount% Iva escl.', 'Risk' => 'Rischio', 'Outstanding Allowance' => 'Outstanding Allowance', 'Current Outstanding' => 'Arretrato corrente', 'Merchandise return (RMA) options' => 'Opzioni restituzione merce', 'Enable returns' => 'Abilita le restituzioni', 'Time limit of validity' => 'Tempo limite di validità', 'Returns prefix' => 'Prefisso restituzioni', 'Return Merchandise Authorization (RMA)' => 'Restituzione prodotto', 'Customer explanation' => 'Spiegazioni al cliente', 'Returns form' => 'Bolla di restituzione', 'Order #%id% from %date%' => 'Ordine n°%id% dal %date%', 'Order ID' => 'ID ordine', 'Date issued' => 'Data di emissione', 'Slip' => 'Credito.', 'Credit slip options' => 'Opzioni di Nota di Credito', 'Credit slip prefix' => 'Prefisso delle Note di Credito', 'Print a PDF' => 'Stampa in PDF', 'Free order' => 'Ordine gratuito', 'Newsletter' => 'Newsletter', 'Unknown' => 'Sconosciuto', '%1$d years old (birth date: %2$s)' => 'Di %1$d anni (data di nascita: %2$s)', 'Average Age' => 'Età media', 'Newsletter Registrations' => 'Registrazioni newsletter', 'Orders per Customer' => 'Ordini per Cliente', 'Registration' => 'Registrazione', 'Last visit' => 'Ultima visita', 'VAT number' => 'Numero IVA', 'Identification number' => 'Codice fiscale', 'Add new address' => 'Aggiungi un nuovo indirizzo', 'After the sequential number' => 'Dopo il numero progressivo', 'Before the sequential number' => 'Prima del numero progressivo', 'Required Fields' => 'Campi richiesti', 'Phone number(s)' => 'Numero/i di telefono', '%firstname% %lastname% has not registered any addresses yet' => '%firstname% %lastname% non ha ancora registrato alcun indirizzo', 'Purchased products' => 'Prodotti acquistati', 'Qty available' => 'Quant. disponibile', '%firstname% %lastname% has no discount vouchers' => '%firstname% %lastname% non ha buoni sconto', 'Last connections' => 'Ultime connessioni', 'Pages viewed' => 'Pagine visualizzate', 'Total time' => 'Tempo totale', 'Origin' => 'Origine', 'IP Address' => 'Indirizzo IP', 'Sent on' => 'Inviato il', '%firstname% %lastname% has never contacted you' => '%firstname% %lastname% non ti ha mai contattato', 'for a total amount of %s' => 'per un importo complessivo di %s', 'Invalid orders:' => 'Ordini non validi:', 'Total spent' => 'Totale pagato', '%firstname% %lastname% has not placed any orders yet' => '%firstname% %lastname% non ha ancora effettuato alcun ordine', 'Valid orders:' => 'Ordini validi:', 'Partner offers' => 'Offerte dei partner', 'Age' => 'Età', 'Registration Date' => 'Data Registrazione', 'Last Visit' => 'Ultima Visita', 'Best Customer Rank' => 'Migliore Punteggio Cliente', 'Registrations' => 'Registrazioni', 'Latest Update' => 'Ultimo Aggiornamento', 'This customer is registered as a Guest.' => 'Questo cliente è registrato come Ospite.', 'Transform to a customer account' => 'Trasforma in cliente registrato', 'Add a private note' => 'Aggiungi una nota privata', 'Last emails' => 'Ultime email', 'Viewed products' => 'Prodotti visti', 'Birthday' => 'Data di nascita', 'Group access' => 'Accesso di gruppo', 'Default customer group' => 'Gruppo clienti di default', 'Website' => 'Sito web', 'Allowed outstanding amount' => 'Quantità massima consentita', 'Maximum number of payment days' => 'Numero massimo di giorni per effettuare il pagamento', 'Risk rating' => 'Tasso di rischio', 'Administrate your customers' => 'Gestisci i tuoi clienti', 'Taking good care of your customers starts with making sure their profiles contain all the information needed to have their packages shipped without mishap.' => 'Per renderti cura dei tuoi clienti, comincia assicurandosi che i loro profili contengano tutte le informazioni necessarie per spedire loro i pacchi senza contrattempi.', 'Creating a new Customer' => 'Creazione nuovo cliente', 'Editing customer %name%' => 'Modifica cliente %name%', 'Set required fields for this section' => 'Impostare i campi obbligatori per questa sezione', 'Manage your Customers' => 'Gestione clienti', 'Information about customer %name%' => 'Informazioni sul cliente %name%', 'Generate PDF' => 'Genera PDF', 'Print PDF' => 'Stampa PDF', 'Delivery slip options' => 'Opzioni bolle di accompagnamento', 'Delivery prefix' => 'Prefisso di consegna', 'Delivery Number' => 'Numero Consegna', 'Enable product image' => 'Abilita l\'immagine del prodotto', 'By date' => 'Per data', 'Generate PDF file by date' => 'Genera file PDF per data', 'By order status' => 'Per status', 'Order statuses' => 'Status ordini', 'Generate PDF file by status' => 'Genra file PDF per stato', 'Invoice options' => 'Opzioni di fatture', 'Enable invoices' => 'Attiva fatturazione', 'Enable tax breakdown' => 'Abilita lo scorporo delle tasse', 'Invoice prefix' => 'Prefisso fatture', 'Add current year to invoice number' => 'Aggiungi l\'anno corrente al numero di fattura', 'Reset sequential invoice number at the beginning of the year' => 'Reimposta a inizio anno il numero di fattura progressivo', 'Position of the year date' => 'Posizione dell\'anno nella data', 'Invoice number' => 'Numero fattura', 'Legal free text' => 'Testo libero di carattere legale', 'Footer text' => 'Testo del piè di pagina', 'Invoice model' => 'Modello fattura', 'Use the disk as cache for PDF invoices' => 'Usa il disco come cache per le fatture in PDF', ), 'AdminCatalogHelp' => array ( 'Does not apply to the shipping costs' => 'Non si applica ai costi di spedizione', 'Optional: The cart rule will be available to everyone if you leave this field blank.' => 'Opzionale, la regola carrello sarà disponibile per tutti se si lascia vuoto questo campo.', 'The default period is one month.' => 'Il periodo di default è un mese.', 'You can choose a minimum amount for the cart either with or without the taxes and shipping.' => 'Puoi scegliere un importo minimo per il carrello con o senza Iva e con o senza spese di spedizione.', 'The cart rule will be applied to the first "X" customers only.' => 'Questa regola del carrello sarà applicata solo ai primi X clienti.', 'A customer will only be able to use the cart rule "X" time(s).' => 'Un cliente potrà utilizzare questa regola carrello solo per X volta/e.', 'This restriction applies to the country of delivery.' => 'Queste restrizioni si applicano al paese di consegna.', 'This will be displayed in the cart summary, as well as on the invoice.' => 'Verrà visualizzato sia nel riassunto carrello che nella fattura.', 'For your eyes only. This will never be displayed to the customer.' => 'Solo per te. Non verrà mai visualizzato al cliente.', 'This is the code users should enter to apply the voucher to a cart. Either create your own code or generate one by clicking on "Generate".' => 'Questo è il codice che gli utenti devono utilizzare per applicare un voucher al carrello. Puoi inserire un tuo codice o generarne uno cliccando su "Genera".', 'Caution! If you leave this field blank, the rule will automatically be applied to benefiting customers.' => 'Attenzione! Se lasci vuoto questo campo, la regola verrà applicata automaticamente ai clienti beneficiari.', 'If the voucher is not yet in the cart, it will be displayed in the cart summary.' => 'Se il buono non è ancora nel carrello, verrà visualizzato nel riepilogo del carrello in basso.', 'Only applicable if the voucher value is greater than the cart total.' => 'Applicabile solo se il buono è di valore maggiore al carrello totale.', 'If you do not allow partial use, the voucher value will be lowered to the total order amount. If you allow partial use, however, a new voucher will be created with the remainder.' => 'Se non utilizzi parzialmente il coupon verrà scontato dall\'importo dell\'ordine, se no un nuovo coupon sarà creato per la differenza.', 'Cart rules are applied by priority. A cart rule with a priority of "1" will be processed before a cart rule with a priority of "2".' => 'Le regole carrello hanno priorità. Una regola carrello con priorità “1” sarà processata nel carrello prima di quella con priorità “2”.', 'If you want a category to appear in the menu of your shop, go to [1]Modules > Modules & Services > Installed modules.[/1] Then, configure your menu module.' => 'Se vuoi che una categoria appaia nel menù del negozio, vai su [1]Moduli > Moduli e Servizi > Moduli installati.[/1] Quindi configura il tuo modulo menù.', 'Recommended dimensions (for the default theme): %1spx x %2spx' => 'Dimensioni raccomandate (per il tema predefinito): %1spx x %2spx', 'If you want a category to appear in the menu of your shop, go to [1]Modules > Modules Manager.[/1] Then, configure your menu module.' => 'Se vuoi che una categoria appaia nel menù del negozio, vai su [1]Moduli > Gestione Moduli.[/1] Quindi configura il tuo modulo menù.', 'An empty category is a category that has no product directly associated to it. An empty category may however contain products through its subcategories.' => 'Una categoria vuota è una categoria che non ha prodotti direttamente associati a essa. Una categoria vuota TUTTAVIA potrebbe contenere prodotti attraverso le sottocategorie.', 'Your internal name for this attribute.' => 'Il tuo nome personalizzato per questo attributo.', 'The public name for this attribute, displayed to the customers.' => 'Il nome pubblico per questo attributo, visualizzato dal cliente.', 'The way the attribute\'s values will be presented to the customers in the product\'s page.' => 'Il modo in cui gli attributi verranno presentati al cliente nella pagina dei prodotti.', 'Choose the attribute group for this value.' => 'Seleziona il gruppo di attributi per questo valore.', 'Choose a color with the color picker, or enter an HTML color (e.g. "lightblue", "#CC6600").' => 'Scegli un colore con il color picker, o inserisci un colore HTML (es. "lightblue", "#CC6600").', 'Upload an image file containing the color texture from your computer.' => 'Carica un\'immagine dal tuo computer contenente i colori della texture.', 'This will override the HTML color!' => 'Questo sovrascriverà i colori HTML!', 'Save then add another value' => 'Salva quindi aggiungi un altro valore', 'To add "tags," click in the field, write something, and then press "Enter."' => 'Per aggiungere un “Tag” cliccare sul campo, scrivere qualcosa e premere “Invio”.', 'Allow customers to upload files using the contact page.' => 'Permetti ai clienti di inviare file usando la pagina di contatto.', 'Please fill out the message fields that appear by default when you answer a thread on the customer service page.' => 'Inserisci il messaggio che appare di default quando rispondi ad un thread nella pagina del servizio clienti.', 'URL for your IMAP server (ie.: mail.server.com).' => 'URL del server IMAP personale (esempio: mail.server.com).', 'Port to use to connect to your IMAP server.' => 'Porta per connettere il server IMAP personale.', 'User to use to connect to your IMAP server.' => 'Nome utente per connettere il server IMAP personale.', 'Password to use to connect your IMAP server.' => 'Password per connettersi al server IMAP personale.', 'Delete messages after synchronization. If you do not enable this option, the synchronization will take more time.' => 'Cancella i messaggi dopo la sincronizzazione. Se non abiliti questa opzione, la sincronizzazione richiederà un tempo maggiore.', 'Create new threads for unrecognized emails.' => 'Crea nuovi threads per emails sconosciute.', 'Use POP3 instead of IMAP.' => 'Utilizza POP3 invece di IMAP.', 'Do not use RSH or SSH to establish a preauthenticated IMAP sessions.' => 'Non utilizzare RSH o SSH per stabilire sessioni IMAP preautenticate.', 'Use the Secure Socket Layer (TLS/SSL) to encrypt the session.' => 'Utilizza Secure Socket Layer (TLS/SSL) per criptare la sessione.', 'Validate certificates from the TLS/SSL server.' => 'Validare i certificati TLS/SSL del server.', 'Do not validate certificates from the TLS/SSL server. This is only needed if a server uses self-signed certificates.' => 'Non validare i certicati provenienti dal server TLS/SSL. Necessario se il server utilizza cetificati selft-signed.', 'Force use of start-TLS to encrypt the session, and reject connection to servers that do not support it.' => 'Forza l\'utilizzo di una crittografia TLS per la sessione, e rifiuta connessioni a server che non la supportano', 'Do not use start-TLS to encrypt the session, even with servers that support it.' => 'Non utilizzare una crittografia TLS per la sessione anche se il server la supporta.', 'Add new feature value' => 'Aggiungi un nuovo valore della caratteristica', 'Save and add another value' => 'Salva e aggiungi un altro valore', 'Back to the list' => 'Ritorna all\'elenco', 'Add new feature values' => 'Aggiungi un nuovo valore della caratteristica', 'To add "tags," click inside the field, write something, and then press "Enter."' => 'Per aggiungere un “Tag” cliccare sul campo, scrivere qualcosa e premere “Invio”', 'Company name for this brand' => 'Nome azienda per questa marca', 'Company name for this supplier' => 'Nome azienda per questo fornitore', 'Will appear in the list of suppliers.' => 'Apparirà nell\'elenco dei fornitori.', 'Phone number for this supplier' => 'Numero di telefono di questo fornitore', 'Mobile phone number for this supplier.' => 'Numero di cellulare di questo fornitore.', 'Upload a supplier logo from your computer.' => 'Carica il marchio di un fornitore dal tuo computer.', 'To add "tags" click in the field, write something and then press "Enter".' => 'Per aggiungere dei "tags" clicca nel campo, scrivi qualcosa e poi premi "Invio".', 'Create a new product: CTRL+P' => 'Crea un nuovo articolo: CTRL+P', 'To have a different title from the category name, enter it here.' => 'Per avere un titolo diverso dal nome della categoria, inseriscilo qui.', 'To have a different description than your category summary in search results page, write it here.' => 'Per avere una descrizione diversa dal sommario della categoria nella pagina dei risultati di ricerca, scrivila qui.', 'Search for a product' => 'Cerca un prodotto', 'Enter your product name' => 'Inserisci il nome del prodotto', 'The summary is a short sentence describing your product. It will appears at the top of your shop\'s product page, in product lists, and in search engines\' results page (so it\'s important for SEO). To give more details about your product, use the "Description" tab.' => 'Il riepilogo è una breve frase che descrive il tuo prodotto. Esso appare nella parte alta della pagina del prodotto nel tuo negozio, negli elenchi dei prodotti e nella pagina dei risultati dei motori di ricerca (dunque è molto importante per il SEO). Per dare più dettagli sul tuo prodotto, usa la scheda "Descrizione".', 'Search and add a related product' => 'Cerca e aggiungi un prodotto collegato', 'Use a comma to create separate tags. E.g.: dress, cotton, party dresses.' => 'Usa una virgola per creare dei tag separati. Es.: vestito, cotone, vestiti da festa.', 'Per kilo, per litre' => 'Per chilo, per litro', 'Combine several attributes, e.g.: "Size: all", "Color: red".' => 'Combina attributi diversi, es.: "Taglia: tutte", "Colore: rosso".', 'Leave empty to disable' => 'Lascia vuoto per disabilitare', 'To have a different title from the product name, enter it here.' => 'Per avere un titolo diverso dal nome del prodotto, inseriscilo qui.', 'Public title for the product\'s page, and for search engines. Leave blank to use the product name. The number of remaining characters is displayed to the left of the field.' => 'Titolo pubblico per la pagina del prodotto e per i motori di ricerca. Lascia vuoto per usare il nome del prodotto. Il numero dei caratteri rimanenti viene mostrato sulla sinistra del campo.', 'To have a different description than your product summary in search results pages, write it here.' => 'Per avere nelle pagine dei risultati della ricerca una descrizione diversa da quella del riepilogo del tuo prodotto, scrivila qui.', 'This description will appear in search engines. You need a single sentence, shorter than 160 characters (including spaces)' => 'Questa descrizione apparirà nei motori di ricerca. Hai bisogno di una frase singola, più corta di 160 caratteri (spazi inclusi)', 'To which product the page should redirect?' => 'Dove deve reindirizzare la pagina del prodotto?', 'To which category the page should redirect?' => 'A quale categoria deve reindirizzare la pagina?', 'If no category is selected the Main Category is used' => 'Se non è selezionata alcuna categoria, verrà utilizzata la Categoria Principale', 'Only letters and the minus (-) character are allowed.' => 'Sono permessi solo lettere e il carattere meno (-).', 'Search name' => 'Cerca nome', 'Search ref.' => 'Ricerca per rif.', 'Search category' => 'Cerca categoria', 'Permanently delete this product.' => 'Elimina questo prodotto in modo permanente.', 'See how your product sheet will look online: ALT+SHIFT+V' => 'Guarda come apparirà online la scheda del prodotto: ALT+SHIFT+V', 'Enable or disable the product on your shop: ALT+SHIFT+O' => 'Abilita o disabilita il prodotto sul tuo negozio: ALT+SHIFT+O', 'Save the product and stay on the current page: ALT+SHIFT+S' => 'Salva il prodotto e rimani sulla pagina corrente: ALT+SHIFT+S', 'Save and duplicate this product, then go to the new product: ALT+SHIFT+D' => 'Salva e duplica questo prodotto, poi vai al nuovo prodotto: ALT+SHIFT+D', 'Save and go back to the catalog: ALT+SHIFT+Q' => 'Salva e torna al catalogo: ALT+SHIFT+Q', 'Save and create a new product: ALT+SHIFT+P' => 'Salva e crea un nuovo prodotto: ALT+SHIFT+P', 'Is the product a pack (a combination of at least two existing products), a virtual product (downloadable file, service, etc.), or simply a standard, physical product?' => 'Il prodotto è una combinazione di almeno due prodotti esistenti, un prodotto virtuale (un file scaricabile, un servizio, ecc.) o semplicemente un prodotto fisico standard?', 'Where should the product be available on your site? The main category is where the product appears by default: this is the category which is seen in the product page\'s URL. Disabled categories are written in italics.' => 'Dove dovrebbe essere disponibile il prodotto nel tuo sito? La categoria principale è dove il prodotto appare di default: essa è la categoria che è mostrata nell\'URL della pagina del prodotto. Le categorie disabilitate sono scritte in corsivo.', 'Search categories' => 'Cerca categorie', 'If you want to quickly create a new category, you can do it here. Don’t forget to then go to the Categories page to fill in the needed details (description, image, etc.). A new category will not automatically appear in your shop\'s menu, please read the Help about it.' => 'Se vuoi creare velocemente una categoria, puoi farlo qui. Non dimenticare, poi, di andare nella pagina Categorie e inserire i dettagli necessari (descrizione, immagine, ecc.). Una nuova categoria non apparirà automaticamente nel menù del tuo negozio, si prega di leggere in merito l\'Help.', 'Does this combination have a different price? Is it cheaper or more expensive than the default retail price?' => 'Questa combinazione ha un prezzo differente? È più economica o è più cara del prezzo al dettaglio predefinito?', 'Combinations are the different variations of a product, with attributes like its size, weight or color taking different values. To create a combination, you need to create your product attributes first. Go to Catalog > Attributes & Features for this!' => 'Le combinazioni sono le diverse varianti di un prodotto, con attributi come la sua taglia, il peso o il colore, che assumono valori diversi. Per creare una combinazione, devi prima creare gli attributi del prodotto. Vai, per questo, a Catalogo > Attributi & Caratteristiche!', 'To add combinations, you first need to create proper attributes and values in [1]Attributes & Features[/1]. When done, you may enter the wanted attributes (like "size" or "color") and their respective values ("XS", "red", "all", etc.) in the field below; or simply select them from the right column. Then click on "Generate": it will automatically create all the combinations for you!' => 'Per aggiungere delle combinazioni, devi in primo luogo creare degli attributi appropriati e dei valori in [1]Attributi e Funzionalità[/1]. Una volta fatto, puoi inserire gli attributi desiderati (come "taglia" o "colore") e i loro rispettivi valori ("XS", "rosso", "tutte", ecc.) nel campo sottostante; o semplicemente selezionarli nella colonna di destra. Quindi clicca su "Genera": questo creerà automaticamente per te tutte le combinazioni!', 'This is the human-readable URL, as generated from the product\'s name. You can change it if you want.' => 'Questa è la URL in formato leggibile, come generata a partire dal nome del prodotto. Se lo vuoi, puoi cambiarla.', 'When your product is disabled, choose to which page you’d like to redirect the customers visiting its page by typing the product or category name.' => 'Quando il tuo prodotto è disabilitato, scegli su quale pagina i clienti devono essere reindirizzati quando visitano la sua pagina digitando il nome del prodotto o della categoria.', 'No redirection (404) = Do not redirect anywhere and display a 404 "Not Found" page.' => 'Nessun reindirizzamento (404) = Non reindirizzare da nessuna parte e mostra una pagina 404 "Non trovata".', 'Permanent redirection (301) = Permanently display another product or category instead.' => 'Reindirizzamento permanente (301) = Mostra in permanenza al suo post un altro prodotto o un\'altra categoria.', 'Temporary redirection (302) = Temporarily display another product or category instead.' => 'Reindirizzamento temporaneo (302) = Mostra temporaneamente al suo posto un altro prodotto o un\'altra categoria.', 'Display delivery time for a product is advised for merchants selling in Europe to comply with the local laws.' => 'Mostrare i tempi di spedizione è raccomandato ai venditori che operano in Europa al fine di rispettare le leggi locali.', 'edit' => 'modifica', 'If a carrier has a tax, it will be added to the shipping fees. Does not apply to free shipping.' => 'Se un vettore è sottoposto a un\'imposta, essa verrà aggiunta ai costi di spedizione. Ciò non si applica in caso di spedizione gratuita.', 'This interface allows you to specify the suppliers of the current product and its combinations, if any.' => 'Questa interfaccia ti permette di specificare i fornitori del prodotto selezionato e delle sue combinazioni, se ce ne sono.', 'You can specify supplier references according to previously associated suppliers.' => 'Puoi specificare i riferimenti fornitore in base ai fornitori in precedenza associati.', 'When using the advanced stock management tool (see Shop Parameters > Products settings), the values you define (price, references) will be used in supply orders.' => 'Quando si utilizza lo strumento di gestione avanzata del magazzino (vedi Parametri Negozio > Impostazioni prodotti), i valori da te definiti (prezzo, riferimenti) verranno utilizzati negli ordini di fornitura.', 'You can specify product reference(s) for each associated supplier. Click "Save" after changing selected suppliers to display the associated product references.' => 'Puoi specificare dei riferimenti prodotto per ciascun fornitore associato. Clicca su "Salva" dopo aver cambiato i fornitori selezionati per mostrare i riferimenti prodotto associati.', 'This interface allows you to specify the warehouse in which the product is stocked.' => 'Questa interfaccia ti permette di specificare in quali magazzini è presente il prodotto.', 'It is also possible to specify the location within the warehouse for each product or combination.' => 'È anche possibile specificare la posizione all\'interno del magazzino per ciascun prodotto o combinazione.', 'Number of days this file can be accessed by customers. Set to zero for unlimited access.' => 'Numero di giorni durante i quali i clienti possono accede a questo file. Imposta a zero per accesso illimitato.', 'Upload a file from your computer (%maxUploadSize% max.)' => 'Carica un file dal tuo computer (max. %maxUploadSize%)', 'The full filename with its extension (e.g. Book.pdf)' => 'Il nome del file per completo con la sua estensione (esempio: Libro.pdf)', 'Number of downloads allowed per customer. Set to 0 for unlimited downloads.' => 'Numero di downloads consentiti per cliente. Imposta a 0 per downloads illimitati.', 'If set, the file will not be downloadable after this date. Leave blank if you do not wish to attach an expiration date.' => 'Se selezionato, il file non potrà essere scaricato dopo questa data. Lascia vuoto per non impostare una data di scadenza.', 'The minimum quantity required to buy this product (set to 1 to disable this feature). E.g.: if set to 3, customers will be able to purchase the product only if they take at least 3 in quantity.' => 'Quantità minima per l\'acquisto di questo prodotto (imposta a 1 per disabilitare questa funzione). Es.: se impostata a 3, i clienti potranno acquistare il prodotto solo se ne acquistano almeno 3 pezzi.', 'The email will be sent to all the users who have the right to run the stock page. To modify the permissions, go to [1]Advanced Parameters > Team[/1]' => 'L\'email verrà inviata a tutti gli utenti che hanno i permessi per agire sulla pagina del magazzino. Per modificare i permessi, vai su [1]Parametri Avanzati > Team[/1]', 'Combinations are the different variations of a product, with attributes like its size, weight or color taking different values. Does your product require combinations?' => 'Le combinazioni sono le diverse varianti del prodotto, con attributi come la misura, il peso o il colore che assumono valori diversi. Il tuo prodotto richiede delle combinazioni?', 'Advanced settings in [1][2]Combinations[/1]' => 'Impostazioni avanzate in [1][2]Combinazioni[/1]', 'Your reference code for this product. Allowed special characters: .-_#.' => 'Il tuo codice di riferimento interno per questo prodotto. Sono permessi i caratteri speciali: .-_#.', 'How many products should be available for sale?' => 'Quanti prodotti devono essere disponibili per la vendita?', 'Advanced settings in [1][2]Quantities[/1]' => 'Impostazioni avanzate in [1][2]Quantità[/1]', 'This is the retail price at which you intend to sell this product to your customers. The tax included price will change according to the tax rule you select.' => 'Questo è il prezzo al dettaglio al quale intendi vendere ai tuoi clienti questo prodotto. Il prezzo comprensivo delle imposte cambierà a seconda dell\'aliquota che hai selezionato.', 'Advanced settings in [1][2]Pricing[/1]' => 'Impostazioni avanzate in [1][2]Prezzi[/1]', 'Tags are meant to help your customers find your products via the search bar.' => 'I tag sono concepiti per aiutare i tuoi clienti a trovare i prodotti tramite la barra di ricerca.', 'Choose terms and keywords that your customers will use to search for this product and make sure you are consistent with the tags you may have already used.' => 'Scegli termini e parole chiave che i tuoi clienti useranno per cercare questo prodotto, e assicurati che siano coerenti con i tag che potresti avere già utilizzato.', 'You can manage tag aliases in the [1]Search section[/1]. If you add new tags, you have to rebuild the index.' => 'Puoi gestire i tag alias nella [1]Sezione ricerca[/1]. Se aggiungi nuovi tag, dovrai ricostruire l\'indice.', 'Not all shops sell new products. This option enables you to indicate the condition of the product. It can be required on some marketplaces.' => 'Non tutti i negozi vendono prodotti nuovi. Questa opzione ti permette di indicare la condizione del prodotto. Questo può essere richiesto in alcuni marketplace.', 'ISBN is used internationally to identify books and their various editions.' => 'Il codice ISBN viene utilizzato a livello internazionale per identificare i libri e le loro varie edizioni.', 'This type of product code is widely used in the United States, Canada, the United Kingdom, Australia, New Zealand and in other countries.' => 'Questo tipo di codice prodotto è ampiamente usato negli Stati Uniti, Canada, Regno Unito, Australia, Nuova Zelanda e in altri paesi.', 'This type of product code is specific to Europe and Japan, but is widely used internationally. It is a superset of the UPC code: all products marked with an EAN will be accepted in North America.' => 'Questo tipo di codice prodotto è tipico di Europa e Giappone, ma è ampiamente utilizzato a livello internazionale. È un sovra-insieme del codice UPC: tutti i prodotti contrassegnati da un EAN saranno accettati in Nord America.', 'This is the price at which you intend to sell this product to your customers. The tax included price will change according to the tax rule you select.' => 'Questo è il prezzo al quale intendi vendere ai tuoi clienti questo prodotto. Il prezzo comprensivo delle imposte cambierà a seconda dell\'aliquota che hai selezionato.', 'Some products can be purchased by unit (per bottle, per pound, etc.), and this is the price for one unit. For instance, if you’re selling fabrics, it would be the price per meter.' => 'Alcuni prodotti possono essere acquistati per unità (per bottiglia, per chilo, ecc.), e questo è il prezzo unitario. Per esempio, se stai vendendo dei tessuti, esso sarà il prezzo a metro.', 'The cost price is the price you paid for the product. Do not include the tax. It should be lower than the retail price: the difference between the two will be your margin.' => 'Il prezzo di costo è il prezzo da te pagato per il prodotto. Non include le imposte e dovrebbe essere inferiore al prezzo al dettaglio: la differenza tra i due sarà il tuo margine.', 'You can set specific prices for customers belonging to different groups, different countries, etc.' => 'Puoi impostare dei prezzi particolari per clienti che appartengono a gruppi diversi, paesi, ecc.', 'Sometimes one customer can fit into multiple price rules. Priorities allow you to define which rules apply first.' => 'Alcune volte un cliente può corrispondere a diverse regole di prezzo. Le priorità ti consentono di definire quali regole applicare per prime.', 'Invalid token' => 'Token non valido', '[1]Invalid token[/1]: direct access to this link may lead to a potential security breach.' => '[1]Token non valido[/1]: l\'accesso diretto a questo link può portare a una potenziale violazione della sicurezza.', 'Do you want to display this page?' => 'Vuoi mostrare questa pagina?', 'Yes, I understand the risks' => 'Sì, conosco i rischi', 'Take me out of there!' => 'Fatemi uscire di qui!', 'Click on "Displayed" to index the category on your shop.' => 'Clicca su "Visualizza" per indicizzare la categoria sul tuo negozio.', 'This is the main image for your category, displayed in the category page. The category description will overlap this image and appear in its top-left corner.' => 'Questa è l\'immagine principale che viene mostrata nella pagina della categoria. La descrizione della categoria stessa si sovrapporrà a questa immagine e apparirà nell\'angolo in alto a sinistra.', 'Displays a small image in the parent category\'s page, if the theme allows it.' => 'Mostra una piccola immagine nella pagina della categoria genitore, se il tema lo consente.', 'The category thumbnail appears in the menu as a small image representing the category, if the theme allows it.' => 'La miniatura della categoria appare nel menu come una piccola immagine che rappresenta la categoria, se il tema lo consente.', 'Only letters, numbers, underscore (_) and the minus (-) character are allowed.' => 'Soltanto lettere, numeri, underscore (_) e il carettere meno (-) sono consetiti.', 'You now have three default customer groups.' => 'Hai 3 gruppi clienti di default.', 'Mark all of the customer groups which you would like to have access to this category.' => 'Contrassegna tutti i gruppi clienti che vuoi abbiano accesso a questa categoria.', 'If you want a category to appear in the menu of your shop, go to [1]Modules > Module Manager[/1]. Then, configure your menu module.' => 'Se vuoi che una categoria appaia nel menù del negozio, vai su [1]Moduli > Gestione Moduli.[/1] Quindi configura il tuo modulo menù.', 'Upload a brand logo from your computer.' => 'Carica dal tuo computer il logo di una marca.', 'To add "tags", click inside the field, write something, and then press "Enter".' => 'Per aggiungere dei "tags" clicca nel campo, scrivi qualcosa e poi premi "Invio".', ), 'ModulesProductinfoAdmin' => array ( 'Product tooltips' => 'Tooltip prodotto', 'Shows information on a product page: how many people are viewing it, the last time it was sold and the last time it was added to a cart.' => 'Mostra informazioni su una pagina prodotto: quante persone la stanno visualizzando, l\'ultima volta che è stato venduto e l\'ultima volta che è stato aggiunto ad un carrello.', 'Number of visitors' => 'Numero di visitatori', 'Display the number of visitors who are currently watching this product.' => 'Mostra il numero dei visitatori che stanno attualmente guardando questo prodotto.', 'If you activate the option above, you must activate the first option ("Save page views for each customer") of the "Data mining for statistics" (StatsData) module.' => 'Se attivi l\'opzione qui sopra, devi attivare la prima opzione ("Salva visualizzazioni pagina per ogni cliente") del modulo "Esplorazione dati per le statistiche" (StatsData).', 'Period length' => 'Lunghezza periodo', 'Set the reference period length.' => 'Imposta la durata del periodo di riferimento.', 'For instance, if set to 30 minutes, the module will display the number of visitors in the last 30 minutes.' => 'Per esempio, se impostato a 30 minuti, il modulo mostrerà il numero di visitatori negli ultimi 30 minuti.', 'minutes' => 'minuti', 'Last order date' => 'Data ultimo ordine', 'Display the last time the product has been ordered.' => 'Mostra l\'ultima volta in cui il prodotto è stato ordinato.', 'Added to a cart' => 'Aggiunto al carrello', 'If the product has not been ordered yet, display the last time it was added to a cart.' => 'Se il prodotto non è stato ancora ordinato, mostra l\'ultima volta in cui è stato aggiunto a un carrello.', 'Do not display events older than' => 'Non mostrare gli eventi precedenti', 'days' => 'giorni', ), 'ModulesStatssearchAdmin' => array ( 'Shop search' => 'Ricerca negozio', 'Adds a tab to the Stats dashboard, showing which keywords have been searched by your store\'s visitors.' => 'Aggiunge una scheda al pannello di controllo Statistiche che mostra quali parole chiave sono state ricercate dai visitatori del tuo negozio.', 'Keywords' => 'parole chiave', 'Occurrences' => 'Occorrenze', 'Results' => 'Risultati', 'CSV Export' => 'Esporta CSV', 'Cannot find any keywords that have been searched for more than once.' => 'Impossibile trovare parole chiave che siano state ricercate per più di una volta.', 'Top 10 keywords' => 'Le prime 10 parole chiave', 'Others' => 'Altri', ), 'ModulesProductcommentsAdmin' => array ( 'Valid for the entire catalog' => 'Valido per l\'intero catalogo', 'Restricted to some categories' => 'Limitato a certe categorie', 'Restricted to some products' => 'Limitato a certi prodotti', 'Product Comments' => 'Commenti prodotto', 'Allows users to post reviews and rate products on specific criteria.' => 'Consente agli utenti di postare recensioni e valutazioni dei prodotti su criteri specifici.', 'Settings updated' => 'Impostazioni aggiornate', 'The criterion cannot be saved' => 'Non è stato possibile salvare il criterio', 'Criterion deleted' => 'Criterio eliminato', 'Configuration' => 'Configurazione', 'All reviews must be validated by an employee' => 'Tutte le recensioni devono essere approvate da un impiegato', 'Enabled' => 'Attivato', 'Disabled' => 'Disattivato', 'Allow guest reviews' => 'Permetti le recensioni agli ospiti', 'Enable upvotes / downvotes on reviews' => 'Abilita voti positivi / negativi nelle recensioni', 'Minimum time between 2 reviews from the same user' => 'Tempo minimo tra due recensioni da parte del medesimo utente', 'Number of comments per page' => 'Numero di commenti per pagina', 'Save' => 'Salva', 'Reviews waiting for approval' => 'Recensioni in attesa di approvazione', 'Reported Reviews' => 'Recensioni segnalate', 'Approve' => 'Approva', 'Not abusive' => 'Non abusivo', 'ID' => 'Id', 'Name' => 'Nome', 'Type' => 'Tipo', 'Status' => 'Stato', 'Add New Criterion' => 'Aggiungi un nuovo criterio', 'Review Criteria' => 'Criteri recensione', 'Approved Reviews' => 'Recensioni approvate', 'Review title' => 'Titolo recensione', 'Review' => 'Recensione', 'Rating' => 'Valutazione', 'Author' => 'Autore', 'Product' => 'Prodotto', 'Time of publication' => 'Data di pubblicazione', 'Criterion will be restricted to the following categories' => 'Il criterio sarà ristretto alle categorie seguenti', 'Mark the boxes of categories to which this criterion applies.' => 'Spunta le caselle delle categorie a cui vuoi applicare questo criterio.', 'Selected' => 'Selezionati', 'Collapse All' => 'Comprimi tutto', 'Expand All' => 'Espandi tutto', 'Check All' => 'Seleziona tutti', 'Uncheck All' => 'Deseleziona tutti', 'Add new criterion' => 'Aggiungi un nuovo criterio', 'Criterion name' => 'Nome criterio', 'Max length %s characters' => 'La lunghezza max è di %s caratteri', 'Application scope of the criterion' => 'Ambito di applicazione del criterio', 'The criterion will be restricted to the following products' => 'Il criterio sarà ristretto ai seguenti prodotti', 'Active' => 'Attivo', 'Product Name' => 'Nome prodotto', ), 'ModulesCustomersigninAdmin' => array ( 'Customer "Sign in" link' => 'Link "Accesso" cliente', 'Adds a block that displays information about the customer.' => 'Aggiungi un blocco che visualizza le informazioni sul cliente', '%firstname% %lastname%' => '%firstname% %lastname%', ), 'ShopNotificationsWarning' => array ( 'You cannot place a new order from your country (%s).' => 'Non puoi effettuare un nuovo ordine dal tuo paese (%s).', 'You do not have any vouchers.' => 'Non possiedi alcun buono.', 'You cannot return merchandise with a guest account.' => 'Non puoi restituire della merce con un account ospite.', 'If you have just placed an order, it may take a few minutes for it to be validated. Please refresh this page if your order is missing.' => 'Se hai appena effettuato un ordine, ci possono volere alcuni minuti perché sia convalidato. Aggiorna la pagina se non vedi l\'ordine.', 'You have not placed any orders.' => 'Non hai inviato alcun ordine.', 'You must wait for confirmation before returning any merchandise.' => 'Attendi la nostra conferma prima di restituire qualsiasi merce.', 'You have not received any credit slips.' => 'Non hai ricevuto alcuna nota di credito.', 'This product is not visible to your customers.' => 'Questo prodotto non è visibile ai tuoi clienti.', ), 'ModulesBrandlistAdmin' => array ( 'Brand list' => 'Elenco marche', 'Displays a block listing product brands.' => 'Mostra un blocco contenente le marche dei prodotti.', 'There is an invalid number of elements.' => 'C\'è un numero di elementi non valido.', 'Please activate at least one system list.' => 'Attiva almeno un elenco di sistema', 'Type of display' => 'Tipo di visualizzazione', 'Use a plain-text list' => 'Utilizzare un elenco', 'Use a drop-down list' => 'Utilizza un elenco a cascata', 'Number of elements to display' => 'Numero di elementi da visualizzare', 'Only apply in plain-text mode' => 'Si applica solo in modalità testo', ), 'ModulesWatermarkAdmin' => array ( 'Watermark' => 'Filigrana', 'Protect images by watermark.' => 'Proteggi le immagini con una filigrana.', 'Are you sure you want to delete your details?' => 'Sei sicuro di voler cancellare i tuoi dati?', 'Watermark image must be uploaded for this module to work properly.' => 'L\'immagine filigrana deve essere caricata affinché questo modulo funzioni correttamente.', 'You have to enable the GD extension on your server to install this module' => 'È necessario abilitare l\'estensione GD sul server per installare questo modulo', 'Opacity required.' => 'Richiesta opacità.', 'Opacity is not in allowed range.' => 'L\'opacità non è nell\'intervallo consentito.', 'Y-Align is required.' => 'Allineamento vert. richiesto.', 'Y-Align is not in allowed range.' => 'L\'allineamento vert. non è nell\'intervallo consentito.', 'X-Align is required.' => 'Allineamento orizz. richiesto.', 'X-Align is not in allowed range.' => 'L\'allineamento orizz. non è nell\'intervallo consentito.', 'At least one image type is required.' => 'E\' richiesto almeno un tipo di immagine.', 'An error occurred while uploading watermark: %1$s to %2$s' => 'Si è verificato un errore durante il caricamento della filigrana: da %1$s a %2$s', 'Unable to add watermark section to the .htaccess file' => 'Impossibile aggiungere la sezione filigrana al file .htaccess', 'Watermark image format is unsupported, allowed file types are: .gif, .jpg, .png' => 'Il formato dell\'immagine filigrana non è supportato, i tipi di file consentiti sono: .gif, .jpg, .png', 'Once the module set up, regenerate your images with the dedicated tool in the Preferences section. Watermark will automatically be applied to new images.' => 'Una volta configurato il modulo, rigenera le immagini con lo strumento dedicato nella sezione Preferenze. La filigrana verrà automaticamente applicata alle nuove immagini.', 'Watermark file:' => 'File filigrana:', 'Watermark opacity (1-100)' => 'Opacità filigrana (1-100)', 'Watermark X align:' => 'Allineamento orizz. filigrana:', 'Watermark Y align:' => 'Allineamento vert. filigrana:', 'Choose image types for watermark protection:' => 'Scegli immagine per la protezione con filigrana:', 'Logged in customers can see images without watermark' => 'I clienti che hanno effettuato l\'accesso possono vedere le immagini senza la filigrana', ), 'ModulesSupplierlistAdmin' => array ( 'Supplier list' => 'Elenco dei fornitori', 'Adds a block with a list of your product suppliers on your shop.' => 'Aggiunge un blocco con un elenco dei fornitori sul tuo negozio.', 'Invalid number of elements.' => 'Numero di elementi non valido.', 'Please activate at least one type of list.' => 'Per favore attiva almeno un tipo di lista.', 'Type of display' => 'Tipo di visualizzazione', 'Use a plain-text list' => 'Utilizzare un elenco', 'Use a drop-down list' => 'Utilizza un elenco a cascata', 'Number of elements to display' => 'Numero di elementi da visualizzare', 'Only apply in plain-text mode' => 'Si applica solo in modalità testo', ), 'AdminAdvparametersNotification' => array ( 'You do not have permission to view this.' => 'Non hai i permessi per visualizzare questo.', 'There is no "/backup" directory.' => 'Non esiste la directory "/backup".', 'No file has been specified.' => 'Nessun file specificato.', 'Unable to open backup file(s).' => 'Impossibile aprire il/i file di backup.', 'Unable to display backup file(s).' => 'Impossibile mostrare il/i file di backup.', 'Administrator permissions cannot be modified.' => 'I permessi di Amministratore non possono essere modificati.', 'Importing Supply Order Details will reset your history of ordered products, if there are any.' => 'L\'importazione dei dettagli Ordine Fornitura azzererà lo storico dei prodotti ordinati. Se ce ne sono.', 'Are you sure that you would like to delete this entity: ' => 'Sei sicuro di voler cancellare questa entità: ', 'You do not have permission to delete this. When the MultiStore mode is enabled, only a SuperAdmin can delete all items before an import.' => 'Non hai i permessi per cancellare questo. Quando è abilitata la modalità MultiNegozio, solo un SuperAdmin può cancellare tutti gli articoli prima di un\'importazione.', 'Importing your data...' => 'Importazione dei dati...', 'Aborting, please wait...' => 'Annullamento, si prega di attendere...', 'Data imported!' => 'Dati importati!', 'Look at your listings to make sure it\'s all there as you wished.' => 'Da\' un\'occhiata ai tuoi elenchi per essere sicuro che ci sia tutto quello che volevi.', 'Errors occurred:' => 'Errori riscontrati:', 'Warning, the current import may require a PHP setting update, to allow more data to be transferred. If the current import stops before the end, you should increase your PHP "post_max_size" setting to [1]%size%[/1]MB at least, and try again.' => 'Attenzione, questa importazione potrebbe richiedere un aggiornamento delle impostazioni PHP, per consentire un trasferimento di dati maggiore. Se questa importazione si arresta prima della fine, devi aumentare l\'impostazione "post_max_size" del tuo PHP almeno a [1]%size%[/1]MB e provare nuovamente.', 'Some errors were detected. Please check the details:' => 'Sono stati riscontrati alcuni errori. Controlla i dettagli:', 'We made the following adjustments:' => 'Abbiamo effettuato i seguenti aggiustamenti:', 'Validating data...' => 'Convalida dei dati...', '[1]%percentage%[/1]% validated' => 'Convalidato il [1]%percentage%[/1]%', 'Processing next page...' => 'Elaborazione della pagina successiva...', 'Linking accessories...' => 'Collegamento accessori...', '[1]%size%[/1]% imported' => 'Importato il [1]%size%[/1]%', 'Ignore warnings and continue?' => 'Vuoi ignorare gli avvisi e continuare?', 'Abort import' => 'Interrompi importazione', 'Please choose a MySQL table' => 'Per favore scegli una tabella My', 'This SQL query has no result.' => 'Questa query SQL non ha risultati.', 'Error - The following e-mail template is missing: %s' => 'Errore - Il seguente modello email non esiste: %s', '"Backup" directory does not exist.' => 'La Directory di backup non esiste.', 'Invalid ID' => 'Identificativo non valido:', 'Unable to create backup file' => 'Impossibile creare un backup', 'An error occurred while backing up. Unable to obtain the schema of %s' => 'Un errore si è verificato durante il backup. Impossibile ottenere lo schema di %s', 'No valid tables were found to backup.' => 'Non sono state trovate tabelle valide per il backup.', 'Can\'t add the voucher.' => 'Impossibile aggiungere il buono.', 'You cannot delete this account because it manages warehouses. Check your warehouses first.' => 'Non è possibile eliminare questo account perché gestisce magazzini. Controllare prima i magazzini.', 'The confirmation password does not match.' => 'La password di conferma non corrisponde.', 'You should have at least one employee in the administrator group.' => 'Devi avere almeno un dipendente nel gruppo Amministratore.', 'The password must be at least %length% characters long.' => 'La password deve essere almeno di %length% caratteri.', 'Your file has been successfully imported into your shop. Don\'t forget to re-build the products\' search index.' => 'Il tuo file è stato importato con successo nel tuo negozio. Non dimenticare di ricostruire l\'indice per la ricerca dei prodotti.', '(click to open "Generators" page)' => '(clicca per aprire la pagina "Generatori")', 'No image was found for combination with id_product = %s and image position = %s.' => 'Nessuna immagine trovata per combinazione con id_product =%s e la posizione dell\'immagine =%s.', 'EAN13 "%ean13%" has incorrect value for product with id %id%.' => 'EAN13 "%ean13%" ha un valore errato per il prodotto con id %id%.', 'Advanced stock management has incorrect value. Not set for product with id %id%.' => 'La gestione avanzata delle scorte ha un valore errato. Non impostata per il prodotto con Id %id% .', 'Advanced stock management is not enabled, cannot enable on product with id %id%.' => 'La gestione avanzata delle scorte non è abilitata, impossibile abilitarla per il prodotto con id %id% .', 'Advanced stock management is not enabled, warehouse is not set on product with id %id%.' => 'La gestione avanzata delle scorte non è abilitata, il magazzino non è impostato per il prodotto con id %id%.', 'Warehouse did not exist, cannot set on product %name%.' => 'Il magazzino non esiste; impossibile impostarlo per il prodotto %name%.', 'Email address %1$s (ID: %2$s) cannot be validated.' => 'L\'indirizzo email %1$s (ID: %2$s) non può essere convalidato.', 'Email address %1$s (ID: %2$s) cannot be saved.' => 'L\'indirizzo email %1$s (ID: %2$s) non può essere salvato.', '%1$s does not exist in database %2$s (ID: %3$s), and therefore cannot be validated' => '%1$s non esiste nel database %2$s (ID: %3$s), e dunque non può essere convalidato', '%1$s does not exist in database %2$s (ID: %3$s), and therefore cannot be saved' => '%1$s non esiste nel database %2$s (ID: %3$s), e dunque non può essere salvato', '"%email%" is not a valid email address.' => '"%email%" non è un indirizzo email valido.', 'The customer ID #%d does not exist in the database, and therefore cannot be validated.' => 'L\'ID cliente n° %d non esiste nel database, e pertanto non può essere convalidato.', 'The customer ID #%d does not exist in the database, and therefore cannot be saved.' => 'L\'ID cliente #%d non esiste nel database, e dunque non può essere salvato.', 'Supplier is invalid' => 'Fornitore non valido', 'Alias is invalid' => 'Alias non valido', 'Store is invalid' => 'Il negozio non è valido', 'Supplier ID (%id%) is not valid (at line %line%).' => 'ID fornitore (%id%) non valido (alla riga %line%).', 'Lang ID (%id%) is not valid (at line %line%).' => 'ID Lingua (%id%) non valido (alla riga %line%).', 'Warehouse ID (%id%) is not valid (at line %line%).' => 'ID Magazzino (%id%) non valido (alla riga %line%).', 'Currency ID (%id%) is not valid (at line %line%).' => 'ID fornitore (%id%) non valido (alla riga %line%).', 'Reference (%ref%) already exists (at line %line%).' => 'Il riferimento (%ref%) esiste già (alla riga %line%).', 'YYYY-MM-DD' => 'AAAA-MM-GG', 'Date format (%date%) is not valid (at line %line%). It should be: %date_format%.' => 'Il formato data (%date%) non è valido (alla riga %line%). Dovrebbe essere: %date_format%.', 'Date (%date%) cannot be in the past (at line %line%). Format: %date_format%.' => 'La data (%date%) non può essere collocata nel passato (alla riga %line%). Formato %date_format%.', 'Format: Between 0 and 100' => 'Formato: fra 0 e 100', 'Discount rate (%rate%) is not valid (at line %line%). %format%.' => 'Lo sconto (%rate%) non è valido (alla riga %line%). %format%.', 'Supply Order (%id%) is not editable (at line %line%).' => 'L\'ordine di fornitura (%id%) non è modificabile (alla riga %line%).', 'Supply Order could not be saved (at line %line%).' => 'L\'ordine di fornitura non può essere salvato (alla linea %line%).', 'Supply Order (%s) could not be loaded (at line %d).' => 'Ordine di fornitura (%s) non può essere caricato (alla linea %d).', 'Product/Attribute (%d/%d) cannot be added twice (at line %d).' => 'Prodotto/Attributo (%d/%d) non salvabile due volte (alla linea %d).', 'Product (%d/%d) is not available for this order (at line %d).' => 'Il prodotto (%d%d) non è disponibile per quest\'ordine (alla riga %d).', 'Unit Price (tax excl.) (%d) is not valid (at line %d).' => 'Prezzo unitario (tasse escluse)(%d) non è valido (alla riga %d).', 'Quantity Expected (%d) is not valid (at line %d).' => 'La quantità prevista (%d) non è valida (alla riga %d).', 'Discount rate (%d) is not valid (at line %d). %s.' => 'Lo sconto (%d) non è valido (alla riga %d). %s.', 'Cannot read the .CSV file' => 'Impossibile leggere il file .CSV', 'Linking Accessories...' => 'Collegamento Accessori...', 'The confirmation email couldn\'t be sent, but the import is successful. Yay!' => 'Impossibile inviare l\'email di conferma, ma l\'importazione ha avuto successo.', 'The file is too large and cannot be downloaded. Please use the LIMIT clause in this query.' => 'Il file è troppo grande e non può essere scaricato. Usa la clausola LIMIT in questa query.', 'You cannot have two shops with the same name in the same group.' => 'Non puoi avere due negozi con lo stesso nome nello stesso gruppo.', 'Unable to load this shop.' => 'Impossibile caricare questo negozio.', 'You need to select at least the root category.' => 'Hai bisogno di selezionare almeno la categoria principale.', 'You\'ve selected a state for a country that does not contain states.' => 'Hai selezionato uno stato o provincia per una nazione che non ne ha.', 'You can\'t put this menu inside itself. ' => 'Non puoi mettere questo menù dentro se stesso. ', 'The settings file cannot be overwritten.' => 'Impossibile modificare i file di configurazione.', 'To use Smarty Cache, the directory %directorypath% must be writable.' => 'Per utilizzare Smart Cache, la directory %directorypath% deve essere scrivibile.', 'Before being able to use this tool, you need to:[1][2]Create a blank .htaccess in your root directory.[/2][2]Give it write permissions (CHMOD 666 on Unix system).[/2][/1]' => 'Prima di poter utilizzare questo strumento, devi: [1][2]Creare un file .htaccess vuoto nella tua directory principale.[/2][2] Dargli i permessi di scrittura (CHMOD 666 su sistemi Unix).[/2][/1]', 'Error: Could not write to file. Make sure that the correct permissions are set on the file %s' => 'Errore: non è stato possibile scrivere il file. Assicurati che il file %s abbia i permessi giusti', 'Error: Could not find whether debug mode is enabled. Make sure that the correct permissions are set on the file %s' => 'Errore: non è stato possibile individuare se la modalità debug è abilitata. Assicurati che il file %s abbia i permessi giusti', 'There is an empty row in the file that won\'t be imported.' => 'C\'è una riga vuota nel file, che non verrà importato.', '%s import' => 'Importazione %s', '(from %s to %s)' => '(da %s a %s)', 'with truncate' => 'con sovrascrittura (truncate)', 'The category ID must be unique. It can\'t be the same as the one for Root or Home category.' => 'L\'ID della categoria deve essere unico. Non può essere uguale quello delle categorie Principale oppure Home.', 'The category ID must be unique. It can\'t be the same as the one for the parent category (ID: %1$s).' => 'L\'ID categoria deve essere unico. Non può essere uguale a quello della categoria genitore (ID: %1$s).', 'A category can\'t be its own parent. You should rename it (current name: %1$s).' => 'Una categoria non può essere parente di se stessa. Dovresti rinominarla (nome corrente: %1$s).', '%category_name% (ID: %id%) cannot be saved' => '%category_name% (ID: %id%) non può essere salvata', 'URL rewriting failed to auto-generate a friendly URL for: %category_name%' => 'La riscrittura degli URL non è riuscita a generare automaticamente un URL breve per: %category_name%', 'Rewrite link for %1$s (ID %2$s): re-written as %3$s.' => 'Riscrivi il link per %1$s (ID %2$s): riscritto come %3$s.', 'A category cannot be its own parent. The parent category ID is either missing or unknown (ID: %1$s).' => 'Una categoria non può essere genitore di se stessa. L\'ID della categoria genitore non esiste o è sconosciuto (ID: %1$s).', 'The root category cannot be modified.' => 'La categoria "root" non può essere modificata.', 'cannot be copied.' => 'non può essere copiato.', '%1$s (ID: %2$s) cannot be %3$s' => '%1$s (ID: %2$s) non può essere %3$s', 'Unknown tax rule group ID. You need to create a group with this ID first.' => 'ID gruppo di aliquote sconosciuto. Devi prima creare un gruppo con questo ID.', '%1$s (ID: %2$s) cannot be saved' => '%1$s (ID: %2$s) non può essere salvata', '%data% cannot be saved' => '%data% non può essere salvato', 'Shop is not valid' => 'Spesa non valida', 'Discount is invalid' => 'Sconto non valido', 'Tags list is invalid' => 'Lista tags non valida', 'Error copying image: %url%' => 'Errore durante la copia dell\'immagine: %url%', 'Product #%id%: the picture (%url%) cannot be saved.' => 'Prodotto n° %id%: l\'immagine (%url%) non può essere salvata.', 'Advanced stock management has incorrect value. Not set for product %name% ' => 'La gestione avanzata delle scorte ha un valore errato. Non è impostata per il prodotto %name% ', 'Advanced stock management is not enabled, cannot enable on product %name% ' => 'La gestione avanzata delle scorte non è abilitata, impossibile abilitarla per il prodotto %name% ', 'Advanced stock management is not enabled, warehouse not set on product %name% ' => 'La gestione avanzata delle scorte non è abilitata, magazzino non definito per il prodotto %name% ', 'Warehouse did not exist, cannot set on product %name% ' => 'Il magazzino non esiste; impossibile impostarlo per il prodotto %name% ', 'Incorrect value for "Depends on stock" for product %name% ' => 'Valore errato per "Dipende dalla disponibilità" per il prodotto %name% ', 'Advanced stock management is not enabled, cannot set "Depends on stock" for product %name% ' => 'La gestione avanzata delle scorte non è abilitata, impossibile impostare "Dipende dalla disponibilità" per il prodotto %name% ', 'Media server #1 is invalid' => 'Server media n.1 non valido', 'Media server #2 is invalid' => 'Server media n.2 non valido', 'Media server #3 is invalid' => 'Server media n.3 non valido', 'Update your PHP version.' => 'Aggiorna la tua versione PHP.', 'Configure your server to allow file uploads.' => 'Configura il tuo server per accettare l\'upload dei files.', 'Configure your server to allow the creation of directories and files with write permissions.' => 'Configura il tuo server per permettere la creazione di directory e file e scrittura di permessi.', 'Enable the CURL extension on your server.' => 'Abilita sul tuo server l\'estensione CURL.', 'Enable the DOM extension on your server.' => 'Abilita sul tuo server l\'estensione DOM.', 'Enable the Fileinfo extension on your server.' => 'Abilita sul tuo server l\'estensione FileInfo.', 'Enable the GD library on your server.' => 'Attiva la libreria GD nel tuo server.', 'Enable the JSON extension on your server.' => 'Abilita sul tuo server l\'estensione JSON.', 'Enable the Mbstring extension on your server.' => 'Abilita sul tuo server l\'estensione Mbstring.', 'Enable the OpenSSL extension on your server.' => 'Abilita sul tuo server l\'estensione OpenSSL.', 'Enable the PDO Mysql extension on your server.' => 'Abilita sul tuo server l\'estensione PDO Mysql.', 'Enable the XML extension on your server.' => 'Abilita sul tuo server l\'estensione XML.', 'Enable the ZIP extension on your server.' => 'Abilita sul tuo server l\'estensione ZIP.', 'Enable the MySQL support on your server.' => 'Attiva il support MySQL nel tuo server.', 'Set write permissions for the "config" folder.' => 'Assegna permessi di scrittura alla cartella config.', 'Set write permissions for the "cache" folder.' => 'Assegna permessi di scrittura alla cartella cache.', 'Set write permissions for the "sitemap.xml" file.' => 'Assegna permessi di scrittura al file sitemap.xml.', 'Set write permissions for the "img" folder and subfolders.' => 'Imposta i permessi di scrittura alla cartella “img” e sottocartelle.', 'Set write permissions for the "log" folder and subfolders.' => 'Imposta i permessi di scrittura alla cartella “log” e sottocartelle.', 'Set write permissions for the "mails" folder and subfolders.' => 'Imposta i permessi di scrittura alla cartella “mails” e sottocartelle.', 'Set write permissions for the "modules" folder and subfolders.' => 'Imposta i permessi di scrittura alla cartella “modules” e sottocartelle.', 'Set write permissions for the "themes/%s/cache/" folder and subfolders, recursively.' => 'Imposta i permessi di scrittura per la cartella "themes/%s/cache/" e le sottocartelle, in modo ricorsivo.', 'Set write permissions for the "themes/%s/lang/" folder and subfolders, recursively.' => 'Imposta i permessi di scrittura per la cartella "themes/%s/lang/" e le sottocartelle, in modo ricorsivo.', 'Set write permissions for the "themes/%s/pdf/lang/" folder and subfolders, recursively.' => 'Imposta i permessi di scrittura per la cartella "themes/%s/pdf/lang/" e le sottocartelle, in modo ricorsivo.', 'Set write permissions for the "app/config/" folder and subfolders, recursively.' => 'Imposta i permessi di scrittura per la cartella "app/config/" e le sottocartelle, in modo ricorsivo.', 'Set write permissions for the "app/Resources/translations/" folder and subfolders, recursively.' => 'Imposta i permessi di scrittura per la cartella "app/Resources/translations/" e le sottocartelle, in modo ricorsivo.', 'Set write permissions for the "translations" folder and subfolders.' => 'Imposta i permessi di scrittura alla cartella “translations” e sottocartelle.', 'Set write permissions for the "upload" folder and subfolders.' => 'Imposta i permessi di scrittura alla cartella “upload” e sottocartelle.', 'Set write permissions for the "download" folder and subfolders.' => 'Imposta i permessi di scrittura alla cartella “download” e sottocartelle.', 'Allow the PHP fopen() function on your server.' => 'Attiva la funzione PHP fopen() sul tuo server.', 'Enable GZIP compression on your server.' => 'Attiva la compressione GZIP sul tuo server.', 'Some PrestaShop files are missing from your server.' => 'Alcuni dei files di PrestaShop mancano sul tuo server.', 'You are using PHP %s version. Soon, the latest PHP version supported by PrestaShop will be PHP 5.6. To make sure you’re ready for the future, we recommend you to upgrade to PHP 5.6 now!' => 'Stai utilizzando la versione %s di PHP. Presto, l\'ultima versione supportata da PrestaShop sarà PHP 5.6. Per essere certo di essere pronto per il futuro, ci raccomandiamo di aggiornare adesso a PHP 5.6!', 'Enable the Apache mod_rewrite module' => 'Abilita il modulo Apache mod_rewrite', 'The "%tablename%" table does not exist.' => 'La tabella "%tablename%" non esiste.', 'The "%attribute%" attribute does not exist in the "%table%" table.' => 'L\'attributo "%attribute%" non esiste nella tabella "%table%".', 'Undefined "%s" error' => 'Errore "%s" indefinito', 'The "*" operator cannot be used in a nested query.' => 'L\'operatore "*" non può essere utilizzato in una query annidata.', 'The operator "%s" is incorrect.' => 'L\'operatore “%s” usato non è corretto.', 'The "%operator%" operator is incorrect.' => 'L\'operatore "%operator%" è errato.', 'The LIMIT clause must contain numeric arguments.' => 'La clausola LIMIT deve contenere argomenti numerici.', 'The "%reference%" reference does not exist in the "%table%" table.' => 'Il riferimento "%reference%" non esiste nella tabella "%table%".', 'When multiple tables are used, each attribute must refer back to a table.' => 'Quando si utilizzano multi tabelle, ogni attributo deve fare riferimento a una tabella.', '"%key%" is an unauthorized keyword.' => '"%key%" è una parola chiave non autorizzata.', 'The limit chosen is larger than the server\'s maximum upload limit. Please increase the limits of your server.' => 'Il limite scelto è più grande limite massimo di upload del server. Si prega di aumentare i limiti del tuo server.', 'No file was uploaded.' => 'Non è stato inviato alcun file', 'The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini. If your server configuration allows it, you may add a directive in your .htaccess.' => 'Il file caricato eccede la direttiva upload_max_filesize in php.ini. Se la configurazione del tuo server lo permette, puoi aggiungere nel tuo .htaccess.', 'The uploaded file exceeds the post_max_size directive in php.ini. If your server configuration allows it, you may add a directive in your .htaccess, for example:' => 'Il file inviato supera la direttiva post_max_size nel file php.ini. Se la configurazione del server lo consente, è possibile aggiungere una direttiva in .htaccess, per esempio:', 'The uploaded file was only partially uploaded.' => 'Il file caricato è stato caricato solo parzialmente.', 'The extension of your file should be .csv.' => 'L\'estensione del tuo file deve essere .csv.', 'An error occurred while uploading / copying the file.' => 'Si è verificato un errore durante il caricamento e nella copia del file.', 'To avoid operating problems, please use an Apache server.' => 'Per evitare problemi operativi, usa un server Apache.', 'Please activate the \'mod_auth_basic\' Apache module to allow authentication of PrestaShop\'s webservice.' => 'Attiva il modulo Apache \'mod_auth_basic\' per consentire l\'autenticazione del webservice di PrestaShop.', 'Please activate the \'mod_rewrite\' Apache module to allow the PrestaShop webservice.' => 'Attiva il modulo Apache \'mod_rewrite\' per consentire il webservice di PrestaShop.', 'We could not check to see if basic authentication and rewrite extensions have been activated. Please manually check if they\'ve been activated in order to use the PrestaShop webservice.' => 'Non abbiamo potuto controllare se sono attivati l\'autenticazione base e le estensioni di riscrittura. Ti preghiamo di controllare manualmente se sono attivati, al fine di poter usare il servizio web PrestaShop.', 'Please activate the \'SimpleXML\' PHP extension to allow testing of PrestaShop\'s webservice.' => 'Attiva l\'estensione PHP \'SimpleXML\' per consentire la prova del webservice di PrestaShop.', 'It is preferable to use SSL (https:) for webservice calls, as it avoids the "man in the middle" type security issues.' => 'È consigliato l\'utilizzo dell\'SSL (https:) per le chiamate ai webservice, in quanto esclude problemi di sicurezza del tipo "man in the middle".', 'It appears the backup was successful, however you must download and carefully verify the backup file before proceeding.' => 'Sembra che il backup sia andato a buon fine, comunque devi scaricare e verificare con cura il file di backup prima di procedere.', 'The "Backups" directory located in the admin directory must be writable (CHMOD 755 / 777).' => 'La directory "Backups" collocata nella directory admin deve essere scrivibile (CHMOD 755 / 777).', 'The backup file does not exist' => 'Il file di backup non esiste', 'Error deleting' => 'Eliminazione dell\'errore:', 'You cannot edit the SuperAdmin profile.' => 'Non puoi modificare il profilo dell\'amministratore.', 'The provided profile is invalid' => 'Il profilo fornito non è valido', 'You cannot disable or delete your own account.' => 'Non puoi cancellare il tuo account', 'You cannot disable or delete the administrator account.' => 'Non puoi disattivare o cancellare l\'account amministratore.', 'Your current password is invalid.' => 'La tua password attuale non è valida.', 'The employee must be associated with at least one shop.' => 'L\'impiegato deve essere associato almeno ad un negozio.', 'The import directory doesn\'t exist. Please check your file path.' => 'La directory di importazione non esiste. Controlla il percorso al file.', 'The import directory must be writable (CHMOD 755 / 777).' => 'La cartella di importazione deve essere modificabile (CHMOD 755 / 777).', 'To proceed, please upload a file first.' => 'Per procedere, prima carica un file.', 'The import file cannot be read.' => 'Impossibile leggere il file di importazione.', 'The Memcached server cannot be added.' => 'Impossibile aggiungere un server Memcache.', 'There was an error when attempting to delete the Memcached server.' => 'Errore nella cancellazione del server Memcache.', 'All caches cleared successfully' => 'Tutte le cache sono state ripulite con successo', 'For security reasons, you cannot delete the Administrator\'s profile.' => 'Per motivi di sicurezza, non puoi cancellare il profilo dell\'amministratore.', 'Key length must be 32 character long.' => 'La lunghezza della chiave deve essere di 32 caratteri.', 'This key already exists.' => 'La chiave esiste già.', '(you must install the [a]Memcache PECL extension[/a])' => '(devi installare l\'estensione [a]Memcache PECL [/a])', '(you must install the [a]Memcached PECL extension[/a])' => '(devi istallare l\'[a]Estensione Memcached PECL[/a])', '(you must install the [a]APC PECL extension[/a])' => '(devi installare l\'estensione [a]APC PECL [/a])', '(you must install the [a]Xcache extension[/a])' => '(devi installare l\'estensione [a]Xcache [/a])', 'I have read the disclaimer. Please create a new backup.' => 'Ho letto le condizioni - Crea un nuovo Backup.', 'How to restore a database backup' => 'Come ripristinare un database dal suo backup', 'If you need to restore a database backup, we invite you to subscribe to a [1][2]technical support plan[/2][/1].' => 'Se vuoi ripristinare il backup di un database, ti invitiamo a iscriverti al [1][2]piano di assistenza tecnica[/2][/1].', 'Our team will take care of restoring your database safely.' => 'Il nostro team avrà cura di ripristinare in sicurezza il tuo database.', 'Why can\'t I restore it by myself?' => 'Perché non posso ripristinarlo da solo?', 'Your shop is hosted by PrestaShop. Although you can create backup files here below, there are core settings you cannot access for security reasons, like the database management. Thus, only our team can proceed to a restoration.' => 'Il tuo negozio è ospitato da PrestaShop. Anche se tu puoi creare qui sotto dei files di backup, ci sono delle impostazioni di base alle quali non puoi accedere per ragioni di sicurezza, come la gestione del database.', 'Disclaimer before creating a new backup' => 'Avviso prima di creare un nuovo backup', 'PrestaShop is not responsible for your database, its backups and/or recovery.' => 'PrestaShop non è responsabile per il database, il suo backup e/o ripristino dei dati.', 'PrestaShop is open-source software. You are using it at your own risk under the license agreement.' => 'PrestaShop è un software open-source, lo si utilizza a proprio rischio sotto il contratto di licenza.', 'You should back up your data on a regular basis (both files and database).' => 'Si consiglia un backup dei dati su base regolare (sia files che database).', 'This function only backs up your database, not your files.' => 'Questa funzione esegue il back up del database, non dei files.', 'By default, your existing database tables will be dropped during the backup recovery (see "Backup options" below).' => 'Di default il tuo database corrente viene sovrascritto durante un ripristino del backup (v. opzioni backup in basso).', 'Always verify the quality and integrity of your backup files!' => 'Verifica sempre la qualità e l\'integrità dei tuoi file di Backup!', 'Always verify that your backup files are complete, up-to-date and valid, even if you had a success message appear during the backup process.' => 'Verifica sempre che i tuoi Backup siano completi, aggiornati e validi.Anche se hai visto un messaggio di "successo" durante il processo di Backup.', 'Always check your data.' => 'Verifica sempre i tuoi dati.', 'Never restore a backup on a live site.' => 'Non ripristinare un Backup su un sito "pubblico".', 'Beginning the download ...' => 'Inizio del download...', 'Backup files should automatically start downloading.' => 'Il download dei file di Backup dovrebbe iniziare automaticamente.', 'If not,[1][2] please click here[/1]!' => 'Se no,[1][2] si prega di cliccare qui[/1]!', 'Note that the Category import does not support having two categories with the same name.' => 'Nota che l\'importazione delle Categorie non consente di avere due categorie con lo stesso nome.', 'Note that you can have several products with the same reference.' => 'Nota che hai diversi prodotti con lo stesso numero di riferimento.', 'Are you sure that you would like to delete this entity:' => 'Sei sicuro di voler cancellare questa entità:', 'The locale must be installed' => 'La localizzazione deve essere installata', 'SSL does not seem to be available on your server.' => 'SSL sembra non essere disponibile sul tuo server.', 'When saving the query, only the "SELECT" SQL statement is allowed.' => 'Quando si salva la query, è consentita solo la dichiarazione SQL "SELECT".', 'Do you really want to remove the server %serverIp%:%serverPort% ?' => 'Vuoi veramente rimuovere il server %serverIp%:%serverPort% ?', 'OK' => 'OK', 'Please fix the following error(s)' => 'Per favore correggi i seguenti errori', 'Checking files...' => 'Controllando i file...', 'Missing files' => 'File mancanti', 'Updated files' => 'Files aggiornati', 'Changed/missing files have been detected.' => 'Sono stati rilevati file mancanti/cambiati .', 'No change has been detected in your files.' => 'Non è stato trovato alcun cambiamento nei tuoi files.', ), 'ModulesDashactivityAdmin' => array ( 'Dashboard Activity' => 'Dashboard Attività', '(from %s to %s)' => '(da %s a %s)', 'Active cart' => 'Carrello attivo', 'How long (in minutes) a cart is to be considered as active after the last recorded change (default: 30 min).' => 'Quanto tempo (in minuti) un carrello è considerato come attivo dopo l\'ultimo cambiamento registrato (default: 30 min).', 'Online visitor' => 'Visitatori Online', 'How long (in minutes) a visitor is to be considered as online after their last action (default: 30 min).' => 'Quanto tempo (in minuti) un visitatore deve essere considerato online dopo la sua ultima azione (default: 30 min).', 'Abandoned cart (min)' => 'Carrello abbandonato (min)', 'How long (in hours) after the last action a cart is to be considered as abandoned (default: 24 hrs).' => 'Quanto tempo (in ore) dopo l\'ultima azione un carrello è considerato abbandonato (default: 24 hrs).', 'hrs' => 'ore', 'Abandoned cart (max)' => 'Carrello abbandonato (max)', 'How long (in hours) after the last action a cart is no longer to be considered as abandoned (default: 24 hrs).' => 'Quanto tempo (in ore) dopo l\'ultima azione un carrello è considerato abbandonato (default: 24 ore).', 'Activity overview' => 'Overview attività', 'Online Visitors' => 'Visitatori online', 'in the last %d minutes' => 'negli ultimi %d minuti', 'Active Shopping Carts' => 'Carrelli attivi', 'Currently Pending' => 'Attualmente in Attesa', 'Return/Exchanges' => 'Resi/Cambi', 'Out of Stock Products' => 'Prodotto esaurito', 'New Messages' => 'Nuovi messaggi', 'Product Reviews' => 'Recensioni prodotti', 'Customers & Newsletters' => 'Clienti e Newsletters', 'New Customers' => 'Nuovi clienti', 'New Subscriptions' => 'Nuovi abbonati', 'Total Subscribers' => 'Abbonati totali', 'Traffic' => 'Traffico', 'Link to your Google Analytics account' => 'Collegamento al tuo account Google Analytics', 'Visits' => 'Visite', 'Unique Visitors' => 'Visitatori unici', 'Traffic Sources' => 'Fonti di traffico', ), 'ModulesNewproductsShop' => array ( 'New products' => 'Nuovi prodotti', 'All new products' => 'Tutti i nuovi prodotti', ), 'ModulesViewedproductShop' => array ( 'Viewed products' => 'Prodotti visti', ), 'ModulesMailalertsAdmin' => array ( 'You must have a product to delete an alert.' => 'Devi avere un prodotto per eliminare un avviso.', 'You must be logged in to manage your alerts.' => 'Devi aver effettuato l\'accesso per amministrare gli avvisi.', 'No template found' => 'Non è stata trovata alcuna template', 'Mail alerts' => 'Avvisi per Email', 'Sends e-mail notifications to customers and merchants regarding stock and order modifications.' => 'Invia notifiche e-mail a clienti e venditori sull\'andamento dello stock e sulle modifiche degli ordini.', 'Cannot update settings' => 'Impossibile aggiornare le impostazioni', 'Please type one (or more) e-mail address' => 'Inserisci uno (o più) indirizzi e-mail', 'Invalid e-mail:' => 'E-mail non valida:', 'Settings updated successfully' => 'Impostazioni aggiornato con successo', 'No message' => 'Nessun messaggio', 'Customer notifications' => 'Notifiche ai clienti', 'Product availability' => 'Disponibilità prodotto', 'Gives the customer the option of receiving a notification when an out-of-stock product is available again.' => 'Dare al cliente l\'opzione di ricevere una notifica quando un prodotto fuori stock ritorna disponibile.', 'Order edit' => 'Modifica ordine', 'Send a notification to the customer when an order is edited.' => 'Invia una notifica al cliente quando un ordine viene modificato.', 'New order' => 'Nuovo ordine', 'Receive a notification when an order is placed.' => 'Ricevi una notifica quando viene effettuato un ordine.', 'Out of stock' => 'Non disponibile', 'Receive a notification if the available quantity of a product is below the following threshold.' => 'Ricevi una notifica quando la quantità di un prodotto è inferiore alla seguente soglia.', 'Threshold' => 'Soglia', 'Quantity for which a product is considered out of stock.' => 'Quantità per la quale un prodotto deve essere considerato esaurito.', 'Coverage warning' => 'Avviso di copertura', 'Receive a notification when a product has insufficient coverage.' => 'Ricevi una notifica quando un prodotto ha una scarsa copertura.', 'Coverage' => 'Copertura', 'Stock coverage, in days. Also, the stock coverage of a given product will be calculated based on this number.' => 'Copertura stock, in giorni. Inoltre, la copertura stock per un determinato prodotto verrà calcolata in base a questo numero.', 'Returns' => 'Restituzioni', 'Receive a notification when a customer requests a merchandise return.' => 'Ricevi una notifica quando un cliente chiede di restituire della merce.', 'E-mail addresses' => 'Indirizzi e-mail', 'One e-mail address per line (e.g. bob@example.com).' => 'Un indirizzo e-mail per riga (es. nome@dominio.it).', 'Merchant notifications' => 'Notifiche ai venditori', 'image(s)' => 'immagine/i', 'Voucher code:' => 'Codice voucher:', ), 'ModulesFeederAdmin' => array ( 'RSS products feed' => 'Feed RSS prodotti', 'Generate a RSS feed for your latest products.' => 'Genera un feed RSS per i tuoi prodotti più recenti.', ), 'ModulesGsitemapAdmin' => array ( 'Google sitemap' => 'Google sitemap', 'Generate your Google sitemap file' => 'Genera il tuo file sitemap di Google', 'An error occured while trying to check your file permissions. Please adjust your permissions to allow PrestaShop to write a file in your root directory.' => 'Si è verificato un errore mentre si tentava di verificare i permessi sui file. Per favore imposta i tuoi permessi per consentire a PrestaShop per scrivere i file nella tua directory principale.', 'Your sitemaps were successfully created. Please do not forget to setup the URL' => 'Le tue sitemaps sono state create con successo. Si prega di non dimenticare di impostare l\'URL', 'in your Google Webmaster account.' => 'nel tuo account di Google Webmaster.', 'Your sitemaps' => 'Le tue sitemaps', 'Sitemaps were already created.' => 'Le mappe del sito sono state già create.', 'Continue' => 'Continua', 'Please set up the following sitemap URL in your Google Webmaster account:' => 'Si prega di impostare il seguente URL della sitemap nel tuo account Google Webmaster:', 'This URL is the master sitemaps file. It refers to the following sub-sitemap files:' => 'Questo è l\'URL del file principale della sitemap. Esso fa riferimento ai seguenti files delle sub-sitemaps:', 'Your last update was made on this date:' => 'Il tuo ultimo aggiornamento è stato fatto in questa data:', 'For a better use of the module, please make sure that you have' => 'Per un miglior uso del modulo, controlla che tu abbia', 'A minimum memory_limit value of 128 MB.' => 'Un valore minimo per memory_limit di 128MB.', 'A minimum max_execution_time value of 30 seconds.' => 'Un valore minimo per max_execution_time di 30 sec.', 'You can edit these limits in your php.ini file. For more details, please contact your hosting provider.' => 'Devi modificare questi valori nel tuo file php.ini. Per ulteriori dettagli, contatta il tuo hosting provider.', 'Configure your sitemap' => 'Configura la tua sitemap', 'Several sitemap files will be generated depending on how your server is configured and on the number of activated products in your catalog.' => 'Verranno generate diverse mappe del sito, in base alla configurazione del server e al numero dei prodotti attivati nel catalogo.', 'How often do you update your store?' => 'Quanto spesso aggiorni il tuo negozio?', 'always' => 'sempre', 'hourly' => 'ogni ora', 'daily' => 'ogni giorno', 'weekly' => 'ogni settimana', 'monthly' => 'ogni mese', 'yearly' => 'ogni anno', 'never' => 'mai', 'Check this box if you wish to check the presence of the image files on the server' => 'Spunta questa casella se vuoi controllare la presenza di file immagine sul server.', 'Check all' => 'Seleziona tutti', 'Indicate the pages that you do not want to include in your sitemap files:' => 'Indica le pagine che non vuoi includere nelle tue sitemaps:', 'Generate sitemap' => 'Genera sitemap', 'This can take several minutes' => 'Questo potrebbe impiegare alcuni minuti', 'You have two ways to generate sitemaps.' => 'Hai due modi per generare le sitemaps.', 'Manually:' => 'Manualmente:', 'Using the form above (as often as needed)' => 'Usando il form qui sopra (come spesso è necessario)', '-or-' => '-oppure-', 'Automatically:' => 'Automaticamente:', 'Ask your hosting provider to setup a "Cron task" to load the following URL at the time you would like:' => 'Chiedi al tuo fornitore di hosting di impostare un "Cron Task" per caricare questa URL al tempo che desideri:', 'It will automatically generate your XML sitemaps.' => 'Questo genererà automaticamente le tue sitemaps XML.', 'Uncheck all' => 'Deseleziona tutti', 'This shop has no sitemap yet.' => 'Questo negozio non ha ancora una sitemap.', 'Generating a sitemap can take several minutes' => 'La generazione di una sitemap può richiedere diversi minuti', 'Information' => 'Informazioni', 'The above URL is the master sitemap file. It refers to the following sub-sitemap files:' => 'L\'URL qui sopra è il file principale della sitemap. Esso fa riferimento ai seguenti files delle sub-sitemaps:', 'Ask your hosting provider to setup a "Cron job" to load the following URL at the time you would like:' => 'Chiedi al tuo hosting provider di impostare un "Cron Task" per caricare questo URL nel momento che desideri:', ), 'ModulesLivetranslationShop' => array ( 'Live translation is enabled' => 'La traduzione live è abilitata', ), 'AdminModulesFeature' => array ( 'Check update' => 'Controlla aggiornamenti', 'RTL Module' => 'Modulo RTL', 'Manage hooks' => 'Gestisci i punti di collegamento', 'Discover on Addons Marketplace' => 'Scopri sul Marketplace degli Addons', 'Install' => 'Installa', 'Drop your module archive here or' => 'Trascina qui il tuo archivio del modulo o', 'select file' => 'seleziona il file', 'To go further:' => 'Per andare oltre:', 'Labels, Stickers & Logos' => 'Etichette, Adesivi e Loghi', 'Addons Marketplace' => 'Marketplace Addons', 'Discover all modules' => 'Scopri tutti i moduli', 'For example, you can add "Free shipping", "-30%", "New", "Last parts in stock", "No. 1 of sales" badges to make your products more visible and to differentiate them. And also propose badges indicating the composition (100% cotton, 100% organic...) or icons highlighting the strengths of each product. So you customize your shop in just a few clicks.' => 'Ad esempio, puoi aggiungere un badge "Spedizione gratuita", "-30%", "Nuovo", "Ultimi pezzi disponibili", "N. 1 per vendite" per rendere i tuoi prodotti più visibili e per differenziarli. E anche proporre badge che indicano la composizione (100% cotone, 100% organico...) o icone che evidenziano i punti di forza di ogni prodotto. Quindi personalizzi il tuo negozio in pochi click.', 'https://addons.prestashop.com/en/309-labels-stickers-logos' => 'https://addons.prestashop.com/en/309-labels-stickers-logos/it', 'Enable Mobile' => 'Abilita versione Mobile', 'Disable Mobile' => 'Disbilita versione Mobile', 'Module manager' => 'Gestione moduli', 'Module notifications' => 'Notifiche modulo', 'v%version% - by %author%' => 'v%version% di %author%', 'Discover' => 'Scopri', 'Toggle Dropdown' => 'Menù a discesa', 'PrestaShop Addons Marketplace' => 'Marketplace di PrestaShop Addons', 'Exit to PrestaShop Addons Marketplace' => 'Vai al Marketplace PrestaShop Addons', 'See all results for your search on' => 'Vedi tutti i risultati della tua ricerca su', 'Read More' => 'Per saperne di più', 'Service by %author%' => 'Servizio di %author%', 'All Categories' => 'Tutte le Categorie', 'Show all modules' => 'Mostra tutti i moduli', 'Enabled Modules' => 'Moduli attivati', 'Disabled Modules' => 'Moduli disattivati', 'You do not have module in « %categoryName% ».' => 'Non hai un modulo in «%categoryName%».', 'Discover the best-selling modules of this category in the %link% page.' => 'Scopri i moduli più venduti per questa categoria nella pagina %link%.', 'Recently Used' => 'Usati di Recente', 'Link your shop to your Addons account to automatically receive important updates for the modules you purchased. Don\'t have an account yet?' => 'Collega il tuo negozio al tuo account Addons per ricevere automaticamente importanti aggiornamenti per i moduli da te acquistati. Non hai ancora un account?', 'Sign up now' => 'Registrati ora', 'Confirm logout' => 'Conferma Logout', 'Yes, log out' => 'Si, esci', 'Connect to Addons marketplace' => 'Collegati al Marketplace degli Addon', 'Disable module?' => 'Disabilito il modulo?', 'Uninstall module?' => 'Disinstallo il modulo?', 'Reset module?' => 'Reimposto il modulo?', 'Yes, disable it' => 'Sì, disabilitalo', 'Yes, uninstall it' => 'Sì, disinstallalo', 'Yes, reset it' => 'Sì, reimpostalo', 'Bulk action confirmation' => 'Conferma azione massiva', 'Yes, I want to do it' => 'Sì, voglio farlo', 'Optional: delete module folder after uninstall.' => 'Opzionale: cancella la cartella del modulo dopo la disinstallazione.', 'Module verification' => 'Verifica modulo', 'Author' => 'Autore', 'Back to modules list' => 'Torna all\'elenco dei moduli', 'Proceed with the installation' => 'Procedi con l\'installazione', 'Buy module' => 'Acquista modulo', 'Upload a module' => 'Carica un modulo', 'Drop your module archive here or [1]select file[/1]' => 'Trascina qui il tuo archivio del modulo o [1]seleziona un file[/1]', 'Free' => 'Gratis', 'v%version% by %author%' => 'v%version% di %author%', 'Overview' => 'Panoramica', 'Additional information' => 'Dati supplementari', 'Benefits' => 'Benefits', 'Features' => 'Funzioni', 'Demo video' => 'Video dimostrativo', 'Changelog' => 'Changelog', '%nbModules% modules and services selected for you' => '%nbModules% moduli e servizi selezionati per te', 'Selection' => 'Selezione', 'Increasing Price' => 'Prezzo in salita', 'Decreasing Price' => 'Prezzo in discesa', 'Popularity' => 'Popolarità', '%nbModules% modules to configure' => '%nbModules% moduli da configurare', 'Modules to configure' => 'Moduli da configurare', 'Administration' => 'Amministrazione', 'Design & Navigation' => 'Aspetto e Navigazione', 'Promotions & Marketing' => 'Promozioni e Marketing', 'Product Page' => 'Pagina Prodotto', 'Payment' => 'Pagamento', 'Shipping & Logistics' => 'Spedizione e Logistica', 'Traffic & Marketplaces' => 'Traffico e Marketplace', 'Customers' => 'Clienti', 'Facebook & Social Networks' => 'Facebook e Social Networks', 'Specialized Platforms' => 'Piattaforme Specializzate', 'Theme modules' => 'Moduli tema', 'Other' => 'Altro', '%nbModules% modules to update' => '%nbModules% moduli da aggiornare', 'Modules to update' => 'Moduli da aggiornare', 'Upgrade All' => 'Aggiorna Tutto', ), 'ModulesSearchbarShop' => array ( 'Search' => 'Cerca', ), 'AdminModulesHelp' => array ( 'Click here to log in.' => 'Clicca qui per effettuare l\'accesso.', 'Search modules: keyword, name, author...' => 'Ricerca moduli: per parola chiave, per nome, per autore...', 'Please upload one file at a time, .zip or tarball format (.tar, .tar.gz or .tgz).' => 'Si prega di caricare un file alla volta, .zip o in formato tarball (.tar, .tar.gz o .tgz).', 'Your module will be installed right after that.' => 'Il tuo modulo verrà installato proprio dopo di questo.', 'What happened?' => 'Cos\'è accaduto?', 'Customize your store with this selection of modules recommended for your shop, based on your country, language and version of PrestaShop. It includes the most popular modules from our Addons marketplace, and free partner modules.' => 'Personalizza il tuo negozio con questa selezione di moduli raccomandati per esso, in base alla tua nazione, lingua e versione di PrestaShop. Essa include i moduli più popolari del nostro Marketplace di addons e moduli gratuiti dei nostri partner.', 'You bought this module on PrestaShop Addons. Thank You.' => 'Hai acquistato questo modulo su PrestaShop Addons. Grazie.', 'Bought' => 'Acquistato', 'This module is available on PrestaShop Addons.' => 'Questo modulo è disponibile su PrestaShop Addons.', 'Popular' => 'Popolare', 'This module is available for free thanks to our partner.' => 'Questo modulo è disponibile gratuitamente grazie al nostro partner.', 'Official' => 'Ufficiale', 'Need update' => 'Da aggiornare', 'These modules require your attention: you need to take some action to ensure they are fully operational.' => 'Questi moduli richiedono la tua attenzione: devi effettuare alcune azioni per assicurarti che essi siano completamente operativi.', 'Update these modules to enjoy their latest versions.' => 'Aggiorna questi moduli per avere le ultime versioni.', ), 'ModulesGraphnvd3Admin' => array ( 'NVD3 Charts' => 'Grafici NVDe', ), 'ModulesStatssalesAdmin' => array ( 'Sales and orders' => 'Le vendite e gli ordini', 'Adds graphics presenting the evolution of sales and orders to the Stats dashboard.' => 'Aggiunge della grafica che presenta l\'evoluzione delle vendite e degli ordini al pannello di controllo Statistiche.', 'About order statuses' => 'Informazioni sullo stato degli ordini', 'In your Back Office, you can modify the following order statuses: Awaiting Check Payment, Payment Accepted, Preparation in Progress, Shipping, Delivered, Canceled, Refund, Payment Error, Out of Stock, and Awaiting Bank Wire Payment.' => 'Nel tuo back-office, puoi modificare i seguenti stati dell\'ordine: In attesa di pagamento con assegno, Pagamento accettato, Preparazione in corso, In spedizione, Spedito, Annullato, Rimborso, Errore di pagamento, Esaurito, e In attesa di pagamento con bonifico bancario.', 'These order statuses cannot be removed from the Back Office; however you have the option to add more.' => 'Questi stati degli ordini non possono essere rimossi dal Back Office: hai comunque l\'opzione di aggiungerne altri.', 'The following graphs represent the evolution of your shop\'s orders and sales turnover for a selected period.' => 'I grafici seguenti rappresentano l\'evoluzione degli ordini del tuo negozio e il giro d\'affari delle vendite per un periodo selezionato.', 'You should often consult this screen, as it allows you to quickly monitor your shop\'s sustainability. It also allows you to monitor multiple time periods.' => 'Dovresti consultare spesso questa schermata; essa ti permette di controllare rapidamente la vitalità del tuo negozio. Ti permette anche di controllare periodi di tempo multipli.', 'Only valid orders are graphically represented.' => 'Sono rappresentati in forma grafica solo gli ordini validi.', 'Orders placed:' => 'Gli ordini effettuati:', 'CSV Export' => 'Esporta CSV', 'Sales:' => 'Vendite:', 'You can view the distribution of order statuses below.' => 'Qui sotto puoi vedere la distribuzione degli stati degli ordini.', 'No orders for this period.' => 'Nessun ordine per questo periodo', 'Orders placed' => 'Ordini effettuati', 'Products bought' => 'Prodotti acquistati', 'Products:' => 'Prodotti:', 'Sales currency: %s' => 'Valuta vendite: %s', 'Percentage of orders per status.' => 'Percentuale degli ordini in base allo stato.', ), 'ModulesStatsbestcategoriesAdmin' => array ( 'Empty recordset returned' => 'Restituito recordset vuoto', 'Total Quantity Sold' => 'Quantità totali vendute', 'Total Price' => 'Prezzo totale venduto', 'Total Margin' => 'Margine Totale', 'Total Viewed' => 'Totale Visto', 'Best categories' => 'Migliori categorie', 'Adds a list of the best categories to the Stats dashboard.' => 'Aggiunge una lista delle migliori categorie alla dashboard delle statistiche.', 'Display final level categories only (that have no child categories)' => 'Mostra solo le categorie di livello finale (che non hanno categorie figlie)', ), 'ModulesBestsellersAdmin' => array ( 'Top-sellers block' => 'Blocco dei più venduti', 'Adds a block displaying your store\'s top-selling products.' => 'Aggiunge un blocco che mostra i prodotti più venduti del tuo negozio.', 'Products to display' => 'Prodotti da visualizzare', 'Determine the number of product to display in this block' => 'Determina il numero dei prodotti da mostrare in questo blocco', ), 'ModulesCrosssellingAdmin' => array ( 'Cross-selling' => 'Cross-selling', 'Adds a "Customers who bought this product also bought..." section to every product page.' => 'Aggiunge una sezione "I clienti che hanno comprato questo prodotto hanno anche comprato..." a tutte le pagine prodotto.', 'You must fill in the "Number of displayed products" field.' => 'Devi valorizzare il campo "Numero di prodotti mostrati".', 'Invalid number.' => 'Numero non valido.', 'Display price on products' => 'Mostra prezzo sui prodotti', 'Show the price on the products in the block.' => 'Mostra il prezzo sui prodotti nel blocco.', 'Number of displayed products' => 'Numero di prodotti visualizzati', 'Set the number of products displayed in this block.' => 'Imposta il numero di prodotti visualizzati in questo blocco.', ), 'ShopNotificationsSuccess' => array ( 'Address successfully updated!' => 'Indirizzo aggiornato con successo!', 'Address successfully added!' => 'Indirizzo aggiunto con successo!', 'Address successfully deleted!' => 'Indirizzo cancellato con successo!', 'No addresses are available. %s' => 'Non ci sono indirizzi disponibili. %s', 'Your guest account has been successfully transformed into a customer account. You can now log in as a registered shopper.' => 'Il tuo account ospite è stato trasformato con successo in un account cliente. Ora è possibile effettuare il login come acquirente registrato.', 'Information successfully updated.' => 'Informazioni aggiornate con successo.', 'Message successfully sent' => 'Messaggio inviato con successo', 'If this email address has been registered in our shop, you will receive a link to reset your password at %email%.' => 'Se questo indirizzo email è registrato nel nostro negozio, riceverai su %email% un link per reimpostare la tua password.', 'Your password has been successfully reset and a confirmation has been sent to your email address: %s' => 'La tua password è stata reimpostata con successo, ed è stata inviata una conferma al tuo indirizzo email: %s', ), 'ModulesDataprivacyAdmin' => array ( 'Customer data privacy block' => 'Blocco privacy dati dei clienti', 'Adds a block displaying a message about a customer\'s privacy data.' => 'Aggiunge un blocco per visualizzare un messaggio riguardo la privacy dei dati dei clienti.', 'Customer data privacy message for customer form:' => 'Messaggio sulla riservatezza dei dati per il modulo cliente:', 'The customer data privacy message will be displayed in the customer form' => 'Il messaggio sulla privacy dei clienti verrà mostrato nel form cliente', 'Tip: If the customer privacy message is too long to be written directly in the form, you can add a link to one of your pages. This can easily be created via the "Pages" page under the "Design" menu.' => 'Suggerimento: se il messaggio sulla privacy dei clienti è troppo lungo per essere scritto direttamente nel form, puoi aggiungere un link a una delle tue pagine. Questa può essere creata con facilità tramite la pagina "Pagine" nel menù "Design".', 'The personal data you provide is used to answer queries, process orders or allow access to specific information. You have the right to modify and delete all the personal information found in the "My Account" page.' => 'I dati personali che ci fornisci sono utilizzati per rispondere alle tue domande, elaborare gli ordini o consentire l\'accesso a informazioni specifiche. Hai il diritto di modificare e cancellare tutte le informazioni personali che si trovano nella pagina "Il mio Account".', ), 'ModulesSpecialsShop' => array ( 'On sale' => 'In saldo', 'All sale products' => 'Tutti i prodotti in vendita', ), 'AdminModulesNotification' => array ( 'Activate module for this shop context: %s.' => 'Attiva il modulo nel contesto di questo negozio: %s.', 'Confirm reset' => 'Conferma ripristino', 'Would you like to delete the content related to this module ?' => 'Vuoi cancellare i contenuti relativi a questo modulo?', 'No - reset only the parameters' => 'No - ripristina solo i parametri', 'Yes - reset everything' => 'Si - ripristina tutto', 'Please specify module URL' => 'Specificare l\'URL del modulo', 'The module was successfully downloaded.' => 'Questo modulo è stato scaricato con successo.', 'Module(s) installed successfully.' => 'Modulo(I) installato con successo.', 'Module(s) uninstalled successfully.' => 'Modulo(I) disinstallato con successo.', 'Module reset successfully.' => 'Modulo reimpostato con successo.', 'Module deleted successfully.' => 'Modulo eliminato con successo.', 'Successfully signed in to PrestaShop Addons.' => 'Ti sei autenticato con successo a PrestaShop Addons.', 'Error found : %1$s in country_module_list.xml file.' => 'Errore trovato: %1$s nel file country_module_list.xml.', 'Error found : %1$s in must_have_module_list.xml file.' => 'Errore trovato: %1$s nel file must_have_module_list.xml.', 'Unable to install the module (Module name is not valid).' => 'Impossibile installare il modulo (Nome del modulo non valido).', 'The version of your module is not compliant with your PrestaShop version.' => 'La versione del tuo modulo non è adatta alla tua versione di PrestaShop.', 'Before installing this module, you have to install this/these module(s) first:' => 'Prima di installare questo modulo devi prima installare questi moduli:', 'This module has already been installed.' => 'Questo modulo è già stato installato.', 'Could not install module controllers.' => 'Impossibile installare i controller dei moduli.', 'Technical error: PrestaShop could not install this module.' => 'Errore tecnico: PrestaShop non può installare questo modulo.', 'Current version: %s' => 'Versione corrente: %s', '%d file upgrade applied' => 'Aggiornamento del file %d applicato', 'No upgrade has been applied' => 'Non è stato applicato alcun aggiornamento', 'Upgraded from: %s to %s' => 'Aggiornati da: %s a %s', '%d upgrade left' => 'rimasti da aggiornare %d', 'Module %s cannot be upgraded this time: please refresh this page to update it.' => 'Il modulo %s non può essere aggiornato al momento: ricarica la pagina per aggiornarlo.', 'To prevent any problem, this module has been turned off' => 'Per evitare qualsiasi problema, questo modulo è stato disattivato', 'The module is not installed.' => 'Il modulo non è installato.', 'Unable to install override: %s' => 'Impossibile installare l\'override: %s', '%1$s is not a valid module name.' => '%1$s non è un nome valido per un modulo.', 'All modules cannot be loaded due to memory limit restrictions, please increase your memory_limit value on your server configuration' => 'Tutti i moduli non può essere caricato a causa di motivi di restrizione limite di memoria, aumentare il valore memory_limit della configurazione del server', '%s could not be loaded.' => '%s non può essere caricato.', 'Error found in config file:' => 'Errore trovato nel file config:', '%1$s (parse error in %2$s)' => '%1$s (errore di analisi in %2$s)', '%1$s (class missing in %2$s)' => '%1$s (classe mancante in %2$s)', 'The following module(s) could not be loaded' => 'Il modulo seguente (s) non è stato possibile caricare', 'Trusted and Untrusted XML have not been generated properly' => 'Gli XML Affidabili e Non Affidabili non sono stati generati bene', 'No template found for module' => 'Nessun modello trovato per il modulo', 'The method %1$s in the class %2$s is already overridden by the module %3$s version %4$s at %5$s.' => 'Il metodo %1$s nella classe %2$s è già annullato dal modulo %3$s versione %4$s a %5$s.', 'The method %1$s in the class %2$s is already overridden.' => 'Il metodo %1$s nella classe %2$s è già stato annullato.', 'Failed to override method %1$s in class %2$s.' => 'Errore nel superamento del metodo %1$s nella classe %2$s.', 'The property %1$s in the class %2$s is already defined.' => 'La proprietà %1$s nella classe %2$s è già definita.', 'Failed to override property %1$s in class %2$s.' => 'Errore nel superamento della proprietà %1$s nella classe %2$s.', 'The constant %1$s in the class %2$s is already defined.' => 'La costante %1$s nella classe %2$s è già definita.', 'Failed to override constant %1$s in class %2$s.' => 'Errore nel superamento della costante %1$s nella classe %2$s.', 'No graph engine selected' => 'Nessun motore di rendering selezionato', 'Graph engine selected is unavailable.' => 'Il motore di rendering scelto non è disponibile', 'No grid engine selected' => 'Nessun motore di tabella selezionato', 'Grid engine selected is unavailable.' => 'Il motore di tabella scelto non è disponibile', 'There was an error while extracting the module (file may be corrupted).' => 'Si è verificato un errore durante l\'estrazione del modulo (il file può essere corrotto).', 'The module %1$s that you uploaded is not a valid module.' => 'Il modulo %1$s che hai caricato non è un modulo valido.', 'You do not have the permission to use this module.' => 'Non hai i permessi per usare questo modulo.', 'Cannot reset this module.' => 'Impossibile azzerare questo modulo.', 'Cannot install this module.' => 'Impossibile installare il modulo.', 'Cannot uninstall this module.' => 'Impossibile disinstallare il modulo.', 'Cannot load the module\'s object.' => 'Impossibile caricare l\'oggetto modulo.', 'An error occurred while copying the archive to the module directory.' => 'Si è verificato un errore durante la copia dell\'archivio nella directory del modulo.', 'Sorry, the module cannot be deleted. Please check if you have the right permissions on this folder.' => 'Spiacenti, il modulo non può essere cancellato. Controlla se hai i giusti permessi su questa cartella.', 'You need to be logged in to your PrestaShop Addons account in order to update the %s module. %s' => 'Devi effettuare l\'accesso al tuo PrestaShop Addons account per aggiornare il modulo', 'Module %s cannot be upgraded: Error while downloading the latest version.' => 'Il modulo %s non può essere aggiornato: Errore nel download dell\'ultima versione.', 'Module %s cannot be upgraded: Error while extracting the latest version.' => 'Impossibile aggiornare il modulo %s: errore durante l\'estrazione dell\'ultima versione.', 'You do not have the rights to update the %s module. Please make sure you are logged in to the PrestaShop Addons account that purchased the module.' => 'Non hai i permessi per aggiornare il modulo %s. Assicurati di aver effettuato l\'accesso all\'account di PrestaShop Addons con cui lo si è acquistato.', 'You do not have permission to access this module.' => 'Non hai i permessi per accedere a questo modulo.', 'You do not have permission to install this module.' => 'Non hai i permessi per attivare questo modulo.', 'You do not have permission to delete this module.' => 'Non hai i permessi per cancellare questo modulo.', 'You do not have permission to configure this module.' => 'Non hai i permessi per configurare questo modulo.', 'This module is already installed: %s.' => 'Questo modulo è già installato: %s.', 'This module has already been uninstalled: %s.' => 'Questo modulo è già stato disinstallato: %s.', 'This module needs to be installed in order to be updated: %s.' => 'Questo modulo deve essere installato per poter essere aggiornato: %s.', 'You do not have permission to uninstall this module.' => 'Non hai i permessi per disinstallare questo modulo.', 'The following module(s) could not be uninstalled properly: %s.' => 'Non è stato possibile disinstallare correttamente i seguenti moduli: %s.', 'The following module(s) could not be installed properly: %s.' => 'Non è stato possibile installare correttamente i seguenti moduli: %s.', 'Unknown archive type.' => 'Tipo di archivio sconosciuto.', 'This module has already been transplanted to this hook.' => 'Questo modulo è già stato trapiantato su questo ancoraggio.', 'This module cannot be transplanted to this hook.' => 'Questo modulo non può essere spostato in questo punto di collegamento.', 'An error occurred while transplanting the module to its hook.' => 'Si è verificato un errore durante lo spostamento del collegamento.', 'Please select a module to unhook.' => 'Seleziona almeno un modulo da scollegare.', 'Are you sure you want to uninstall this module?' => 'Sei sicuro di voler disinstallare questo modulo?', 'There was an error during the uninstallation.' => 'Si è verificato un errore durante la disinstallazione.', 'Synchronized with Addons marketplace' => 'Sincronizzato con il marketplace degli Addons', 'Parse error detected in main class of module %module%!' => 'Errore di analisi individuato nella classe principale del modulo %module%!', 'Error while loading file of module %module%. %error_message%' => 'Errore durante il caricamento del modulo %module%. %error_message%', 'Parse error detected in main class of module %module%! %parse_error%' => 'Errore di analisi individuato nella classe principale del modulo %module%! %parse_error%', 'Unable to find uploaded module at the following path: %file%' => 'Impossibile trovare il modulo caricato nel seguente percorso: %file%', 'Cannot extract module in %path% to get its name. %error%' => 'Non è possibile estrarre il modulo nel percorso %path% per ottenere il suo nome. %error%', 'This file does not seem to be a valid module zip' => 'Questo file non sembra essere un modulo zip valido', 'Failed to install admin tab "%name%".' => 'Installazione della tabella admin "%name%" fallita.', 'Failed to uninstall admin tab "%name%".' => 'Disinstallazione della tabella admin "%name%" fallita.', 'You are not allowed to install modules.' => 'Non ti è consentito installare moduli.', 'You are not allowed to uninstall the module %module%.' => 'Non hai i permessi per disinstallare il modulo %module%.', 'You are not allowed to upgrade the module %module%.' => 'Non hai i permessi per aggiornare il modulo %module%.', 'You are not allowed to disable the module %module%.' => 'Non hai i permessi per disabilitare il modulo %module%.', 'Error when disabling module %module%. %error_details%.' => 'Errore durante la disabilitazione del modulo %module%. %error_details%.', 'You are not allowed to enable the module %module%.' => 'Non hai i permessi per abilitare il modulo %module%.', 'Error when enabling module %module%. %error_details%.' => 'Errore durante l\'abilitazione del modulo %module%. %error_details%.', 'You are not allowed to disable the module %module% on mobile.' => 'Non hai i permessi per disabilitare il modulo %module%.', 'Error when disabling module %module% on mobile. %error_details%' => 'Errore durante la disabilitazione del modulo %module% su dispositivo mobile. %error_details%', 'You are not allowed to enable the module %module% on mobile.' => 'Non hai i permessi per abilitare il modulo %module% sui dispositivi mobili.', 'Error when enabling module %module% on mobile. %error_details%' => 'Errore durante l\'abilitazione del modulo %module%. %error_details%', 'You are not allowed to reset the module %module%.' => 'Non hai i permessi per reimpostare il modulo %module%.', 'Error when resetting module %module%. %error_details%' => 'Errore durante la reimpostazione del modulo %module%. %error_details%', 'The module is invalid and cannot be loaded.' => 'Il modulo non è valido e non può essere caricato.', 'Unfortunately, the module did not return additional details.' => 'Sfortunatamente il modulo non ha restituito ulteriori dettagli.', 'The module %module% must be installed first' => 'Deve prima essere installato il modulo %module%', 'Parse error on module %module%. %error_details%' => 'Errore di analisi nel modulo %module%. %error_details%', 'Unexpected exception on module %module%. %error_details%' => 'Eccezione inaspettata sul modulo %module%. %error_details%', 'Loading data from Addons failed. %error_details%' => 'Caricamento dati dagli Addons fallito. %error_details%', 'Parse error detected in module %module%. %error_details%.' => 'Errore di analisi individuato nel modulo %module%. %error_details%.', 'Exception detected while loading module %module%. %error_details%.' => 'Individuata un\'eccezione durante il caricamento del modulo %module%. %error_details%.', 'Cannot %action% module %module%. %error_details%' => 'Impossibile %action% il modulo %module%. %error_details%', '%action% action on module %module% succeeded.' => 'L\'azione %action% sul modulo %module% ha avuto successo.', 'Unknown module action. It must be one of these values: %actions%' => 'Azione modulo sconosciuta. Dovrebbe avere uno di questi valori: %actions%', 'Validation of configuration details failed:' => 'Convalida dei dettagli di configurazione fallita:', 'Configuration successfully applied.' => 'Configurazione aggiornata con successo.', 'This module cannot be loaded.' => 'Questo modulo non può essere caricato.', 'Hook cannot be loaded.' => 'Il punto di collegamento non può essere caricato.', 'An error occurred while deleting the module from its hook.' => 'Si è verificato un errore durante la rimozione del modulo sul punto di collegamento.', 'The module was successfully removed from the hook.' => 'Modulo rimosso con successo dal collegamento.', 'The module transplanted successfully to the hook.' => 'Modulo spostato con successo al collegamento.', 'Cannot get catalog data, please try again later. Reason: %error_details%' => 'Impossibile ottenere i dati del catalogo, si prega di provare più tardi. Motivo: %error_details%', '%module% did not return a valid response on %action% action.' => '%module% non ha restituito una risposta valida sull\'azione %action%.', 'Confirmation needed by module %module% on %action% (%subject%).' => 'È richiesta una conferma da parte del modulo %module% su %action% (%subject%).', 'Exception thrown by module %module% on %action%. %error_details%' => 'Eccezione lanciata dal modulo %module% su %action%. %error_details%', '%module% did not return a valid response on installation.' => '%module% non ha restituito una risposta valida durante l\'installazione.', 'Installation of module %module% was successful.' => 'L\'installazione del modulo %module% ha avuto successo.', 'Installation of module %module% failed. %error%' => 'Installazione del modulo %module% fallita. %error%', 'Synchronized with Addons marketplace!' => 'Sincronizzato con il marketplace degli addons!', 'No changelog provided' => 'Non è stato fornito alcun changelog', 'You are about to log out your Addons account. You might miss important updates of Addons you\'ve bought.' => 'Stai per uscire dal tuo account Addons. Potresti perderti degli importanti aggiornamenti degli addons che hai acquistato.', 'You are about to disable %moduleName% module.' => 'Stai per disabilitare il modulo %moduleName%.', 'Your current settings will be saved, but the module will no longer be active.' => 'Le tue attuali impostazioni verranno salvate, ma il modulo non sarà più attivo.', 'You are about to uninstall %moduleName% module.' => 'Stai per disinstallare il modulo %moduleName%.', 'This will disable the module and delete all its files. For good.' => 'Questo disabiliterà il modulo e cancellerà tutti i suoi file. Per sempre.', 'This action cannot be undone.' => 'L\'azione non può essere annullata.', 'You\'re about to reset %moduleName% module.' => 'Stai per reimpostare il modulo %moduleName%.', 'This will restore the defaults settings.' => 'Questo ripristinerà le impostazioni predefinite.', 'You are about to [1] the following modules:' => 'Stai per [1] i seguenti moduli:', 'Installing module...' => 'Installazione modulo...', 'It will close as soon as the module is installed. It won\'t be long!' => 'Si chiuderà appena il modulo sarà installato. Tra non molto!', 'Module installed!' => 'Modulo installato!', 'Oops... Upload failed.' => 'Ooops... Caricamento fallito.', 'No description found for this module :(' => 'Per questo modulo non è stata trovata una descrizione :(', 'No additional description provided for this module :(' => 'Non esiste una descrizione addizionale per questo modulo :(', 'No feature list provided for this module :(' => 'Non esiste un elenco delle funzioni per questo modulo :(', 'No customer benefits notes found for this module :(' => 'Per questo modulo non sono state trovate delle note sui benefits :(', 'No demonstration video found for this module :(' => 'Per questo modulo non è stato trovato un video dimostrativo :(', 'No changelog provided for this module :(' => 'Per questo modulo non è stato fornito alcun changelog :(', 'You need to select at least one module to use the bulk action.' => 'È necessario selezionare almeno un modulo per utilizzare l\'azione massiva.', 'The action "[1]" is not available, impossible to perform your request.' => 'L\'azione "[1]" non è disponibile, impossibile eseguire la tua richiesta.', 'The action [1] is not available for module [2]. Skipped.' => 'L\'azione [1] non è disponibile per il modulo [2]. Saltata.', ), 'EmailsBody' => array ( 'Thank you for creating a customer account at {shop_name}.' => 'I dati di accesso del tuo account presso {shop_name}', 'Here are your login details:' => 'I tuoi dati di accesso sono:', 'Important Security Tips:' => 'Consigli di sicurezza:', 'Always keep your account details safe.' => 'Tieni al sicuro i dati del tuo account.', 'Never disclose your login details to anyone.' => 'Non far sapere a nessuno i tuoi dati di accesso.', 'Change your password regularly.' => 'Cambia regolarmente la tua password.', 'Should you suspect someone is using your account illegally, please notify us immediately.' => 'Se sospetti che qualcuno stia utilizzando illegalmente il tuo account, avvertici immediatamente.', 'You can now place orders on our shop:' => 'Adesso puoi effettuare ordini nel nostro sito:', 'A new order has been generated on your behalf.' => 'Un nuovo ordine è stato generato per te.', 'Please go on <a href="{order_link}">{order_link}</a> to finalize the payment.' => 'Vieni subito su <a href="{order_link}">{order_link}</a> per completare il pagamento.', 'Awaiting wire payment' => 'In attesa di bonifico', 'You have selected to pay by wire transfer.' => 'Hai scelto di pagare con bonifico bancario.', 'Here are the bank details for your transfer:' => 'Ecco gli estremi per il pagamento:', 'Account owner:' => 'Titolare del conto:', 'Account details:' => 'Dettagli sull\'account:', 'Bank address:' => 'Dettagli sulla banca:', 'Please specify your order reference in the bankwire description.' => 'Si prega di specificare il riferimento dell\'ordine nella causale del bonifico.', 'Your order with the reference {order_name} has been placed successfully and will be shipped as soon as we receive your payment.' => 'Il tuo ordine numero {order_name} è stato inviato con successo e sarà spedito non appena completerai la procedura di pagamento.', 'Amount:' => 'Importo:', 'If you have a guest account, you can follow your order via the <a href="{guest_tracking_url}">"Guest Tracking"</a> section on our shop.' => 'Se hai un account utente ospite, puoi seguire le fasi del tuo ordine tramite <a href="{guest_tracking_url}">"Tracking ospite"</a> sul nostro sito.', 'Awaiting check payment' => 'In attesa di assegno', 'You have selected to pay by check.' => 'Hai scelto di pagare con assegno.', 'Here are the bank details for your check:' => 'Invia il pagamento:', 'Payable to the order of:' => 'Intestato a:', 'Please mail your check to:' => 'Spedisci l\'assegno a:', 'Message from a {shop_name} customer' => 'Messaggio da un cliente di {shop_name}', 'Customer e-mail address:' => 'Indirizzo email del cliente:', 'Order ID:' => 'ID Ordine:', 'Attached file:' => 'File allegato:', 'Your message to {shop_name} Customer Service' => 'Il tuo messaggio per il servizio clienti di {shop_name}.', 'Your message has been sent successfully.' => 'Il tuo messaggio è stato spedito con successo.', 'Product:' => 'Prodotto:', 'We will answer as soon as possible.' => 'Risponderemo quanto prima.', 'Credit slip created' => 'Nota di credito creata', 'We have generated a credit slip in your name for order with the reference {order_name}.' => 'Abbiamo emesseo una nota credito nei tuoi confronti riguardo l\'ordine numero {order_name}.', 'You can review this credit slip and download your invoice from the <a href="{history_url}">"My credit slips"</a> section of your account by clicking <a href="{my_account_url}">"My account"</a> on our shop.' => 'Puoi visualizzare i dettagli sulla nota credito e scaricare eventuali fatture dalla sezione <a href="{history_url}">"Le mie note credito"</a> del tuo account sul nostro sito.', 'Thank you for your order with the reference {order_name} from {shop_name}' => 'Grazie per aver effettuato l\'ordine numero {order_name} su {shop_name}', 'Product(s) now available for download' => 'Prodotto/i disponibili per il download', 'You have {nbProducts} product(s) now available for download using the following link(s):' => 'Hai {nbProducts} prodotti ora disponibili per il download tramite i link seguenti:', 'Your {shop_name} login information' => 'I tuoi dati di accesso per {shop_name}', 'Here is your personal login information for {shop_name}:' => 'Ecco le tue informazioni di accesso per {shop_name}:', 'First name:' => 'Nome:', 'Last name:' => 'Cognome:', '<a href="{shop_url}">{shop_name}</a> powered by <a href="http://www.prestashop.com/">PrestaShop™</a>' => '<a href="{shop_url}">{shop_name}</a> powered by <a href="http://www.prestashop.com/">PrestaShop™</a>', 'Customer service - Forwarded discussion' => 'Servizio clienti - Conversazione inoltrata', '{employee} wanted to forward this discussion to you.' => '{employee} ti ha voluto trasmettere la seguente discussione.', 'Discussion history:' => 'Storico conversazione:', '{employee} added "{comment}"' => '{employee} ha aggiunto "{comment}"', 'Your customer account creation' => 'Creazione del tuo account cliente', 'Your guest account for {shop_name} has been transformed into a customer account.' => 'Il tuo account ospite per {shop_name} è stato convertito in un account cliente.', 'Please be careful when sharing these login details with others.' => 'Fai attenzione nel condividere con altri i tuoi dati di accesso.', 'You can access your customer account on our shop:' => 'Puoi accedere al tuo account nel nostro sito:', 'Message from {shop_name}' => 'Messaggio da {shop_name}', 'Import complete' => 'Importazione completata', 'The file {filename} has been successfully imported to your shop.' => 'Il file {filename} è stato importato con successo nel tuo negozio.', 'In transit' => 'In transito', 'Your order with the reference {order_name} is currently in transit.' => 'Il tuo ordine numero {order_name} è attualmente in transito.', 'You can track your package using the following link:' => 'Puoi controllare la posizione del tuo pacco cliccando il seguente link:', '{followup}' => '{followup}', 'You have received a new log alert' => 'Hai ricevuto un messaggio di avviso', 'Warning: you have received a new log alert in your Back Office.' => 'Attenzione: hai ricevuto un nuovo avviso nel Back Office.', 'You can check for it in the "Tools" > "Logs" section of your Back Office.' => 'Puoi controllarlo nella sezione "Strumenti" > "Logs" del tuo Back Office.', 'Order canceled' => 'Ordine annullato', 'Your order with the reference {order_name} from {shop_name} has been canceled.' => 'Il tuo ordine numero {order_name} su {shop_name} è stato annullato.', 'Order changed' => 'Ordine modificato', 'Your order with the reference {order_name} from {shop_name} has been changed by the merchant.' => 'Il tuo ordine numero {order_name} su {shop_name} è stato modificato dal venditore.', 'Thank you for shopping with {shop_name}!' => 'Grazie per aver ordinato presso {shop_name}!', 'Message from a customer' => 'Messaggio da un cliente', 'You have received a new message regarding order with the reference' => 'Hai ricevuto un nuovo messaggio riguardo all\'ordine con riferimento', 'You have received a new message from {shop_name} regarding order with the reference {order_name}.' => 'Hai ricevuto un nuovo messaggio da {shop_name} riguardante l\'ordine avente riferimento {order_name}.', 'Message:' => 'Messaggio:', 'Return #{id_order_return} - update' => 'Restituzione dell\'ordine n.{id_order_return} - aggiornamento', 'We have updated the progress on your return #{id_order_return}, the new status is:' => 'Abbiamo aggiornato lo stato del tuo buono di restituzione n.{id_order_return}, il nuovo stato è:', 'Thanks for your order with the reference {order_name} from {shop_name}.' => 'Grazie per aver effettuato l\'ordine con riferimento {order_name} presso {shop_name}.', 'Item(s) out of stock' => 'Articolo non più disponibile', 'Unfortunately, one or more items are currently out of stock. This may cause a slight delay in your delivery. Please accept our apologies and rest assured that we are working hard to rectify this.' => 'Purtroppo, uno o più articoli non sono al momento disponibili. Questo può provocare un leggero ritardo nella consegna. Ti preghiamo di scusarci e ti assicuriamo che stiamo facendo tutto il possibile per rimediare.', 'E-mail address:' => 'Indirizzo e-mail:', 'Your new {shop_name} login details' => 'I tuoi nuovi dati di accesso presso {shop_name}', 'Password reset request for {shop_name}' => 'Richiesta di ripristino password presso {shop_name}', 'You have requested to reset your {shop_name} login details.' => 'Hai fatto richiesta di azzerare le tue credenziali di accesso a {shop_name}.', 'Please note that this will change your current password.' => 'Nota che questo farà cambiare la tua password attuale.', 'To confirm this action, please use the following link:' => 'Se vuoi confermare questa operazione, usa il seguente link:', 'Payment processed' => 'Pagamento elaborato', 'Your payment for order with the reference {order_name} was successfully processed.' => 'Il tuo pagamento per l\'ordine numero {order_name} è stato evaso con successo.', 'Payment processing error' => 'Errore nel processo di pagamento', 'There is a problem with your payment for {shop_name} order with the reference {order_name}. Please contact us at your earliest convenience.' => 'C\'è un problema con il tuo pagamento a {shop_name} per l\'ordine avente riferimento {order_name}. Ti preghiamo di contattarci appena possibile.', 'We cannot ship your order until we receive your payment.' => 'Il tuo ordine non sarà evaso fino a che non avremo risolto il problema.', 'Processing' => 'In elaborazione', 'We are currently processing your {shop_name} order with the reference {order_name}.' => 'Al momento stiamo elaborando il tuo ordine su {shop_name} numero {order_name}.', 'Refund processed' => 'Rimborso confermato', 'We have processed your {shop_name} refund for order with the reference {order_name}.' => 'Abbiamo elaborato la tua richiesta di rimborso a {shop_name} per l\'ordine avente riferimento {order_name}.', 'Please do not reply directly to this email, we will not receive it.' => 'Si prega di non rispondere direttamente a questa email, non la riceveremmo.', 'In order to reply, please use the following link: <a href="{link}">{link}</a>' => 'Per rispondere, si prega di utilizzare il seguente link: <a href="{link}">{link}</a>', 'Your order has been shipped' => 'Il tuo ordine è stato spedito', 'Shipped' => 'Spedito', 'Your order with the reference {order_name} has been shipped.' => 'Il tuo ordine avente riferimento {order_name} è stato spedito.', 'Hello' => 'Ciao', 'This is a test e-mail from your shop. If you can read this, the test was successful!' => 'Questa è una e-mail di prova dal tuo negozio. Se puoi leggerla, la prova ha avuto successo!', 'Voucher created' => 'Buono sconto creato', 'A voucher has been created in your name as a result of your order with the reference {order_name}.' => 'È stato creato un buono sconto a tuo nome a seguito del tuo ordine avente riferimento {order_name}.', 'Voucher code: {voucher_num} in the amount of {voucher_amount}' => 'Codice buono sconto: {voucher_num} dell\'importo di {voucher_amount}', 'This is to inform you about the creation of a voucher.' => 'Vorremmo informarti della creazione di un buono sconto a tuo nome.', 'Your {shop_name} login details' => 'Grazie per esserti registrato presso {shop_name}.', 'We noticed that during your last visit on {shop_name}, you did not complete the order you had started.' => 'Abbiamo notato che durante la tua ultima visita a {shop_name}, non hai completato un ordine che avevi iniziato.', 'As an incentive, we can give you a discount of {amount}% off your next order! This offer is valid for {days} days, so do not waste a moment!' => 'Come incentivo, possiamo offrirti uno sconto del {amount}% sul tuo prossimo ordine! Questa offerta è valida per {days} giorni, quindi non perdere un solo istante!', 'Thank you for your order at {shop_name}.' => 'Grazie del tuo ordine su {shop_name}', 'As our way of saying thanks, we want to give you a discount of {amount}% off your next order! This offer is valid for {days} days, so do not waste a moment!' => 'Per ringraziarti, vogliamo darti uno sconto del {amount}% sul tuo prossimo ordine! Questa offerta è valida per {days} giorni, dunque non perdere un solo istante!', 'Thanks for your trust.' => 'Grazie della tua fiducia.', 'You are one of our best customers and as such we want to thank you for your continued patronage.' => 'Sei uno dei nostro migliori clienti e per questo vogliamo ringraziarti per la fiducia che ci accordi.', 'As appreciation for your loyalty, we want to give you a discount of {amount}% valid on your next order! This offer is valid for {days} days, so do not waste a moment!' => 'Come apprezzamento per la tua fedeltà, vogliamo farti uno sconto del{amount}% sul tuo prossimo ordine! Questa offerta è valida per {days} giorni, quindi non perdere un solo istante!', 'Hi {firstname} {lastname},' => 'Salve {firstname} {lastname},', 'Here is your coupon:' => 'Ecco il tuo buono:', 'Enter this code in your shopping cart to get your discount.' => 'Inserisci questo codice nel tuo carrello per ottenere lo sconto.', 'Your cart at {shop_name}' => 'Il tuo carrello su {shop_name}', 'Your cart has been saved, you can resume your order by visiting our shop:' => 'Il tuo carrello è stato salvato, puoi riprendere l\'ordine visitando il nostro negozio:', 'You are one of our best customers, however you have not placed an order in {days_threshold} days.' => 'Sei uno dei nostri migliori clienti, però sono {days_threshold} giorni che non effettui un ordine.', 'We wish to thank you for the trust you have placed in us and want to give you a discount of {amount}% valid on your next order! This offer is valid for {days} days, so do not waste a moment!' => 'Vogliamo ringraziarti per la tua fiducia nei nostri confronti e vogliamo farti uno sconto del {amount}% sul tuo prossimo ordine! Questa offerta è valida per {days} giorni, quindi non perdere un solo istante!', '{product} is now available.' => '{product} è ora disponibile.', 'This item is once again in-stock.' => 'L\'articolo è di nuovo in magazzino.', 'You can access the product page by clicking on the link:' => 'Puoi accedere alla pagina del prodotto cliccando sul link:', 'You can order it right now from our online shop.' => 'Puoi ordinarlo fin d\'ora dal nostro negozio online.', 'Customer message:' => 'Messaggio del cliente:', 'Order details' => 'Dettagli dell\'ordine', 'Order:' => 'Ordine:', 'Placed on' => 'Effettuato su', 'Payment:' => 'Pagamento:', 'Reference' => 'Riferimento', 'Product' => 'Prodotto', 'Unit price' => 'Prezzo unitario', 'Quantity' => 'Quantità', 'Total price' => 'Prezzo totale', 'Products' => 'Prodotti', 'Discounts' => 'Buoni sconto', 'Gift-wrapping' => 'Confezione regalo', 'Shipping' => 'Spedizione', 'Total Tax paid' => 'Tasse pagate', 'Total paid' => 'Totale pagato', 'Carrier:' => 'Corriere:', 'Delivery address' => 'Indirizzo di consegna', 'Billing address' => 'Indirizzo di fatturazione', 'Congratulations!' => 'Congratulazioni!', 'A new order was placed on {shop_name} by the following customer: {firstname} {lastname} ({email})' => 'È stato effettuato un nuovo ordine su {shop_name} dal cliente: {firstname} {lastname} ({email})', 'You can review your order and download your invoice from the <a href="{history_url}">"Order history"</a> section of your customer account by clicking <a href="{my_account_url}">"My account"</a> on our shop.' => 'Puoi visualizzare il tuo ordine e scaricare la eventuale fattura dalla sezione <a href="{history_url}">"Cronologia ordini"</a> nel tuo account utente cliccando su <a href="{my_account_url}">"Il mio account"</a> all\'interno del sito.', 'Order {order_name}' => 'Il tuo ordine con riferimento {order_name}', 'If you have a guest account, you can follow your order via the <a href="{guest_tracking_url}?id_order={order_name}">"Guest Tracking"</a> section on our shop.' => 'Se hai un account ospite, adesso puoi seguire il tuo ordine tramite la sezione <a href="{guest_tracking_url}?id_order={order_name}">"Tracking Ospite"</a> sul nostro sito.', 'Order edited' => 'Ordine modificato', 'Your order with the reference {order_name} has been modified.' => 'Il tuo ordine, con riferimento {order_name}, è stato modificato.', '{product} is almost out of stock.' => 'Sono quasi esaurite le scorte di riserva di {product}.', 'The stock cover is now less than the specified minimum of:' => 'La quantità delle scorte di riserva sono minori della quantità indicata di:', 'Current stock cover:' => 'Scorta di riserva attuale:', '{product} is nearly out of stock.' => '{product} è quasi esaurito.', 'The remaining stock is now less than the specified minimum of' => 'La quantità rimanente è adesso inferiore al minimo previsto di', 'Remaining stock:' => 'Rimanenza:', 'You are advised to open the product's admin Product Page in order to replenish your inventory.' => 'Si consiglia di aprire la Pagina Prodotto di amministrazione prodotti per ricostituire l\'inventario.', 'Customer:' => 'Cliente:', 'You have received a new return request for {shop_name}.' => 'Hai ricevuto una nuova richiesta di restituzione per {shop_name}.', 'Return details' => 'Dettagli restituzione', '{order_name} Placed on {date}' => '{order_name} Effettuato il {date}', 'Thank you for subscribing to our newsletter.' => 'Grazie per esserti iscritto alla nostra newsletter.', 'Thank you for subscribing to our newsletter, please confirm your request by clicking the link below :' => 'Grazie per esserti iscritto alla nostra newsletter, ti preghiamo di confermare l\'iscrizione cliccando sul seguente link:', 'Hi,' => 'Salve,', 'Newsletter subscription' => 'Iscrizione Newsletter', 'Regarding your newsletter subscription, we are pleased to offer you the following voucher:' => 'In seguito all\'iscrizione alla newsletter, abbiamo il piacere di offrirti il seguente buono:', 'Best regards,' => 'Cordiali saluti,', 'Your referred friend {sponsored_firstname} {sponsored_lastname} has placed his or her first order on <a href="{shop_url}">{shop_name}</a>!' => 'L\'amico che hai raccomandato {sponsored_firstname}{sponsored_lastname} ha fatto il suo primo ordine su <a href="{shop_url}">{shop_name}</a>!', 'We are pleased to offer you a voucher worth {discount_display} (voucher # {discount_name}) that you can use on your next order.' => 'Siamo felici di offrirti un buono del valore di {discount_display} (buono n° {discount_name}) che potrai utilizzare per il tuo prossimo ordine.', 'join us!' => 'unisciti a noi!', 'Your friend {firstname} {lastname} wants to refer you on <a href="{shop_url}">{shop_name}</a>!' => 'Il tuo amico {firstname}{lastname} desidera raccomandarti su <a href="{shop_url}">{shop_name}</a>!', 'We are pleased to offer you a voucher worth {discount} that you can use on your next order.' => 'Siamo felici di offrirti un buono del valore di {discount} che potrai utilizzare per il tuo prossimo ordine.', 'Get referred and earn a discount voucher of {discount}!' => 'Hai ricevuto una raccomandazione e guadagni un buono sconto di {discount}!', 'It's very easy to sign up. Just click here!' => 'Iscriversi è molto facile. Clicca qui!', 'When signing up, don't forget to provide the e-mail address of your referring friend:' => 'Quando ti iscrivi, non dimenticare di fornire l\'indirizzo e-mail dell\'amico che stai raccomandando:', 'Simply copy/paste this code during the payment process for your next order.' => 'Sarà sufficiente che al momento di pagare per il prossimo ordine, tu inserisca questo codice.', 'Here is the code of your voucher:' => 'Codice del buono:', 'Referral Program' => 'Programma di Segnalazione', 'We have created a voucher in your name for referring a friend.' => 'Siamo lieti di informarti che è disponibile un buono sconto a tuo nome per aver presentato un tuo amico.', ', with an amount of' => ', per un importo di', ), 'ModulesLivetranslationAdmin' => array ( 'Live translation' => 'Traduzione live', 'Contribute to the translation of PrestaShop directly from your own shop and administration panel.' => 'Contribuisci alla traduzione di PrestaShop direttamente dal tuo negozio e dal pannello di amministrazione.', 'Unable to install the module: the English Upside Down language cannot be installed.' => 'Impossibile installare il modulo: la lingua Inglese Capovolto non può essere installata.', 'This module makes it possible to translate PrestaShop directly from its various pages (back and front office).' => 'Questo modulo rende possibile tradurre PrestaShop direttamente dalle sue diverse pagine (back e front office).', 'It sends these in-context translations immediately to the [1]PrestaShop translation project[/1] on Crowdin: this is to contribute to our community translations, not to translate or customize your own shop.' => 'Manda le traduzioni contestuali direttamente al [1]Progetto di traduzione PrestaShop[/1] su Crowdin: questo è per contribuire alle traduzioni della nostra comunità, non per tradurre o personalizzare il tuo negozio.', 'If you don’t have a Crowdin account yet, [1]join now[/1]!' => 'Se non hai ancora un account a Crowdin, [1]crealo adesso[/1]!', 'To be able to work, the module needs the virtual language “English Upside Down”. It is installed in your shop, but is not active, and not available to your customers.' => 'Per poter funzionare, il modulo necessita della lingua virtuale "Inglese Capovolto". Essa è installata nel tuo negozio ma non è attiva e non è disponibile per i tuoi clienti.', 'How to proceed' => 'Come procedere', 'Log in to your [1]Crowdin account[/1]' => 'Accedi al tuo [1]Account Crowdin[/1]', 'Translate PrestaShop using the live translation module' => 'Traduci PrestaShop utilizzando il modulo di traduzione live', 'Back office' => 'Pannello di amministrazione', 'Translate' => 'Traduci', 'Front office' => 'Front Office', 'Live translation cannot be enabled. The English Upside Down language is missing and cannot be installed. Please reset the module to try again. ' => 'La traduzione live non può essere abilitata. La lingua Inglese Capovolto non esiste e non può essere installata. Si prega di reimpostare il modulo per provare nuovamente. ', ), 'ModulesSekeywordsAdmin' => array ( 'Search engine keywords' => 'Parole chiave dei motori di ricerca', 'Displays which keywords have led visitors to your website.' => 'Mostra le parole chiave che hanno portato i visitatori al tuo sito web.', 'Identify external search engine keywords' => 'Identifica le parole chiave esterne dei motori di ricerca', 'This is one of the most common ways of finding a website through a search engine.' => 'Questa è una delle strade più comuni per trovare un sito web attraverso un motore di ricerca.', 'Identifying the most popular keywords entered by your new visitors allows you to see the products you should put in front if you want to achieve better visibility in search engines.' => 'Identificare le parole chiave più popolari che hanno inserito i nuovi visitatori vi consente di vedere quali siano i prodotti che Voi dovete mettere nella pagina principale per ottenere una visibilità migliore nei motori di ricerca.', 'How does it work?' => 'Come funziona?', 'When a visitor comes to your website, the web server notes the URL of the site he/she comes from. This module then parses the URL, and if it finds a reference to a known search engine, it finds the keywords in it.' => 'Quando un visitatore arriva al vostro sito web, il server web indica la URL di provenienza dell\'utente. Questo modulo confronta le URL e se trova un riferimento a un motore di ricerca noto, trova le parole chiave che questo ha utilizzato.', 'This module can recognize all the search engines listed in PrestaShop\'s Stats/Search Engine page -- and you can add more!' => 'Questo modulo può riconoscere tutti i motori di ricerca elencati nella pagina statistiche e motori di ricerca di PrestaShop - e potete aggiungerne altri!', 'IMPORTANT NOTE: in September 2013, Google chose to encrypt its searches queries using SSL. This means all the referer-based tools in the World (including this one) cannot identify Google keywords anymore.' => 'NOTA IMPORTANTE: nel settembre 2013, Google ha scelto di crittografare le sue query di ricerca utilizzando SSL. Ciò significa che tutti gli strumenti referer-based nel mondo (compreso questo) non possono più identificare le parole chiave di Google.', '%d keyword matches your query.' => '%d parola chiave corrisponde alla tua ricerca.', '%d keywords match your query.' => '%d parole chiave corrispondono alla tua ricerca.', 'Filter by keyword' => 'Filtra per parole chiave', 'And min occurrences' => 'e minimo numero di occorrenze', 'Keywords' => 'parole chiave', 'Occurrences' => 'Occorrenze', 'No keywords' => 'Nessuna parola chiave', 'Top 10 keywords' => 'Le prime 10 parole chiave', 'Others' => 'Altri', ), 'ModulesStatsnewsletterAdmin' => array ( 'Adds a tab with a graph showing newsletter registrations to the Stats dashboard.' => 'Aggiunge nel pannello Statistiche un grafico che mosta le registrazioni alla newsletter.', 'Customer registrations:' => 'Iscrizioni da parte dei clienti:', 'Visitor registrations: ' => 'Iscrizioni da parte dei visitatori: ', 'Both:' => 'Entrambi:', 'CSV Export' => 'Esporta CSV', 'The %s module must be installed.' => 'Deve essere installato il modulo %s.', 'Newsletter statistics' => 'Statistiche Newsletter', ), 'AdminPaymentHelp' => array ( 'Please mark each checkbox for the currency, or currencies, for which you want the payment module(s) to be available.' => 'Spunta le caselle delle valute che vuoi siano disponibili nei moduli di pagamento.', 'Please mark each checkbox for the customer group(s), for which you want the payment module(s) to be available.' => 'Spunta le caselle dei gruppi di clienti che vuoi siano disponibili nei moduli di pagamento.', 'Please mark each checkbox for the country, or countries, in which you want the payment module(s) to be available.' => 'Seleziona la casella di ciascun paese in cui vuoi che siano attivi i moduli di pagamento.', 'Please mark each checkbox for the carrier, or carrier, for which you want the payment module(s) to be available.' => 'Spunta le caselle dei vettori che vuoi siano disponibili nei moduli di pagamento.', 'This is where you decide what payment modules are available for different variations like your customers\' currency, group, and country.' => 'Qui puoi decidere quali moduli di pagamento sono disponibili per i clienti in base alla loro valuta, gruppo e paese.', 'A check mark indicates you want the payment module available.' => 'Selezionando la casella, il modulo di pagamento sarà attivo.', 'If it is not checked then this means that the payment module is disabled.' => 'Se non è selezionato significa che il modulo pagamenti è disattivato.', ), 'AdminDesignFeature' => array ( 'Move images' => 'Sposta immagini', 'Regenerate thumbnails' => 'Rigenera miniature', 'Select an image' => 'Seleziona immagine', 'Select a format' => 'Seleziona formato', 'Erase previous images' => 'Cancella immagini precedenti', 'Transplant a module' => 'Innestare un modulo', 'Transplant to' => 'Trasferire su', 'Exceptions' => 'Eccezioni', 'Available hooks' => 'Ancoraggi disponibili', 'Already registered hooks' => 'Ancoraggi già registrati', 'All modules' => 'Tutti i moduli', 'Search for a hook' => 'Cerca un ancoraggio', 'Display non-positionable hooks' => 'Mostra i punti di collegamento non posizionabili', 'Unhook' => 'Scollega', 'Unhook the selection' => 'Scollega la selezione', '1 module selected' => '1 modulo selezionato', 'modules selected' => 'moduli selezionati', 'Full width' => 'A tutto schermo', 'Three columns' => 'Tre colonne', 'Two columns, small left column' => 'Due colonne, colonna di sinistra piccola', 'Two columns, small right column' => 'Due colonne, colonna di destra piccola', 'No side columns, ideal for distraction-free pages such as product pages.' => 'Nessuna colonna laterale, ideale per pagine non distraenti come le pagine prodotto.', 'One large central column and 2 side columns.' => 'Una colonna centrale larga e 2 colonne laterali.', 'Two columns with a small left column.' => 'Due colonne con una colonna di sinistra piccola.', 'Two columns with a small right column.' => 'Due colonne con una colonna di destra piccola.', 'Add new category' => 'Aggiungi una nuova categoria', 'Edit category: %name%' => 'Modifica categoria: %name%', 'Add new page' => 'Aggiungi una nuova pagina', 'Edit page: %meta_title%' => 'Modifica pagina: %meta_title%', 'Category: %category%' => 'Categoria: %category%', 'Page Category' => 'Pagina Categoria', 'Pages in this category' => 'Pagine in questa categoria', 'Images generation options' => 'Opzioni generazione immagini', 'Image format' => 'Formato immagine', 'Use JPEG.' => 'Utilizza il formato JPEG.', 'Use PNG only if the base image is in PNG format.' => 'Usa PNG solo per le immagini già caricate in formato PNG.', 'Use PNG for all images.' => 'Utilizza il formato PNG per tutte le immagini.', 'JPEG compression' => 'Compressione JPEG', 'PNG compression' => 'Compressione PNG', 'Generate images based on one side of the source image' => 'Genera immagini basate su un lato dell\'immagine sorgente', 'Automatic (longest side)' => 'Automatico (lato più lungo)', 'Maximum file size of product customization pictures' => 'Dimensione massima del file per le immagini di personalizzazione dei prodotti', 'bytes' => 'bytes', 'Product picture width' => 'Larghezza immagine prodotto', 'pixels' => 'pixels', 'Product picture height' => 'Altezza immagine prodotto', 'Generate high resolution images' => 'Genera immagini ad alta risoluzione', 'Use the legacy image filesystem' => 'Usa il filesystem precedente per le immagini', 'Image type' => 'Tipo immagine', 'Name for the image type' => 'Nome per il tipo immagine', 'Add new image type' => 'Aggiungi un nuovo tipo immagine', '___________ CUSTOM ___________' => '___________ ALTRI ___________', '____________ CORE ____________' => '________ PRINCIPALI ________', 'Admin modules controller' => 'Controller moduli Admin', 'Front modules controller' => 'Controller moduli del FO', 'Pages' => 'Pagine', 'Import theme' => 'Importa tema', 'Your current theme' => 'Il tuo tema corrente', 'Invoice & Email Logos' => 'Loghi per Fatture & Email', 'Favicons' => 'Favicons', 'Select a theme for the "%name%" shop' => 'Seleziona un tema per il negozio "%name%"', 'Theme appearance' => 'Aspetto tema', 'Pages in category "%name%"' => 'Pagine nella categoria "%name%"', 'Preview Theme %s' => 'Anteprima Tema %s', 'Test email %template%' => 'Prova email %template%', 'CMS Category' => 'Categoria CMS', 'Parent category' => 'Categoria collegata', 'Only letters and the hyphen (-) character are allowed.' => 'Soltanto lettere e il carattere meno (-) sono consentiti.', 'Page content' => 'Solo lettere e segno meno (-) sono permessi', 'Indexation by search engines' => 'Indicizzazione da motori di ricerca', 'Page category' => 'Pagina categoria', 'Select your default email theme' => 'Seleziona il tuo tema email predefinito', 'Generate emails' => 'Genera le email', 'Select your email theme' => 'Seleziona il tuo tema email', 'Select the theme you want to overwrite' => 'Seleziona il tema che vuoi sovrascrivere', 'Overwrite templates' => 'Sovrascrivi template', 'List %theme% layouts' => 'Elenco layout %theme%', 'Raw HTML' => 'HTML puro', 'Text' => 'Testo', 'Email themes' => 'Temi email', 'Designed by %s' => 'Ideato da %s', 'Delete this theme?' => 'Vuoi cancellare questo tema?', 'Configure your page layouts' => 'Configura i layout della tua pagina', 'Each page can use a different layout, choose it among the layouts bundled in your theme.' => 'Ciascuna pagina può utilizzare un layout diverso, scegline uno tra quelli compresi nel tuo tema.', 'Choose layouts' => 'Scegli layout', 'Reset to defaults' => 'Ripristina impostazioni predefinite', 'Header logo' => 'Logo intestazione', 'Mail logo' => 'Logo delle email', 'Invoice logo' => 'Logo delle fatture', 'Favicon' => 'Favicon', 'Adaptation to Right-to-Left languages' => 'Adattamento alle lingue scritte da Destra a Sinistra', 'Theme to adapt' => 'Tema da adattare', 'Generate RTL stylesheet' => 'Genera foglio di stile RTL', 'Use this theme?' => 'Vuoi usare questo tema?', 'Import from your computer' => 'Importa dal computer', 'Zip file' => 'File Zip', 'Import from the web' => 'Importare dal web', 'Archive URL' => 'Archivio URL', 'Import from FTP' => 'Importa con FTP', 'Select the archive' => 'Seleziona l\'archivio', 'Add new theme' => 'Aggiungi tema', 'Export current theme' => 'Esporta il tema attuale', 'Visit the theme catalog' => 'Visita il catalogo dei temi', 'Theme' => 'Tema', 'My current theme' => 'Il mio tema corrente', 'Use this theme' => 'Usa questo tema', 'Explore more than a thousand themes' => 'Analizza più di mille temi', 'My theme for %name% shop' => 'Il mio tema per il negozio %name%', ), 'ModulesStatscatalogAdmin' => array ( 'Catalog statistics' => 'Catalogo statistiche', 'Adds a tab containing general statistics about your catalog to the Stats dashboard.' => 'Aggiunge un tab contenente statistiche generali sul tuo catalogo alla dashboard delle statistiche.', '(1 purchase / %d visits)' => '(1 acquisto / %d visite)', 'Choose a category' => 'Scegli una categoria', 'Products available:' => 'Prodotti disponibili:', 'Average price (base price):' => 'Prezzo medio (prezzo base):', 'Product pages viewed:' => 'Pagine viste del prodotto:', 'Average number of page visits:' => 'Numero medio di visite pagina:', 'Average number of purchases:' => 'Numero medio di acquisti:', 'Images available:' => 'Immagini disponibili:', 'Average number of images:' => 'Numero medio di immagini:', 'Products never viewed:' => 'I prodotti mai visti:', 'Products never purchased:' => 'Prodotti mai comprati:', 'Conversion rate*:' => 'Tasso di conversione*:', 'Defines the average conversion rate for the product page. It is possible to purchase a product without viewing the product page, so this rate can be greater than 1.' => 'Definisce il tasso medio di conversione per la pagina del prodotto. È possibile acquistare un prodotto senza visualizzare la pagina del prodotto, quindi questo tasso può essere maggiore di 1.', 'Products never purchased' => 'Prodotti mai comprati', 'Edit / View' => 'Modifica / Visualizza', ), 'ModulesLegalcomplianceAdmin' => array ( 'Legal Compliance' => 'Conformità Legale', 'This module helps merchants comply with applicable e-commerce laws.' => 'Questo modulo aiuta i venditori ad ottemperare alle normative applicabili al commercio elettronico.', 'Could not install new hook' => 'Impossibile installare il nuovo hook', 'Legal notice' => 'Note legali', 'Please add your legal information to this site.' => 'Si prega di aggiungere a questo sito le tue informazioni legali.', 'Terms of Service (ToS)' => 'Condizioni del servizio', 'Please add your Terms of Service (ToS) to this site.' => 'Si prega di aggiungere a questo sito le tue Condizioni del Servizio.', 'Revocation terms' => 'Termini per il recesso', 'Please add your Revocation terms to this site.' => 'Si prega di aggiungere a questo sito le condizioni per il Recesso.', 'Privacy' => 'Privacy', 'Please insert here your content about privacy. If you have activated Social Media modules, please provide a notice about third-party access to data.' => 'Si prega di mettere qui i tuoi contenuti sulla privacy. Se hai attivato i moduli Social Media, si prega di scrivere una nota riguardante l\'accesso ai dati da terze parti.', 'Shipping and payment' => 'Spedizione e pagamento', 'Please add your Shipping and payment information to this site.' => 'Si prega di aggiungere a questo sito le informazioni sulla Spedizione e il Pagamento.', 'Environmental notice' => 'Comunicazione ambientale', 'Please add your Environmental information to this site.' => 'Si prega di aggiungere a questo sito le informazioni Ambientali.', 'This module helps European merchants to comply with legal requirements. Learn how to configure the module and other shop parameters so that you\'re in compliance with the law.[1][2]PrestaShop 1.7 legal compliance documentation[/2]' => 'Questo modulo aiuta i venditori europei a soddisfare le disposizioni normative. Guarda come configurare il modulo e gli altri parametri del negozio, in modo da essere in regola con la legge.[1][2]Documentazione di PrestaShop 1.7 sulle disposizioni normative[/2]', 'Failed to associate legal content with an email template.' => 'Impossibile associare il contenuto legale con un modello di email.', '\'Revocation Terms within ToS\' label cannot be activated unless you associate "%s" role with a Page.' => 'L\'etichetta \'Condizioni di Recesso nell\'ambito delle Condizioni del servizio\' non può essere attivata a meno che tu non associ il ruolo "%s" con una pagina.', 'Shipping fees label cannot be activated unless you associate "%s" role with a Page.' => 'L\'etichetta \'Spese di spedizione\' non può essere attivata a meno che tu non associ il ruolo "%s" con una pagina.', 'Revocation form' => 'Modulo di recesso', 'Labels' => 'Etichette', 'Additional information about delivery time' => 'Informazioni supplementari sui tempi di consegna', 'If you specified a delivery time, this additional information is displayed in the footer of product pages with a link to the "Shipping & Payment" Page. Leave the field empty to disable.' => 'Se hai specificato un tempo di consegna, queste informazioni supplementari vengono mostrate nel footer delle pagine dei prodotti con un link alla Pagina "Spedizione & Pagamento". Lascia vuoto il campo per disabilitare.', 'Indicate for which countries your delivery time applies.' => 'Indica per quali nazioni si applicano i tempi di consegna.', ' \'Our previous price\' label' => ' Etichetta \'Il nostro prezzo precedente\'', 'When a product is on sale, displays a \'Our previous price\' label before the original price crossed out, next to the price on the product page.' => 'Con articoli in saldo, mostra l\'etichetta \'Prezzo precedente\' prima del prezzo originale barrato, situato vicino al prezzo attuale sulla pagina del prodotto.', 'Tax \'inc./excl.\' label' => 'Etichetta tasse \'incl./escl.\'', 'Displays whether the tax is included on the product page (\'Tax incl./excl.\' label) and adds a short mention in the footer of other pages.' => 'Mostra nella pagina del prodotto se le imposte sono incluse o meno (etichetta \'Iva incl./escl.\') e aggiunge un breve riferimento nel footer delle altre pagine.', 'Price per unit label' => 'Etichetta prezzo unitario', 'If available, displays the price per unit everywhere the product price is listed.' => 'Se disponibile, mostra il prezzo unitario ovunque appaia il prezzo del prodotto.', '\'Shipping fees excl.\' label' => 'Etichetta \'Spese di spedizione escl.\'', 'Displays a label next to the product price (\'Shipping excluded\') and adds a short mention in the footer of other pages.' => 'Mostra un\'etichetta dopo il prezzo del prodotto (\'Spedizione esclusa\') e aggiunge un breve riferimento nel footer delle altre pagine.', 'If enabled, make sure the Shipping terms are associated with a page below (Legal Content Management). The label will link to this content.' => 'Se abilitato, assicurati che le Condizioni di Spedizione siano associate con una pagina sulla Gestione dei Contenuti Legali. L\'etichetta rimanda a questo contenuto.', 'Revocation Terms within ToS' => 'Termini Recesso nell\'ambito delle Condizioni del servizio', 'Includes content from the Revocation Terms page within the Terms of Services (ToS).' => 'Includi parte del contenuto della pagina Condizioni di Recesso dentro la pagina Condizioni del Servizio.', 'If enabled, make sure the Revocation Terms are associated with a page below (Legal Content Management).' => 'Se abilitato, assicurati che le Condizioni di Recesso siano associate con una pagina qui sotto (Gestione dei Contenuti Legali).', 'Revocation for virtual products' => 'Recesso per i prodotti virtuali', 'Adds a mandatory checkbox when the cart contains a virtual product. Use it to ensure customers are aware that a virtual product cannot be returned.' => 'Aggiunge una casella di spunta obbligatoria quando il carrello contiene dei prodotti virtuali. Usala per essere sicuro che gli acquirenti sappiano che un prodotto virtuale non può essere reso.', 'Require customers to renounce their revocation right when purchasing virtual products (digital goods or services).' => 'Richiedi che gli acquirenti rinuncino al diritto di recesso quando comprano dei prodotti virtuali (beni o servizi digitali).', '\'From\' price label (when combinations)' => 'Simbolo prezzo "a partire da"', 'Displays a \'From\' label before the price on products with combinations.' => 'Mostra un\'etichetta \'A partire da\' prima del prezzo dei prodotti che prevedono delle combinazioni.', 'As prices can vary from a combination to another, this label indicates that the final price may be higher.' => 'Poiché i prezzi possono variare da una combinazione all\'altra, questa etichetta indica che il prezzo finale può essere più elevato.', 'Custom text in shopping cart page' => 'Testo personalizzato nella pagina del carrello', 'This text will be displayed on the shopping cart page. Leave empty to disable.' => 'Questo testo verrà visualizzato nella pagina del carrello. Lascia vuoto per disabilitare.', 'Please inform your customers about how the order is legally confirmed.' => 'Informa i tuoi clienti su come l\'ordine sarà legalmente confermato.', 'Features' => 'Funzioni', 'Enable \'Reordering\' feature' => 'Abilita la funzionalità \'Ordina di nuovo\'', 'If enabled, the \'Reorder\' option allows customers to reorder in one click from their Order History page.' => 'Se abilitata, l\'opzione \'Ordina di nuovo\' consente ai clienti di ordinare nuovamente da una pagina con lo Storico degli ordini.', 'Make sure you comply with your local legislation before enabling: it can be considered as unsolicited goods.' => 'Assicurati di rispettare le norme del tuo paese prima di abilitare: possono essere considerati beni non richiesti.', 'Proportionate tax for shipping and wrapping' => 'Imposta tassa proporzionale per la spedizione e l\'imballaggio', 'When enabled, tax for shipping and wrapping costs will be calculated proportionate to taxes applying to the products in the cart.' => 'Quando abilitato, verrà calcolata, la tassazione per spedizione e imballaggio verrà calcolata in maniera proporzionale ella tassazione applicata ai prodotti presenti nel carrello.', 'If active, your carriers\' shipping fees must be tax included! Make sure it is the case in the Shipping section.' => 'Se attivo, le spese di spedizione del tuo vettore devono includere le imposte! Assicurati che sia così nella sezione Spedizione.', '-- Select associated page --' => '-- Seleziona pagina associata --', 'Are you sure you want to uninstall this module?' => 'Sei sicuro di voler disinstallare questo modulo?', 'Email content inclusion' => 'Inserimento contenuti email', 'This section allows you to include information from the "Legal Content Management" section above at the bottom of your shop\'s emails.' => 'Questa sezione ti consente di includere in calce alle email del tuo negozio delle informazioni provenienti dalla sezione "Gestione dei Contenuti Legali" qui sopra.', 'For each type of email, you can define which content you would like to include.' => 'Per ciascun tipo di email puoi definire quale contenuto desideri aggiungere.', 'Email templates' => 'Modelli email', 'Legal content management' => 'Gestione dei contenuti legali', 'Your country\'s legislation may require you to communicate some specific legal information to your customers.' => 'Le leggi del tuo paese possono richiedere la comunicazione ai tuoi clienti di alcune informazioni legali specifiche.', 'The Legal Compliance module provides the means to indicate legally required informations to your customer, using static pages (some created on purpose by the module). It is your responsibility to fill in the corresponding pages with the required content.' => 'Il modulo Note Legali ti dà modo di mostrare al tuo cliente le informazioni legali obbligatorie, utilizzando delle pagine statiche (alcune create dal modulo a questo scopo). È tua responsabilità completare le pagine corrispondenti con il contenuto richiesto.', 'For each of the topics below, first indicate which of your Pages contains the required information:' => 'Per ciascuno degli argomenti qui sotto, per prima cosa indica quale delle tue Pagine contiene le informazioni richieste:', 'Add new Page' => 'Aggiungi una nuova Pagina', ), 'messages' => array ( 'Tax Excluded' => 'Tasse Escluse', 'Tax Included' => 'Tasse Incluse', '%d product(s) successfully created.' => '%d prodotto/i creati con successo.', 'Attributes generator' => 'Generatore di declinazioni di prodotti', 'The Combinations Generator is a tool that allows you to easily create a series of combinations by selecting the related attributes. For example, if you\'re selling t-shirts in three different sizes and two different colors, the generator will create six combinations for you.' => 'Il generatore di combinazioni è uno strumento che permette di creare facilmente una serie di combinazioni, selezionando gli attributi correlati. Ad esempio, se si vendono T-shirt, in 3 diverse misure e 2 colori diversi, il Generator creerà 6 combinazioni per voi.', 'You\'re currently generating combinations for the following product:' => 'Stai generando combinazioni per il seguente prodotto:', 'Step 1: On the left side, select the attributes you want to use (Hold down the "Ctrl" key on your keyboard and validate by clicking on "Add")' => 'Fase 1: Sul lato sinistro, selezionare gli attributi che si desidera utilizzare (tenendo premuto il tasto "CTRL" sulla tastiera e convalidare cliccando su "Aggiungi")', 'Impact on the product price' => 'Impatto sul prezzo del prodotto', 'Impact on the product weight' => 'Impatto sul peso del prodotto', 'Select a default quantity, and reference, for each combination the generator will create for this product.' => 'Selezionare una quantità predefinita e di riferimento per tutte le combinazioni che il Generator creerà per questo prodotto.', 'Default Quantity:' => 'Quantità Predefinita:', 'Default Reference:' => 'Riferimento Predefinito:', 'Please click on "Generate these combinations".' => 'Clicca su "Genera queste combinazioni".', 'Generate these combinations' => 'Genera queste combinazioni', '[undefined]' => '[non definito]', 'If enabled, the voucher will not apply to products already on sale.' => 'Se abilitato, il voucher non si applicherà ai prodotti già in vendita.', 'Add a rule concerning' => 'Aggiungere una regola riguardante', 'The product(s) are matching one of these:' => 'I prodotti corrispondono a una di queste:', 'Discount name' => 'Nome dello sconto', 'Sync success' => 'Sincronizzazione completata con successo', 'Close' => 'Chiudi', 'Customer since: %s' => 'Cliente dal: %s', 'Choose a template' => 'Scegli un modello', 'Send' => 'Invia', 'You can add a comment here.' => 'Puoi aggiungere un commento qui', 'Customer ID:' => 'ID Cliente:', 'Order #' => 'Ordine n.', 'Product #' => 'Prodotto numero', 'Subject:' => 'Oggetto:', 'Valid orders:' => 'Ordini validi:', '%firstname% %lastname% has not registered any addresses yet' => '%firstname% %lastname% non ha ancora registrato alcun indirizzo', 'No result' => 'Nessun risultato', 'Real Time' => 'In tempo reale', 'Discount:' => 'Sconto:', 'Download' => 'Scarica', 'Read more about the CSV format at:' => 'Leggi altre informazioni sul formato CSV su:', 'or' => 'o', 'The locale must be installed' => 'La localizzazione deve essere installata', 'Multiple value separator' => 'Separatore valori multipli', 'Please name your data matching configuration in order to save it.' => 'Si prega di dare un nome alla configurazione di abbinamento dei dati per poterla salvare.', 'Match your data' => 'Abbina i tuoi dati', 'Please match each column of your source file to one of the destination columns.' => 'Collega ciascuna colonna del tuo file sorgente con una delle colonne di destinazione.', 'Load a data matching configuration' => 'Carica una configurazione di abbinamento dei dati', 'Load' => 'Carica', 'Save your data matching configuration' => 'Salva una configurazione di abbinamento dei dati', 'Two columns cannot have the same type of values' => 'Due colonne non possono avere lo stesso tipo di valori', 'This column must be set:' => 'Questa colonna deve essere impostata:', 'Rows to skip' => 'Righe da saltare', 'Indicate how many of the first rows of your file should be skipped when importing the data. For instance set it to 1 if the first row of your file contains headers.' => 'Questo numero indica quante tra le prime linee del tuo file vuoi saltare quando importi i dati. Per esempio imposta a 1 se la prima riga del tuo file contiene le intestazioni.', 'Password' => 'Password', 'Your password has been successfully changed.' => 'La tua password è stata cambiata con successo.', 'Delete item #' => 'Elimina l\'elemento n.', 'You might be interested in' => 'Potresti essere interessato a', 'Translate' => 'Traduci', 'Update' => 'Aggiorna', 'Generate RTL Stylesheets' => 'Genera fogli di stile RTL', 'Manage hooks' => 'Gestisci i punti di collegamento', 'Uninstall' => 'Disinstalla', 'See all modules' => 'Vedi tutti i moduli', 'To add a new module, simply connect to your PrestaShop Addons account and all your purchases will be automatically imported.' => 'Per aggiungere un nuovo tema, collegati semplicemente al tuo account di PrestaShop Addons, e tutti quelli che hai acquistato verranno automaticamente importati.', 'Can I add my own modules?' => 'Posso aggiungere i miei moduli?', 'Please note that for security reasons, you can only add modules that are being distributed on PrestaShop Addons, the official marketplace.' => 'Nota che per ragioni di sicurezza puoi aggiungere solo temi distribuiti su PrestaShop Addons, il marktplace ufficiale.', 'Search on PrestaShop Marketplace:' => 'Cerca nel Marketplace di PrestaShop:', 'Or' => 'Oppure', 'Module' => 'Modulo', 'Normal view' => 'Vista normale', 'Favorites view' => 'Vista preferiti', 'Tab' => 'Etichetta', 'Categories' => 'Categorie', 'Interest' => 'Interesse', 'Favorite' => 'Preferito', 'Other Modules' => 'Altri moduli', 'Installed Modules' => 'Moduli installati', 'Disabled Modules' => 'Moduli disattivati', 'Filter by' => 'Filtra per', 'Installed & Not Installed' => 'Installati e non installati', 'Modules Not Installed ' => 'Moduli non installati ', 'Enabled & Disabled' => 'Attivati e disattivati', 'Enabled Modules' => 'Moduli attivati', 'Authors' => 'Autori', 'All Modules' => 'Tutti i moduli', 'Free Modules' => 'Moduli gratuiti', 'Partner Modules (Free)' => 'Moduli dei Partner (gratuiti)', 'Must Have' => 'Indispensabili', 'Modules purchased on Addons' => 'Moduli acquistati su Addons', 'All authors' => 'Tutti gli autori', 'All countries' => 'Tutte le nazioni', 'Current country:' => 'Nazione attuale:', 'Would you like to delete the content related to this module ?' => 'Vuoi cancellare i contenuti relativi a questo modulo?', 'Confirm reset' => 'Conferma ripristino', 'No - reset only the parameters' => 'No - ripristina solo i parametri', 'Yes - reset everything' => 'Si - ripristina tutto', 'Preferences saved' => 'Preferenze salvate', 'Remove from Favorites' => 'Rimuovi dai preferiti', 'Mark as Favorite' => 'Aggiungi ai preferiti', 'Module %1s ' => 'Modulo %1s ', 'Official, PrestaShop certified module. Free, secure and includes updates!' => 'Ufficiale,, modulo certificato da PrestaShop. Gratuito, sicuro e include gli aggiornamenti!', 'Update it!' => 'Aggiorna!', 'Install the selection' => 'Installa la selezione', 'Uninstall the selection' => 'Disinstalla la selezione', 'by' => 'da', 'You bought this module on PrestaShop Addons. Thank You.' => 'Hai acquistato questo modulo su PrestaShop Addons. Grazie.', 'Bought' => 'Acquistato', 'This module is available on PrestaShop Addons' => 'Questo modulo è disponibile su PrestaShop Addon', 'Popular' => 'Popolare', 'Official' => 'Ufficiale', 'Need update' => 'Da aggiornare', 'Free' => 'Gratis', 'Read more' => 'Maggiori informazioni', 'Install' => 'Installa', 'If you want to be able to fully use the AdminModules panel and have free modules available, you should enable the following configuration on your server:' => 'Se si vuole essere in grado di utilizzare pienamente il pannello di amministrazione dei moduli e avere a disposizione moduli gratuiti, è necessario attivare la seguente configurazione sul server:', 'Enable PHP\'s allow_url_fopen setting' => 'Abilita l\'impostazione PHP allow_url_fopen', 'Enable PHP\'s OpenSSL extension' => 'Abilita l\'estensione PHP OpenSSL', 'Connect your shop to PrestaShop\'s marketplace in order to automatically import all your Addons purchases.' => 'Collega il tuo negozio al marketplace di PrestaShop al fine di importare automaticamente tutti i tuoi acquisti di Addons.', 'Don\'t have an account?' => 'Non hai ancora un account?', 'Discover the Power of PrestaShop Addons! Explore the PrestaShop Official Marketplace and find over 3 500 innovative modules and themes that optimize conversion rates, increase traffic, build customer loyalty and maximize your productivity' => 'Scopri la potenza di PrestaShop Addons! Esplora il Market Ufficiale di PrestaShop e trovi oltre 3500 moduli innovativi e temi che ottimizzano i rapporti di conversione, incrementano il traffico, fidelizzano il cliente e massimizzano i tuoi ritorni.', 'Connect to PrestaShop Addons' => 'Collegati con PrestaShop Addons', 'I forgot my password' => 'Ho dimenticato la mia password', 'Create an Account' => 'Crea un account', 'Sign in' => 'Accedi', 'What Should I Do?' => 'Che devo fare?', 'Proceed with the installation' => 'Procedi con l\'installazione', 'Do you want to install this module that could not be verified by PrestaShop?' => 'Vuoi installare questo modulo non verificato da PrestaShop?', 'Since you may not have downloaded this module from PrestaShop Addons, we cannot assert that the module is not adding some undisclosed functionalities. We advise you to install it only if you trust the source of the content.' => 'Dato che potresti non avere scaricato questo modulo da PrestaShop Addons, non possiamo affermare che il modulo non stia aggiungendo funzionalità nascoste. Ti avvertiamo di installarlo solo se hai fiducia nella fonte del contenuto.', 'What\'s the risk?' => 'Qual è il rischio?', 'Am I at Risk?' => 'Sono a rischio?', 'A module that hasn\'t been verified may be dangerous and could add hidden functionalities like backdoors, ads, hidden links, spam, etc. Don’t worry, this alert is simply a warning.' => 'Un modulo non verificato può essere pericoloso e potrebbe aggiungere funzionalità nascoste come backdoors, ads, links nascosti, spam, ecc. Non preoccuparti, questo avviso è semplicemente un avvertimento.', 'PrestaShop, being an open-source software, has an awesome community with a long history of developing and sharing high quality modules. Before installing this module, making sure its author is a known community member is always a good idea (by checking [1]our forum[/1] for instance).' => 'PrestaShop è un software open source e ha una magnifica comunità con una lunga storia di sviluppo e condivisione di moduli di alta qualità. Prima di installare questo modulo, assicurarsi che l\'autore modulo sia un membro riconosciuto della comunità è sempre una buona idea (controllando sul [1]nostro forum[/1] per esempio).', 'If you trust or find the author of this module to be an active community member, you can proceed with the installation.' => 'Se ti fidi o trovi che l\'autore di questo modulo è un membro attivo della comunità, puoi procedere con l\'installazione.', 'Otherwise you can look for similar modules on the official marketplace. [1]Click here to browse PrestaShop Addons[/1].' => 'Altrimenti puoi cercare moduli simili sul nostro market ufficiale. [1]Clicca qui per esplorare PrestaShop Addons[/1].', 'Back' => 'Indietro', 'This module could not be verified by PrestaShop.' => 'Questo modulo non ha potuto essere verificato da PrestaShop.', 'Since you may not have installed this module from PrestaShop Addons, we cannot assert that the module is complying with our safety requirements (e.g. that it is not adding some undisclosed functionalities such as ads, hidden links, spam, etc...).' => 'Poiché potresti non avere installato questo modulo da PrestaShop Addons, non possiamo asserire che esso soddisfi i nostri requisiti di sicurezza (es. che non aggiunga funzionalità nascoste come ads, links nascosti, spam, ecc...).', 'You can search for similar modules on the official marketplace.' => 'Puoi cercare moduli simili nel market ufficiale.', '[1]Click here to browse our catalog on PrestaShop Addons[/1].' => '[1]Clicca qui per sfogliare il nostro catalogo su PrestaShop Addons[/1].', 'This generally happens when the module isn\'t distributed through our official marketplace, PrestaShop Addons - or when your server failed to communicate with PrestaShop Addons.' => 'Questo avviene generalmente quando il modulo non viene distribuito attraverso il nostro market ufficiale, PrestaShop Addons - o quando il tuo server ha fallito nel collegamento con PrestaShop Addons.', 'Author' => 'Autore', 'Back to modules list' => 'Torna all\'elenco dei moduli', 'You are about to install "%s", a module which is not compatible with your country.' => 'Stai per installare "%s", un modulo che non è compatibile con il tuo paese.', 'This module was not verified by PrestaShop hence we cannot certify that it works well in your country and that it complies with our quality requirements.' => 'Questo modulo non è stato verificato da PrestaShop, quindi non possiamo certificare che funzioni bene per il tuo paese e che rispetti i nostri requisiti qualitativi.', 'Use at your own risk.' => 'Usa a tuo rischio.', 'If you are unsure about this, you should contact the Customer Service of %s to ask them to make the module compatible with your country.' => 'Se non ne sei sicuro, dovresti contattare il Servizio Clienti di %s e chiedere di rendere il modulo compatibile con il tuo paese.', 'Moreover, we recommend that you use an equivalent module: compatible modules for your country are listed in the "Modules" tab of your back office.' => 'Inoltre, ti raccomandiamo di utilizzare un modulo equivalente: i moduli compatibili con il tuo paese sono elencati nella scheda "Moduli" nel Back Office.', 'If you are unsure about this module, you can look for similar modules on the official marketplace.' => 'Se non sei sicuro di questo modulo, puoi cercare moduli simili nel market ufficiale.', 'Click here to browse PrestaShop Addons.' => 'Clicca qui per esplorare PrestaShop Addons.', 'Manage translations' => 'Gestisci le traduzioni', 'Addons membership provides access to all our PrestaShop modules.' => 'L\'iscrizione ad Addons fornisce l\'accesso a tutti i nostri moduli di PrestaShop.', 'Once connected, your new modules will be automatically installed.' => 'Una volta collegato, i tuoi nuovi moduli verranno automaticamente installati.', 'Sign up' => 'Registrati', 'Connect to PrestaShop Marketplace account' => 'Collegati all\'account del Marketplace di Prestashop', 'Log in' => 'Entra', 'The module must either be a Zip file (.zip) or a tarball file (.tar, .tar.gz, .tgz).' => 'Il modulo deve essere o un file Zip (.zip) o un file "tarball" (.tar, .tar.gz, .tgz).', 'Upload a module from your computer.' => 'Carica il modulo dal tuo computer.', 'Module file' => 'File del modulo', 'Choose a file' => 'Scegli un file', 'Upload this module' => 'Carica il modulo', 'An upgrade is available for some of your modules!' => 'È disponibile un aggiornamento per alcuni dei tuoi moduli!', 'Favorites' => 'Preferiti', 'All' => 'Tutto', 'Add a new module' => 'Aggiungi nuovo modulo', 'List of modules' => 'Lista dei moduli', 'Update all' => 'Aggiorna tutto', 'Check for update' => 'Cerca aggiornamenti', 'Help' => 'Aiuto', '(%s votes)' => '(%s voti)', '(%s vote)' => '(%s voto)', 'Description' => 'Descrizione', 'Merchant benefits' => 'I vantaggi per te', 'Install module' => 'Modulo d\'installazione', 'View on PrestaShop Addons' => 'Vedi su PrestaShop Addons', 'v' => 'v', 'This module is available for free thanks to our partner.' => 'Questo modulo è disponibile gratuitamente grazie al nostro partner.', 'Not Installed' => 'Non installato', 'Installed' => 'Installato', 'More modules on addons.prestashop.com' => 'Altri moduli su addons.prestashop.com', 'No module was found for this hook.' => 'Nessun modulo per questo collegamento.', 'The controller %s is missing or invalid.' => 'Il controller %s manca o non è valido.', 'Back to the previous page' => 'Torna alla pagina precedente', 'Go to the dashboard' => 'Vai al cruscotto', 'See the document' => 'Vedi documento', 'Set payment form' => 'Imposta modulo di pagamento', 'Add note' => 'Aggiungi nota', 'Edit note' => 'Modifica nota', 'Existing' => 'Esistente', 'New' => 'Nuovo', '%refund_date% - %refund_amount%' => '%refund_date% - %refund_amount%', '%return_date% - %return_quantity% - %return_state%' => '%return_date% - %return_quantity% - %return_state%', 'Quantity:' => 'Quantità:', 'Show carts and orders for this customer.' => 'Mostra carrelli e ordini di questo cliente.', 'Hide carts and orders for this customer.' => 'Nascondi carrelli e ordini di questo cliente.', 'Change' => 'Modifica', 'Gift' => 'Regalo', 'Search for an existing product by typing the first letters of its name.' => 'Cerca un prodotto esistente digitando le prime lettere del nome.', 'Transform a guest into a customer' => 'Trasforma il cliente', 'Process a standard refund' => 'Processa un rimborso standard', 'Process a partial refund' => 'Processa un rimborso parziale', 'Refunded' => 'Rimborsato', 'Return products' => 'Restituisci prodotti', 'Refund products' => 'Rimborsa prodotti', 'Cancel products' => 'Cancella prodotti', 'Keywords' => 'parole chiave', 'Warehouse' => 'Magazzino', 'Attribute' => 'Attributo', 'Attachment' => 'Documento allegato', 'Category' => 'Categoria', 'Brand' => 'Marca', 'Supplier' => 'Fornitore', 'Number of products:' => 'Numero di prodotti:', 'Product name' => 'Nome del prodotto', 'Attribute name' => 'Attributi', 'Supplier Reference' => 'Riferimento fornitori', 'Wholesale price' => 'Prezzo di acquisto', 'EAN13' => 'EAN13', 'UPC' => 'UPS', 'Available Quantity' => 'Quantità disponibile', 'N/A' => 'n.d.', 'Layout' => 'Layout', 'See all themes' => 'Vedi tutti i temi', 'Add a new theme' => 'Aggiungi un nuovo tema', 'To add a new theme, simply connect to your PrestaShop Addons account: your new theme will be automatically imported to your shop.' => 'Per aggiungere un nuovo tema, collegati semplicemente al tuo account di PrestaShop Addons: il tuo nuovo tema verrà automaticamente importato nel tuo negozio.', 'You can choose among 1,500+ professional templates!' => 'Puoi scegliere tra più di 1500 templates professionali!', 'Can I add my own theme?' => 'Posso aggiungere il mio tema personale?', 'Please note that for security reasons, you can only add themes that are being distributed on PrestaShop Addons, the official marketplace.' => 'Nota che per ragioni di sicurezza puoi aggiungere solo temi distribuiti su PrestaShop Addons, il marktplace ufficiale.', 'You can also create a new theme below.' => 'Qui sotto puoi anche creare un nuovo tema.', 'Choose layouts' => 'Scegli layout', 'Use this theme' => 'Usa questo tema', 'Delete this theme' => 'Cancella questo tema', 'Designed by %s' => 'Ideato da %s', 'Configure your page layouts' => 'Configura i layout della tua pagina', 'Each page can use a different layout, choose it among the layouts bundled in your theme.' => 'Ciascuna pagina può utilizzare un layout diverso, scegline uno tra quelli compresi nel tuo tema.', 'Reset to defaults' => 'Ripristina impostazioni predefinite', 'The "%1$s" theme has been successfully installed.' => 'Il tema "%1$s" è stato installato correttamente.', 'The following module(s) were not installed properly:' => 'I moduli seguenti non sono stati installati correttamente:', 'Warning: You may have to regenerate images to fit with this new theme.' => 'Attenzione: potresti dover rigenerare le immagini per adattarle a questo nuovo tema.', 'Go to the thumbnails regeneration page' => 'Vai alla pagina di rigenerazione miniature', 'Warning: This image type doesn’t exist. To manually set it, use the values below to create a new image type (in the "Images" page under the "Design" menu):' => 'Avviso: Questa immagine non esiste. Per impostarla manualmente, usa i valori qui sotto per creare un nuovo tipo di immagine (nella pagina "immagini" sotto il menù "Aspetto"):', 'Name image type:' => 'Nome tipo immagine:', '(width: %1$spx, height: %2$spx).' => '(larghezza: %1$spx, altezza: %2$spx).', 'Images have been correctly updated in the database:' => 'Le immagini sono state correttamente aggiornate nel database:', 'Finish' => 'Fine', '%limit% for suhosin.post.max_vars.' => '%limit% per suhosin.request.max_vars.', '%limit% for suhosin.request.max_vars.' => '%limit% per suhosin.request.max_vars.', 'You MUST use this syntax in your translations. Here are several examples:' => 'È necessario utilizzare questa sintassi nelle tue traduzioni. Ecco alcuni esempi:', '%d' => '%d', 'Resource' => 'Risorsa', 'Date range' => 'Intervallo di date', 'Custom' => 'Personalizzato', 'to' => 'fino al', 'Compare to' => 'Confronta con', 'Previous period' => 'Periodo precedente', 'Previous Year' => 'Anno Precedente', 'Previous year' => 'Anno precedente', 'Sunday' => 'Domenica', 'Monday' => 'Lunedì', 'Tuesday' => 'Martedì', 'Wednesday' => 'Mercoledì', 'Thursday' => 'Giovedì', 'Friday' => 'Venerdì', 'Saturday' => 'Sabato ', 'Sun' => 'Dom', 'Mon' => 'Lun', 'Tue' => 'Mar', 'Wed' => 'Mer', 'Thu' => 'Gio', 'Fri' => 'Ven', 'Sat' => 'Sab', 'Su' => 'Dom', 'Mo' => 'Lun', 'Tu' => 'Mar', 'We' => 'Mer', 'Th' => 'Gio', 'Fr' => 'Ven', 'Sa' => 'Sab', 'January' => 'Gennaio', 'February' => 'Febbraio', 'March' => 'Marzo', 'April' => 'Aprile', 'May' => 'Maggio', 'June' => 'Giugno', 'July' => 'Luglio', 'August' => 'Agosto', 'September' => 'Settembre', 'October' => 'Ottobre', 'November' => 'Novembre', 'December' => 'Dicembre', 'Jan' => 'Gen', 'Feb' => 'Feb', 'Mar' => 'Mar', 'Apr' => 'Apr', 'May ' => 'Maggio ', 'Jun' => 'Giu', 'Jul' => 'Lug', 'Aug' => 'Ago', 'Sep' => 'Set', 'Oct' => 'Ott', 'Nov' => 'Nov', 'Dec' => 'Dic', 'Customers' => 'Clienti', 'Orders' => 'Ordini', 'Income' => 'Entrate', 'Message' => 'Messaggio', 'Traffic' => 'Traffico', 'Conversion' => 'Conversione', 'Group:' => 'Gruppo:', 'Add tag' => 'Aggiungi tag', 'Remove' => 'Rimuovi', 'Change password...' => 'Modifica password...', 'Current password' => 'Password', 'Password should be at least 8 characters long.' => 'La password deve essere lunga almeno 8 caratteri.', 'New password' => 'Nuova password', 'Confirm password' => 'Conferma la password', 'Generate password' => 'Genera password', 'Invalid' => 'Non valido', 'Okay' => 'Ok', 'Good' => 'Buono', 'Fabulous' => 'Favoloso', 'Invalid password confirmation' => 'Conferma password non valida', 'Now' => 'Adesso', 'Done' => 'Fatto', 'Choose Time' => 'Scegli l\'ora', 'Time' => 'Ora', 'Hour' => 'Ora', 'Minute' => 'Minuti', 'Group name' => 'Nome del gruppo', 'No group created' => 'Nessun gruppo creato', 'No records found' => 'Non è stato trovato alcun dato', '%' => '%', 'Select all' => 'Seleziona tutto', 'Unselect all' => 'Deseleziona tutto', 'Display' => 'Visualizzazione', 'result(s)' => 'risultato/i', 'Please fill at least one field to perform a search in this list.' => 'Valorizza almeno un campo per effettuare una ricerca in questo elenco.', 'Refresh list' => 'Aggiorna la lista', 'Show SQL query' => 'Mostra query SQL', 'Export to SQL Manager' => 'Esporta su SQL Manager', 'Shop group' => 'Gruppo di negozi', 'To' => 'A', 'and stay' => 'e rimani', 'From' => 'Da', 'Reset' => 'Reimposta', 'Modules list' => 'Elenco moduli', 'No modules available in this section.' => 'Nessun modulo disponibile in questa sezione.', 'View all available payments solutions' => 'Guarda tutte le soluzioni di pagamento disponibili', 'It seems there are no recommended payment solutions for your country.' => 'Sembra che per il tuo paese non ci siano soluzioni di pagamento raccomandate.', 'Do you think there should be one? Let us know!' => 'Pensi che ce ne debba essere uno? Faccelo sapere!', 'Recommended Modules and Services' => 'Moduli e Servizi raccomandati', '(tax excl.)' => '(Tasse escluse)', 'Multistore' => 'Multinegozio', 'Check / Uncheck all' => 'Seleziona / Deseleziona tutti', 'You are editing this page for a specific shop or group. Click "Yes" to check all fields, "No" to uncheck all.' => 'Stai modificando questa pagina per un negozio o un gruppo specifico. Clicca "Sì" per selezionare tutti i campi, "No" per deselezionarli tutti.', 'If you check a field, change its value, and save, the multistore behavior will not apply to this shop (or group), for this particular parameter.' => 'Se selezioni in campo, cambi il suo valore, e salvi, la struttura multinegozio non sarà applicata a questo negozio (o gruppo), per questo particolare parametro.', 'You can\'t change the value of this configuration field in the context of this shop.' => 'Non è possibile modificare il valore di questo campo di configurazione nel contesto di questo negozio.', 'Set required fields for this section' => 'Impostare i campi obbligatori per questa sezione', 'Required Fields' => 'Campi richiesti', 'Select the fields you would like to be required for this section.' => 'Selezionare i campi che desideri siano richiesti per questa sezione.', 'Field Name' => 'Nome del campo', 'All shops' => 'Tutti i negozi', '%s group' => 'gruppo %s', '(%s selected)' => '(%s selezionati)', 'Group: %s' => 'Gruppo: %s', 'search...' => 'cerca...', 'Add files...' => 'Aggiungi file...', 'Add file...' => 'Aggiungi file...', 'Upload files' => 'Carica i file', 'Upload file' => 'Carica un file', 'You cannot have more than %s images in total. Please remove some of the current images before adding new ones.' => 'Non puoi avere più di %s immagini in totale. Si prega di rimuovere alcune delle immagini attuali prima di aggiungerne altre.', 'Remove file' => 'Cancella file', 'File size' => 'Dimensione dell\'immagine', 'You have reached the limit (%s) of files to upload, please remove files to continue uploading' => 'Hai raggiunto il limite (%s) di file da caricare, rimuovi alcuni file per continuare', 'Add files' => 'Aggiungi files', 'Add file' => 'Aggiungi files', 'Download current file (%skb)' => 'Scarica il file corrente (%skb)', 'Download current file' => 'Scarica il file corrente', 'You can upload a maximum of %s files' => 'Puoi caricare un massimo di %s file', 'There are %d warnings.' => 'Ci sono %d avvisi.', 'Click here to see more' => 'Clicca qui per vedere', 'Hide warning' => 'Nascondi avvisi', 'There is %d warning.' => 'C\'è %d avviso.', '%d errors' => '%d errori', 'There are %d warnings:' => 'Ci sono %d avvisi:', '123.45.67.89' => '123.45.67.89', 'Your profile' => 'Il tuo profilo', 'Sign out' => 'Esci', 'Oh no!' => 'Oh no!', 'The mobile version of this page is not available yet.' => 'La versione mobile di questa pagina non è ancora disponibile.', 'Please use a desktop computer to access this page, until is adapted to mobile.' => 'Si prega di utilizzare un computer desktop per accedere a questa pagina, fin quando non sarà stata adattata ai dispositivi mobili.', 'Thank you.' => 'Grazie.', 'Quick Access' => 'Accesso Veloce', 'Please name this shortcut:' => 'Da\' un nome a questo shortcut:', 'Remove from QuickAccess' => 'Rimuovi da QuickAccess', 'Add current page to QuickAccess' => 'Aggiungi a QuickAccess la pagina corrente', 'Manage quick accesses' => 'Gestisci gli accessi rapidi', 'Search (e.g.: product reference, customer name…)' => 'Ricerca (es. riferimento prodotto, nome cliente...)', 'Everywhere' => 'Ovunque', 'What are you looking for?' => 'Cosa hai bisogno di trovare?', 'Catalog' => 'Catalogo', 'Product name, SKU, reference...' => 'Nome prodotto, codice a barre, riferimento...', 'by name' => 'per nome', 'Email, name...' => 'E-mail, nome, ...', 'by ip address' => 'per indirizzo IP', 'by IP address' => 'per indirizzo IP', 'Order ID' => 'ID ordine', 'Invoices' => 'Fatture', 'Invoice Number' => 'Numero fattura', 'Carts' => 'Carrelli', 'Cart ID' => 'ID carrello', 'Modules' => 'Moduli', 'Module name' => 'Nome modulo', 'SEARCH' => 'CERCA', 'View my shop' => 'Vai al negozio', '%1$s on line %2$s in file %3$s' => '%1$s alla linea %2$s nel file %3$s', 'This field will be modified for all your shops.' => 'Questo campo verrà modificato per tutti i tuoi negozi.', 'This field will be modified for all shops in this shop group:' => 'Questo campo sarà modificato per tutti i negozi in questo gruppo di negozi:', 'This field will be modified for this shop:' => 'Questo campo verrà modificato per questo negozio:', 'A new order has been placed on your shop.' => 'È stato effettuato un nuovo ordine nel tuo negozio.', 'Order number:' => 'Numero dell\'ordine:', 'Total:' => 'Totale:', 'From:' => 'Da:', 'View this order' => 'Vedi quest\'ordine', 'A new customer registered on your shop.' => 'Un nuovo cliente si è registrato nel tuo negozio.', 'Customer name:' => 'Nome cliente:', 'A new message was posted on your shop.' => 'Al tuo negozio è stato inviato un nuovo messaggio.', 'Read this message' => 'Leggi questo messaggio', 'Choose language' => 'Scegli lingua', 'Update successful' => 'Aggiornato con successo', 'PrestaShop was unable to log in to Addons. Please check your credentials and your Internet connection.' => 'PrestaShop non ha potuto accedere ad Addons. Si prega di controllare le tue credenziali e la tua connessione Internet.', 'Search for a product' => 'Cerca un prodotto', 'Your shop is in debug mode.' => 'Il tuo negozio si trova in modalità debug.', 'All the PHP errors and messages are displayed. When you no longer need it, [1]turn off[/1] this mode.' => 'Verranno mostrati tutti gli errori e i messaggi PHP. Quando non ne avrai più bisogno, [1]escludi[/1] questa modalità.', 'Debug mode' => 'Modalità di debug', 'Your shop is in maintenance.' => 'Il tuo negozio è in fase di manutenzione.', 'Your visitors and customers cannot access your shop while in maintenance mode.%s To manage the maintenance settings, go to Shop Parameters > Maintenance tab.' => 'I tuoi visitatori e i clienti non possono accedere al tuo negozio mentre si trova in modalità manutenzione.%s Per gestire le impostazioni, vai alla scheda Parametri Negozio > Manutenzione.', 'Maintenance mode' => 'Modalità di manutenzione', 'For security reasons, you must also delete the /install folder.' => 'Per ragioni di sicurezza, devi anche cancellare la cartella /install.', 'Add' => 'Aggiungi', 'Edit' => 'Modifica', 'List' => 'Lista', 'View details' => 'Vedi dettagli', 'Options' => 'Opzioni', 'Generator' => 'Generatore', 'Add new' => 'Aggiungi nuovo', 'View' => 'Vedi', 'yes' => 'sì', 'no' => 'no', '%s: %s' => '%s: %s', 'filter by %s' => 'filtra per %s', '%s deletion' => 'Cancellazione %s', '%s addition' => 'Aggiunta %s', '%s modification' => '%s modifica', 'Edit: %s' => 'Modifica: %s', 'Export' => 'Esporta', 'Recommended Modules' => 'Moduli Raccomandati', 'Bad SQL query' => 'Query SQL non valida', 'Operational' => 'Operativo', 'Degraded Performance' => 'Prestazioni Degradate', 'Partial Outage' => 'Interruzione Parziale', 'Major Outage' => 'Interruzione Importante', 'Cancel' => 'Annulla', 'Save' => 'Salva', 'Do you really want to uninstall this module?' => 'Vuoi veramente disinstallare questo modulo?', 'Disable this module' => 'Disattiva questo modulo', 'Enable this module for all shops' => 'Abilita questo modulo per tutti I negozi', 'Disable' => 'Disattiva', 'Enable' => 'Attiva', 'Disable on mobiles' => 'Disattiva sui dispositivi mobili', 'Disable on tablets' => 'Disattiva sui tablet', 'Disable on computers' => 'Disabilita sui computer', 'Display on mobiles' => 'Mostra sui dispositivi mobili', 'Display on tablets' => 'Mostra sui tablets', 'Display on computers' => 'Mostra sui computer', 'Configure' => 'Configura', 'Delete' => 'Elimina', 'This action will permanently remove the module from the server. Are you sure you want to do this?' => 'Questa azione rimuove in permanenza il modulo dal server. Sei sicuro di volerlo fare?', 'Add my IP' => 'Aggiungi il mio IP', 'Page' => 'Pagina', 'Comment:' => 'Commento:', 'Administration' => 'Amministrazione', 'Advertising and Marketing' => 'Pubblicità e Marketing', 'Analytics and Stats' => 'Statistiche e Analisi', 'Taxes & Invoicing' => 'Tasse e fatturazione', 'Checkout' => 'Processo di acquisto', 'Content Management' => 'Gestione contenuti', 'Customer Reviews' => 'Recensioni dei Clienti', 'Front office Features' => 'Funzionalità del Front Office', 'Internationalization and Localization' => 'Internazionalizzazione e Localizzazione', 'Merchandising' => 'Merchandising', 'Migration Tools' => 'Strumenti di migrazione', 'Payments and Gateways' => 'Pagamento e Gateway', 'Site certification & Fraud prevention' => 'Certificazione sito e protezione da truffe', 'Pricing and Promotion' => 'Prezzo e Promozioni', 'Quick / Bulk update' => 'Aggiornamento rapido / cumulativo', 'SEO' => 'SEO', 'Shipping and Logistics' => 'Spedizione e Logistica', 'Slideshows' => 'Slideshow', 'Comparison site & Feed management' => 'Sito di comparazione e gestione feedback', 'Marketplace' => 'Marketplace', 'Mobile' => 'Mobile', 'Dashboard' => 'Pannello di controllo', 'Internationalization & Localization' => 'Internazionalizzazione & Localizzazione', 'Emailing & SMS' => 'Email & SMS', 'Social Networks' => 'Social network', 'Social & Community' => 'Social & Community', 'Module not found' => 'Modulo non trovato', 'Modules to update' => 'Moduli da aggiornare', 'Translate this module' => 'Traduci questo modulo', 'This module cannot be installed' => 'Non è stato possibile installare questo modulo', 'Important Notice' => 'Avviso Importante', 'This module is Untrusted for your country' => 'Questo modulo non è affidabile per il tuo paese', 'Delete selected' => 'Elimina selezione', 'Delete selected items?' => 'Eliminare gli elementi selezionati?', 'Class' => 'Classe', 'Position' => 'Posizione', 'Menus' => 'Menù', 'Add new menu' => 'Aggiungi un nuovo menu', 'Home' => 'Home', 'Invalid characters:' => 'Caratteri non validi:', 'Status' => 'Stato', 'Show or hide menu.' => 'Mostra o nascondi menù.', 'Parent' => 'Genitore', 'Back to list' => 'Torna alla lista', 'Enable selection' => 'Attiva selezionati', 'Disable selection' => 'Disattiva selezionati', ), 'ModulesStatsproductAdmin' => array ( 'Product details' => 'Dettagli del prodotto', 'Adds detailed statistics for each product to the Stats dashboard.' => 'Aggiunge statistiche dettagliate per ogni prodotto all\'interno del pannello statistiche.', 'Number of purchases compared to number of views' => 'Numero di acquisti rispetto al numero di visualizzazioni', 'After choosing a category and selecting a product, informational graphs will appear.' => 'Dopo aver scelto una categoria e selezionato un prodotto disponibile in questa categoria, appariranno dei grafici. Poi, potrai analizzarli.', 'If you notice that a product is often purchased but viewed infrequently, you should display it more prominently in your Front Office.' => 'Se noti che un prodotto viene acquistato spesso anche se visualizzato raramente, dovresti collocarlo in maniera più visibile nel tuo negozio.', 'On the other hand, if a product has many views but is not often purchased, we advise you to check or modify this product\'s information, description and photography again, see if you can find something better.' => 'Allo stesso tempo, se un prodotto ha molte visualizzazioni ma è acquistato raramente, ti consigliamo di controllarne o modificarne le informazioni, la descrizione e la fotografia per trovare qualcosa di meglio.', 'Details' => 'Dettagli', 'Total bought' => 'Totale acquisti', 'Sales (tax excluded)' => 'Vendite (tasse escluse)', 'Total Viewed' => 'Totale Visto', 'Conversion rate' => 'Tasso di conversione', 'CSV Export' => 'Esporta CSV', 'Attribute sales distribution' => 'Distribuzione vendite attributo', 'Cross selling' => 'Vendita incrociata', 'Click on a product to access its statistics!' => 'Clicca su un prodotto per accedere alle statistiche.!', 'Choose a category' => 'Scegli una categoria', 'Products available' => 'Prodotti disponibili', 'Popularity' => 'Popolarità', 'Visits (x100)' => 'Visite (x100)', 'Stock' => 'Magazzino', ), 'ModulesProductcommentsShop' => array ( 'Deleted account' => 'Account eliminato', 'You need to be logged in to post your review.' => 'Devi aver effettuato l\'accesso per scrivere la tua recensione.', 'You are not allowed to post a review at the moment, please try again later.' => 'Al momento non puoi scrivere una recensione, si prega di riprovare più tardi.', 'Title cannot be empty' => 'Il campo titolo non può essere vuoto', 'Title cannot be more than %s characters' => 'Il titolo non può superare i %s caratteri', 'Customer name cannot be empty' => 'Il nome del cliente non può essere vuoto', 'Customer name cannot be more than %s characters' => 'Il nome del cliente non può essere più lungo di %s caratteri', 'You need to be logged in to report a review.' => 'Devi aver effettuato l\'accesso per segnalare una recensione.', 'You already reported this review as abusive.' => 'Hai già segnalato una recensione come aggressiva.', 'Cannot find the requested product review.' => 'Impossibile trovare la recensione del prodotto richiesta.', 'This feature is not enabled.' => 'Questa funzione non è abilitata.', 'You need to be logged in to give your appreciation of a review.' => 'Devi aver effettuato l\'accesso per dare il tuo giudizio su una recensione.', 'To go further:' => 'Per andare oltre:', 'Customer reviews' => 'Recensioni clienti', 'Addons Marketplace' => 'Marketplace Addons', 'Display customer reviews on your store!' => 'Mostra le recensioni dei clienti nel tuo negozio!', 'Customer reviews reassure your visitors and help you improve conversion! Encourage your customers to leave a review, display them, and do not forget to use rich snippets to show your products’ satisfaction ratings on search engines: they will be more visible!' => 'Le recensioni dei clienti rassicurano i tuoi visitatori e ti aiutano a migliorare le conversioni! Incoraggia i tuoi clienti a lasciare una recensione, a visualizzarle e non dimenticare di utilizzare dei rich snippet per mostrare i livelli di soddisfazione dei tuoi prodotti sui motori di ricerca: saranno più visibili!', 'Discover all modules' => 'Scopri tutti i moduli', 'OK' => 'OK', 'Grade' => 'Valutazione', 'No' => 'No', 'Yes' => 'Sì', 'Be the first to write your review' => 'Scrivi per primo una recensione', 'No customer reviews for the moment.' => 'Ancora nessuna recensione da parte degli utenti.', 'Sorry, your review cannot be posted.' => 'Spiacenti, la recensione non può essere inviata.', 'Title' => 'Titolo', 'Your name' => 'Il tuo nome', 'Review' => 'Recensione', 'Required fields' => 'Campi richiesti', 'Cancel' => 'Annulla', 'Send' => 'Invia', 'Your comment has been submitted and will be available once approved by a moderator.' => 'Il tuo commento è stato acquisito e sarà disponibile dopo l\'approvazione da parte di un moderatore.', 'Your comment has been added!' => 'Il tuo commento è stato aggiunto!', 'Review sent' => 'Recensione inviata', 'Your review cannot be sent' => 'Non è stato possibile inviare la tua recensione', 'Read user reviews' => 'Leggi recensioni dei clienti', 'By %1$s' => 'Da %1$s', 'Report abuse' => 'Segnala abuso', 'Write your review' => 'Scrivi la tua recensione', 'Sorry, your review appreciation cannot be sent.' => 'Spiacenti, il tuo giudizio sulla recensione non può essere inviato.', 'Sorry, your abuse report cannot be sent.' => 'Spiacenti, non è stato possibile inviare la tua segnalazione di un abuso.', 'Comments' => 'Commenti', 'Your review appreciation cannot be sent' => 'Non è stato possibile inviare il tuo giudizio sulla recensione', 'Report comment' => 'Segnala commento', 'Are you sure that you want to report this comment?' => 'Sei sicuro di voler segnalare questo commento?', 'Report sent' => 'Segnalazione inviata', 'Your report has been submitted and will be considered by a moderator.' => 'La tua segnalazione è stata inviata e sarà esaminata da un moderatore.', 'Your report cannot be sent' => 'Non è stato possibile inviare la tua segnalazione', ), 'ModulesBlockreassuranceAdmin' => array ( 'Customer reassurance' => 'Rassicurazione del cliente', 'Adds an information block aimed at offering helpful information to reassure customers that your store is trustworthy.' => 'Aggiungi un blocco per visualizzare maggiori informazioni per rassicurare i tuoi clienti.', 'The block configuration has been updated.' => 'Configurazione aggiornata.', 'New reassurance block' => 'Nuovo blocco rassicurazioni', 'ID Shop' => 'ID negozio', 'blockreassurance' => 'blocco rassicurazioni', 'Connect with your customers and reassure them by highlighting your services: secure payment, free shipping, returns, etc.' => 'Collegati con i tuoi clienti e rassicurali evidenziando i tuoi servizi, i pagamenti sicuri, le spedizioni gratuite, le restituzioni, ecc.', 'Are you sure you want to uninstall this module?' => 'Sei sicuro di voler disinstallare questo modulo?', 'There was an error during the installation. Please contact us through Addons website.' => 'C\'è stato un errore durante l\'installazione. Per favore contattaci attraverso il sito degli Addons.', 'There was an error during the uninstallation. Please contact us through Addons website.' => 'C\'è stato un errore durante la disinstallazione. Per favore contattaci attraverso il sito Addons.', 'Block updated' => 'Blocco aggiornato', 'Oops... looks like an error occurred' => 'Ooops... sembra che si sia verificato un errore', 'Configuration updated successfully!' => 'Configurazione aggiornata con successo!', 'Position changed successfully!' => 'Posizione cambiata con successo!', 'An error occurred when switching position' => 'Errore durante l\'aggiornamento posizione', ), 'ModulesContactformShop' => array ( 'Please select a subject from the list provided. ' => 'Seleziona dall\'elenco un oggetto per l\'email. ', 'An error occurred during the file-upload process.' => 'Si è verificato un errore durante il caricamento del file.', 'Bad file extension' => 'Estensione file non valida', 'An error occurred while sending the message, please try again.' => 'Si è verificato un errore durante l\'invio del messaggio, si prega di riprovare.', 'An error occurred while sending the message.' => 'Si è verificato un errore durante l\'invio del messaggio.', 'Your message has been successfully sent to our team.' => 'Il tuo messaggio è stato inviato al nostro team.', 'Customer service - Contact us' => 'Servizio clienti - Contattaci', 'Send a message' => 'Invia un messaggio', 'If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below.' => 'Se vuoi aggiungere un commento al tuo ordine, scrivilo qui sotto.', 'Subject Heading' => 'Intestazione oggetto', 'Email address' => 'Indirizzo email', 'Order reference' => 'Riferimento ordine', 'Select reference' => 'Seleziona riferimento', 'Attach File' => 'Allegato', 'Message' => 'Messaggio', 'Send' => 'Invia', ), 'AdminStatsFeature' => array ( '%value%% of your Catalog' => '%value% del tuo Catalogo', 'No customers' => 'Nessun cliente', '%percentage%% Female Customers' => '%percentage%% Clienti Donna', '%percentage%% Male Customers' => '%percentage%% Clienti Maschi', '%percentage%% Neutral Customers' => '%percentage%% Clienti Neutri', '%value% years' => '%value% anni', '%average% hours' => '%average% ore', 'No orders' => 'Nessun ordine', '%d%% %s' => '%d%% %s', 'No category' => 'Nessuna categoria', 'Stats' => 'Statistiche', ), 'AdminDashboardNotification' => array ( 'You are currently connected under the following domain name:' => 'Sei attualmente connesso con il seguente nome di dominio:', 'This is different from the shop domain name set in the Multistore settings: "%s".' => 'Questo è diverso dal nome del dominio principale del negozio impostato nelle preferenze del Multinegozio: "%s".', 'If this is your main domain, please {link}change it now{/link}.' => 'Se questo è il tuo domino principale, perfavore cambialo ora.', 'This is different from the domain name set in the "SEO & URLs" tab.' => 'Questo è diverso dal nome del dominio principale impostato nella sezione \\"URL & SEO\\".', ), 'AdminAdvparametersFeature' => array ( 'Menu' => 'Menù', 'No menu' => 'Nessun menù', 'Sample Categories file' => 'Categorie file di esempio', 'Sample Products file' => 'Prodotti file di esempio', 'Sample Combinations file' => 'Combinazioni file di esempio', 'Sample Customers file' => 'Clienti file di esempio', 'Sample Addresses file' => 'Indirizzi file di esempio', 'Sample Brands file' => 'File di esempio Marche', 'Sample Suppliers file' => 'Fornitori file di esempio', 'Sample Aliases file' => 'File Alias di Esempio', 'Sample Store Contacts file' => 'File di Esempio Contatti Negozio', 'Sample Supply Orders file' => 'File di esempio Ordini Forniture', 'Sample Supply Order Details file' => 'File di esempio Dettagli Ordine Fornitura', 'Price per unit' => 'Prezzo unitario', 'List of MySQL Tables' => 'Lista delle tabelle MySQL', 'Please choose a table.' => 'Per favore seleziona una tabella.', 'Add table name to SQL query' => 'Aggiungi nome tabella alla query SQL', 'List of attributes for this MySQL table' => 'Elenco attributi per questa tabella MySQL', 'Add attribute to SQL query' => 'Aggiungi attributo alla query SQL', 'Action' => 'Azione', 'SQL query result' => 'Risultato query SQL', 'Import data from another shop' => 'Importa dati da un altro negozio', 'SuperAdmin' => 'SuperAdmin', 'Logistician' => 'Addetto alla spedizione', 'Translator' => 'Traduttore', 'Salesman' => 'Venditore', 'Supply Orders' => 'Ordini fornitura', 'Supply Order Details' => 'Dettagli ordini fornitura', 'Product Reference' => 'Riferimento prodotto', 'Note' => 'Nota', 'Supplier ID *' => 'ID Fornitore*', 'Lang ID' => 'ID Lingua*', 'Warehouse ID *' => 'ID Magazzino*', 'Currency ID *' => 'ID Valuta*', 'Supply Order Reference *' => 'Riferimento ordine fornitura*', 'Delivery Date (Y-M-D)*' => 'Data di spedizione (A-M-G)*', 'Discount rate' => 'Aliquota sconto', 'Product ID *' => 'ID Prodotto*', 'Product Attribute ID' => 'ID Attributo prodotto', 'Unit Price (tax excl.)*' => 'Prezzo unitario (Tasse escl.)*', 'Quantity Expected *' => 'Quantità prevista*', 'Discount Rate' => 'Percentuale sconto', 'Tax Rate' => 'Aliquota tassa', 'Import .CSV data' => 'Importa i dati', 'Back office connection from %ip%' => 'Connessione al back office da %ip%', '%class_name% addition' => 'Aggiunta %class_name%', 'Edit this SQL query' => 'Modifica questa query SQL', 'Contact information' => 'Informazioni di contatto', 'Discount prices' => 'Prezzi scontati', 'Module hooks' => 'Punti di collegamento modulo', 'Meta information' => 'Meta informazioni', 'Product combinations' => 'Combinazioni prodotti', 'Available quantities for sale' => 'Quantità disponibile per la vendita', 'Warehouses' => 'Magazzini', 'Webservice accounts' => 'Account servizio web', 'Attribute groups' => 'Gruppi attributi', 'Tax rules groups' => 'Gruppi di aliquote', 'Referrers/affiliates' => 'Referrers/affiliati', 'Cart rules' => 'Regole carrello', 'Import data' => 'Importa dati', 'Choose the source shop' => 'Scegli il negozio di origine', 'Choose data to import' => 'Scegli i dati da importare', 'Shop groups list' => 'Lista gruppi negozio', 'Multistore tree' => 'Struttura Multinegozio', 'Shop group' => 'Gruppo di negozi', 'Multistore options' => 'Opzioni Multinegozio', 'Default shop' => 'Negozio predefinito', 'Add a new shop group' => 'Aggiungi un nuovo gruppo di negozi', 'Add a new shop' => 'Aggiungi nuovo negozio', 'Shop group name' => 'Nome gruppo negozi', 'Share customers' => 'Condividi clienti', 'Share available quantities to sell' => 'Condividi le quantità disponibili per la vendita', 'Share available quantities between shops of this group. When changing this option, all available products quantities will be reset to 0.' => 'Condividi quantità disponibile per la vendita per i negozi del gruppo. Quando cambi questa impostazione tutte le quantità dei negozi saranno impostate a 0.', 'Share orders' => 'Condividi gli ordini', 'Shop URL ID' => 'URL ID del negozio', 'Shop name' => 'Nome del negozio', 'Is it the main URL?' => 'Si tratta dell\'URL principale?', 'URL options' => 'Opzioni URL', 'Is it the main URL for this shop?' => 'È l\'URL principale per questo negozio?', 'Shop URL' => 'URL del negozio', 'Domain' => 'Dominio', 'SSL Domain' => 'Dominio SSL', 'Physical URL' => 'URL fisica', 'Virtual URL' => 'URL virtuale', 'Final URL' => 'URL finale', 'Edit this shop' => 'Modifica questo negozio', 'Add a new URL' => 'Aggiungi nuovo URL', 'Generate!' => 'Genera!', 'Notifications' => 'Notifiche', 'This is a test message. Your server is now configured to send email.' => 'Questo è un messaggio di test, il tuo server è adesso disponibile ad inviare le email.', 'Test message -- Prestashop' => 'Messaggio di test - PrestaShop', 'Error: Please check your configuration' => 'Errore: controlla la tua configurazione', '%key% (missing description)' => '%key% (descrizione mancante)', 'Use PHP\'s mail() function (recommended; works in most cases)' => 'Utilizza la funzione PHP mail() (raccomandata; funziona nella maggior parte dei casi)', 'Set my own SMTP parameters (for advanced users ONLY)' => 'Imposta parametri SMTP personali (per utenti avanzati)', 'Never send emails (may be useful for testing purposes)' => 'Non inviare mai email (utile a scopo di test)', 'View (GET)' => 'Vedi (GET)', 'Modify (PUT)' => 'Modifica (PUT)', 'Add (POST)' => 'Aggiungi (POST)', 'Delete (DELETE)' => 'Elimina (DELETE)', 'Fast view (HEAD)' => 'Visualizzazione rapida (HEAD)', 'Age' => 'Età', 'Refresh list' => 'Aggiorna la lista', 'Template' => 'Modello', 'Recipient' => 'Destinatario', 'Subject' => 'Argomento', 'Sent' => 'Inviato', 'Erase all' => 'Elimina tutto.', 'Severity (1-4)' => 'Gravità (1-4)', 'Object type' => 'Tipo di oggetto', 'Object ID' => 'ID oggetto', 'Error code' => 'Codice errore', 'SQL query Name' => 'Nome query SQL', 'Active (0/1)' => 'Attivo (0/1)', 'Customer email' => 'E-mail del cliente', 'Customer ID' => 'ID Cliente', 'ID / Name of shop' => 'ID / Nome del negozio', 'Active (0/1)' => 'Attivo (0/1)', 'Root category (0/1)' => 'Categoria madre (0/1)', 'Image URL' => 'URL dell\'immagine', 'Product ID' => 'ID prodotto', 'Attribute (Name:Type:Position)' => 'Attributo (Nome:Tipo:Posizione)', 'Value (Value:Position)' => 'Valore(Valore:Posizione)', 'Supplier reference' => 'Riferimento fornitore', 'Default (0 = No, 1 = Yes)' => 'Default (0 = no, 1 = sì)', 'Combination availability date' => 'Combinazione data disponibilità', 'Choose among product images by position (1,2,3...)' => 'Scegli tra le immagini prodotto per posizione (1, 2, 3 ...)', 'Product reference' => 'Riferimento prodotto', 'Titles ID (Mr = 1, Ms = 2, else 0)' => 'ID Genere (Sig = 1, Sig.ra = 2, Altrimenti 0)', 'Birth date (yyyy-mm-dd)' => 'Data di nascita (gg-mm-aaaa)', 'Newsletter (0/1)' => 'Newsletter (0=no / 1=si)', 'Partner offers (0/1)' => 'Offerte dei partner (0/1)', 'Registration date (yyyy-mm-dd)' => 'Data di registrazione (gg-mm-aaaa)', 'Groups (x,y,z...)' => 'Gruppi (x,y,z...)', 'Default group ID' => 'ID gruppo di default', 'EAN13' => 'EAN13', 'UPC' => 'UPS', 'Minimal quantity' => 'Quantità minima', 'Image URLs (x,y,z...)' => 'URL delle immagini (x,y,z...)', 'Image alt texts (x,y,z...)' => 'Testi alternativi immagini (x,y,z...)', 'Advanced Stock Management' => 'Gestione magazzino avanzata', 'Depends on stock' => 'Dipende dallo stock', 'Warehouse' => 'Magazzino', 'Categories (x,y,z...)' => 'Categorie (x, y, z...)', 'Price tax excluded' => 'Prezzo tasse escluso', 'Price tax included' => 'Prezzo tasse incl.', 'Tax rule ID' => 'ID aliquota iva', 'On sale (0/1)' => 'Saldi (0/1)', 'Discount amount' => 'Somme di sconto', 'Discount percent' => 'Percentuale di sconto', 'Discount from (yyyy-mm-dd)' => 'Sconto da (aaaa-mm-gg)', 'Discount to (yyyy-mm-dd)' => 'Sconto a (aaaa-mm-gg)', 'Reference #' => 'Riferimento', 'Supplier reference #' => 'Riferimento fornitori', 'Delivery time of out-of-stock products with allowed orders:' => 'Tempi di spedizione per i prodotti non disponibili con la possibilità di prenotazione:', 'Additional shipping cost' => 'Costi di spedizione supplementari', 'Unit for the price per unit' => 'Unità per il prezzo unitario', 'Tags (x,y,z...)' => 'Tag (x, y, z...)', 'Rewritten URL' => 'URL riscritte', 'Label when backorder allowed' => 'Etichetta di quando è possibile l\'ordine su prenotazione', 'Available for order (0 = No, 1 = Yes)' => 'Disponibile per l\'ordine (0 = no, 1 = sì)', 'Product availability date' => 'Data disponibilità prodotto', 'Product creation date' => 'Data aggiunta prodotto', 'Show price (0 = No, 1 = Yes)' => 'Mostra prezzo (0 = no, 1 = sì)', 'Delete existing images (0 = No, 1 = Yes)' => 'Cancellare le immagini già esistenti (0 = no, 1 = sì)', 'Feature (Name:Value:Position:Customized)' => 'Caratteristica (Nome:Valore:Posizione:Personalizzato)', 'Available online only (0 = No, 1 = Yes)' => 'Disponibile solo online (0 = no, 1 = sì)', 'Customizable (0 = No, 1 = Yes)' => 'Personalizzabile (0=No, 1=Si)', 'Uploadable files (0 = No, 1 = Yes)' => 'File caricabili (0=No, 1=Si)', 'Text fields (0 = No, 1 = Yes)' => 'Campi testo (0=No, 1=Si)', 'Action when out of stock' => 'Quando fuori magazzino', 'Virtual product (0 = No, 1 = Yes)' => 'Prodotto virtuale (0 = No, 1 = Sì)', 'File URL' => 'URL file', 'Expiration date (yyyy-mm-dd)' => 'Data di scadenza (gg-mm-aaaa)', 'Number of days' => 'Numero di giorni', 'Accessories (x,y,z...)' => 'Accessori (x,y,z...)', 'Address (2)' => 'Indirizzo (2)', 'Latitude' => 'Latitudine', 'Longitude' => 'Longitudine', 'Hours (x,y,z...)' => 'Ore (x,y,z...)', 'ID / Name of group shop' => 'ID / Nome gruppo negozio', 'Add new profile' => 'Aggiungi nuovo profilo', 'Add new SQL query' => 'Aggiungi nuova query SQL', 'Combination reference' => 'Riferimento di combinazione', 'Memcached via PHP::Memcache' => 'Memcached tramite PHP::Memcache', 'Memcached via PHP::Memcached' => 'Memcached tramite PHP::Memcached', 'APC' => 'APC', 'Xcache' => 'Xcache', 'megabytes' => 'MB', 'Both' => 'Entrambi', 'Send email in HTML format' => 'Invia email in formato HTML', 'Send email in text format' => 'Invia email nel formato testo', 'None' => 'Nessuno', 'TLS' => 'TLS', 'SSL' => 'SSL', 'minutes' => 'minuti', 'Please name your data matching configuration in order to save it.' => 'Si prega di dare un nome alla configurazione di abbinamento dei dati per poterla salvare.', 'Ignore this column' => 'Ignora questa colonna', 'Store contacts' => 'Contatti negozio', 'Download the backup file (%s MB)' => 'Scarica il file di backup (%s MB)', 'Tip: You can also download this file from your FTP server. Backup files are located in the "/adminXXXX/backups" directory.' => 'Consiglio: Puoi anche scaricare questo file dal tuo server FTP. I files di backup sono collocati nella directory "adminXXXX/backups".', 'Backup options' => 'Opzioni backup', 'Ignore statistics tables' => 'Ignora tabelle statistiche', 'Drop existing tables during import' => 'Le seguenti tabelle non faranno parte del backup se selezioni questa opzione', 'Available fields' => 'Campi disponibili', '* Required field' => '* Campi obbligatori', 'History of uploaded files' => 'Storico dei file caricati', 'Download' => 'Scarica', 'What do you want to import?' => 'Che cosa vuoi importare?', 'Select a file to import' => 'Seleziona un file da importare', 'Choose from history / FTP' => 'Scegli da storico / FTP', 'Language of the file' => 'Lingua del file', 'Field separator' => 'Separatore di campo', 'Delete all [1]categories[/1] before import' => 'Cancella tutte le [1]categorie[/1] prima di importare', 'Use product reference as key' => 'Usare il riferimento prodotto come parola chiave', 'Skip thumbnails regeneration' => 'Salta rigenerazione anteprime', 'Force all ID numbers' => 'Forza tutti gli ID', 'Send notification email' => 'Invia email di notifica', 'Next step' => 'Fase successiva', 'Multiple value separator' => 'Separatore valori multipli', 'Download sample csv files' => 'Scarica files csv di esempio', 'Send emails to' => 'Invia email a', 'Log Emails' => 'Log Email', 'Back to the dashboard' => 'Torna al pannello di controllo', 'Mail domain name' => 'Nome dominio mail', 'SMTP server' => 'Server SMTP', 'SMTP username' => 'Nome utente SMTP', 'SMTP password' => 'Password', 'Encryption' => 'Criptaggio', 'Port number to use.' => 'Numero porta da utilizzare.', 'Port' => 'Porta', 'Test your email configuration' => 'Prova la tua configurazione email', 'Send a test email to' => 'Invia una email di prova a', 'A test email has been sent to the email address you provided.' => 'Un messaggio di test è stato inviato all\'indirizzo indicato.', 'Employee options' => 'Opzioni dipendenti', 'Password regeneration' => 'Ricrea password', 'Security: Minimum time to wait between two password changes.' => 'Tempo minimo di sicurezza per ricreare la password.', 'Memorize the language used in Admin panel forms' => 'Memorizzazione della lingua di default', 'Allow employees to select a specific language for the Admin panel form.' => 'Permetti ai dipendenti di salvare la lingua di default nei loro moduli.', 'You are currently connected as %username%' => 'Al momento sei connesso come %username%', 'Sign out from PrestaShop Addons' => 'Esci da PrestaShop Addons', 'Sign in' => 'Accedi', 'Subscribe to PrestaShop newsletter' => 'Iscriviti alla newsletter di PrestaShop', 'Default page' => 'Pagina di default', 'Permission profile' => 'Profilo di autorizzazione', 'Employees' => 'Dipendenti', 'Manage your team' => 'Gestisci la tua squadra', 'Create profiles for your employees with specific rights. SuperAdmin can access the entire store while other people can only be dedicated to the catalog or orders pages.' => 'Crea dei profili per i tuoi dipendenti con privilegi specifici. SuperAdmin può accedere a tutto il negozio, mentre altre persone possono essere dedicate esclusivamente alle pagine del catalogo o degli ordini.', 'Edit: %lastname% %firstname%' => 'Modifica: %lastname% %firstname%', 'Add new employee' => 'Aggiungi un nuovo dipendente', 'Match your data' => 'Abbina i tuoi dati', 'Please match each column of your source file to one of the destination columns.' => 'Collega ciascuna colonna del tuo file sorgente con una delle colonne di destinazione.', 'Load a data matching configuration' => 'Carica una configurazione di abbinamento dei dati', 'Save your data matching configuration' => 'Salva una configurazione di abbinamento dei dati', 'Rows to skip' => 'Righe da saltare', 'Indicate how many of the first rows of your file should be skipped when importing the data. For instance set it to 1 if the first row of your file contains headers.' => 'Questo numero indica quante tra le prime linee del tuo file vuoi saltare quando importi i dati. Per esempio imposta a 1 se la prima riga del tuo file contiene le intestazioni.', 'Two columns cannot have the same type of values' => 'Due colonne non possono avere lo stesso tipo di valori', 'This column must be set:' => 'Questa colonna deve essere impostata:', 'Meaning of severity levels:' => 'Significato dei livelli di sicurezza:', 'Logs by email' => 'Log per email', 'Minimum severity level' => 'Livello minimo di gravità', 'Profile' => 'Profilo', 'SQL query' => 'Query SQL', 'SQL query name' => 'Nome query SQL', 'Select your default file encoding' => 'Seleziona la codifica file predefinita', 'Set the resource permissions for this key:' => 'Imposta i permessi per questa chiave:', 'Webservice Accounts' => 'Account servizio web', 'Webservice account key.' => 'Chiave account sevizio web.', 'Permissions' => 'Permessi', 'Key' => 'Chiave', 'Key description' => 'Descrizione chiave', 'Add new webservice key' => 'Aggiungi una nuova chiave di servizio', 'Enable PrestaShop\'s webservice' => 'Attiva servizio web PrestaShop', 'Enable CGI mode for PHP' => 'Abilita la modalità CGI per il PHP', 'Automatically check for module updates' => 'Controlla automaticamente gli aggiornamenti del modulo', 'Check the cookie\'s IP address' => 'Verifica l\'indirizzo IP del cookie', 'Lifetime of front office cookies' => 'Durata cookies del Front Office', 'Lifetime of back office cookies' => 'Durata dei cookies del Back Office', 'Upload quota' => 'Limite di upload', 'Maximum size for attached files' => 'Dimensione massima allegati', 'Maximum size for a downloadable product' => 'Dimensione massima per un prodotto scaricabile', 'Maximum size for a product\'s image' => 'Dimensione massima per l\'immagine di un prodotto', 'Show notifications for new orders' => 'Mostra notifiche per nuovi ordini', 'Show notifications for new customers' => 'Mostra notifiche per nuovi clienti', 'Show notifications for new messages' => 'Mostra notifiche per nuovi messaggi', 'Add server' => 'Aggiungi un server', 'IP Address' => 'Indirizzo IP', 'Weight' => 'Peso', 'Add Server' => 'Aggiungi server', 'Test Server' => 'Server di Test', 'Customer groups' => 'Gruppo utenti', 'Clear cache' => 'Pulisci la cache', 'Smarty' => 'Smarty', 'Template compilation' => 'Compilazione del template', 'Cache' => 'Cache', 'Should be enabled except for debugging.' => 'Dovrebbe essere attivato tranne che per il debugging.', 'Multi-front optimizations' => 'Ottimizzazioni Multi-front', 'Caching type' => 'Tipo di cache', 'Debug mode' => 'Modalità di debug', 'Disable non PrestaShop modules' => 'Disattiva moduli non nativi di PrestaShop', 'Enable or disable non PrestaShop Modules.' => 'Attiva o disattivi moduli non nativi di PrestaShop.', 'Disable all overrides' => 'Disattiva tutti gli override', 'Enable or disable all classes and controllers overrides.' => 'Attiva o disattiva tutti gli override di classi e controller.', 'Optional features' => 'Caratteristiche opzionali', 'CCC (Combine, Compress and Cache)' => 'CCC (Combinazione, Compressione e Cache)', 'Smart cache for CSS' => 'Smart cache per CSS', 'Smart cache for JavaScript' => 'Smart cache per JavaScript', 'Apache optimization' => 'Ottimizzazione Apache', 'Media servers (use only with CCC)' => 'Server Media (utilizzato solo quando CCC è attivo)', 'You must enter another domain, or subdomain, in order to use cookieless static content.' => 'Devi inserire un altro dominio o sottodominio per usare il contenuto statico senza cookie.', 'Media server #1' => 'Server Media #1', 'Media server #2' => 'Server Media #2', 'Media server #3' => 'Server Media #3', 'Caching' => 'Cache', 'Use cache' => 'Utilizza la cache', 'Caching system' => 'Sistema di cache', 'Configuration information' => 'Informazioni', 'This information must be provided when you report an issue on our bug tracker or forum.' => 'Queste informazioni devono essere indicate quanto segnali un virus o se si verificano un problema nel forum.', 'Server information' => 'Informazioni sul server', 'Server software version:' => 'Versione software del server:', 'PHP version:' => 'Versione di PHP:', 'Memory limit:' => 'Limite di memoria:', 'Max execution time:' => 'Tempo di esecuzione massimo:', 'Upload Max File size:' => 'Dimensione Max. dei file da caricare:', 'PageSpeed module for Apache installed (mod_instaweb)' => 'Modulo PageSpeed per Apache installato (mod_instaweb)', 'Database information' => 'Informazioni datatbase', 'MySQL version:' => 'Versione MySQL:', 'MySQL server:' => 'Server MySQL:', 'MySQL name:' => 'Nome MySQL:', 'MySQL user:' => 'Utente MySQL:', 'Tables prefix:' => 'Prefisso delle tabelle:', 'MySQL engine:' => 'Motore MySQL:', 'MySQL driver:' => 'Driver MySQL:', 'Store information' => 'Informazioni negozio', 'PrestaShop version:' => 'Versione di PrestaShop:', 'Shop URL:' => 'URL negozio:', 'Current theme in use:' => 'Tema attualmente utilizzato:', 'Mail configuration' => 'Informazioni sulla configurazione mail', 'Mail method:' => 'Metodo invio mail:', 'You are using the PHP mail() function.' => 'Usi la funzione mail () PHP', 'You are using your own SMTP parameters.' => 'Stai usando i tuoi parametri SMTP.', 'SMTP server:' => 'Server SMTP:', 'SMTP username:' => 'Nome utente SMTP:', 'Defined' => 'Definito', 'Not defined' => 'Non definito', 'SMTP password:' => 'Password SMTP:', 'Encryption:' => 'Crittografia:', 'SMTP port:' => 'Porta SMTP:', 'Your information' => 'I tuoi dati', 'Your web browser:' => 'Il tuo browser:', 'Check your configuration' => 'Verifica la tua configurazione', 'Required parameters:' => 'Parametri richiesti:', 'Optional parameters:' => 'Parametri opzionali:', 'List of changed files' => 'Lista dei files cambiati', 'Shop path:' => 'Percorso negozio:', 'Send a test email' => 'Invia un\'email di prova', 'File size' => 'Dimensione dell\'immagine', ), 'ModulesContactinfoAdmin' => array ( 'Contact information' => 'Informazioni di contatto', 'Allows you to display additional information about your store\'s customer service.' => 'Ti consente di mostrare informazioni supplementari sul servizio clienti del tuo negozio.', ), 'ModulesCrosssellingShop' => array ( 'Customers who bought this product also bought:' => 'I clienti che hanno acquistato questo prodotto hanno comprato anche:', ), 'ModulesSupplierlistShop' => array ( 'All suppliers' => 'Tutti i fornitori', 'Suppliers' => 'Fornitori', ), 'ModulesMainmenuAdmin' => array ( 'Main menu' => 'Menu principale', 'Adds a new menu to the top of your e-commerce website.' => 'Aggiunge un nuovo menù nella parte alta del tuo negozio.', 'Unable to update settings for the following shop(s): %s' => 'Impossibile aggiornare le impostazioni dei seguenti negozi: %s', 'Please complete the "Link" field.' => 'Riempire il campo “link”.', 'Please add a label.' => 'Aggiungi un\'etichetta.', 'Please add a label for your default language.' => 'Aggiungi un\'etichetta per la lingua di default.', 'The link has been added.' => 'Il link è stato aggiunto con successo', 'Unable to add link for the following shop(s): %s' => 'Impossibile aggiungere il link ai seguenti negozi: %s', 'The link has been removed.' => 'Il link è stato rimosso.', 'Unable to remove link for the following shop(s): %s' => 'Impossibile rimuovere il link ai seguenti negozi: %s', 'The link has been edited.' => 'Il link è stato modificato.', 'You cannot manage top menu items from a "All Shops" or a "Group Shop" context, select directly the shop you want to edit' => 'Non puoi amministrare gli oggetti del menù superiore da un contesto "Tutti i negozi" o "Gruppo Negozi". Seleziona direttamente il negozio che vuoi modificare.', 'The modifications will be applied to shop: %s' => 'Le modifiche verranno applicate al negozio: %s', 'The modifications will be applied to this group: %s' => 'Le modifiche verranno applicate a questo gruppo: %s', 'The modifications will be applied to all shops' => 'Le modifiche verranno applicate a tutti i negozi', 'All brands' => 'Tutte le marche', 'All suppliers' => 'Tutti i fornitori', 'Menu Top Link' => 'Link del menu', 'All active products combinations quantities will be changed' => 'Tutti prodotti, le combinazione e le quantità attive verranno cambiate', 'Update link' => 'Aggiornamento Link', 'Add a new link' => 'Aggiungi un nuovo link', 'CMS' => 'CMS', 'Shops' => 'Negozi', 'Choose product ID' => 'Scegli un ID prodotto', 'Menu Top Links' => 'Link Top Menù', 'Link ID' => 'ID del Link', 'Link list' => 'Lista link', 'Indicate the ID number for the product' => 'Indica il numero ID del prodotto', 'Product ID #' => 'ID prodotto:', 'Please select just one item' => 'Scegliere solo un articolo alla volta', 'Change position' => 'Cambia posizione', 'Selected items' => 'Elementi selezionati', 'Available items' => 'Elementi disponibili', 'Remove' => 'Rimuovi', ), 'ModulesBannerShop' => array ( 'Choose a file' => 'Scegli un file', ), 'ModulesCarriercomparisonShop' => array ( 'Estimate the cost of shipping & taxes.' => 'Stima costo spedizione e tasse.', 'Country' => 'Nazione', 'State' => 'Provincia', 'Zip Code' => 'CAP', 'Needed for certain carriers.' => 'Necessario per alcuni corrieri.', 'Carrier' => 'Corriere', 'Information' => 'Informazioni', 'Price' => 'Prezzo', 'Update cart' => 'Aggiorna carrello', 'Estimate Shipping Cost' => 'Stima costo di spedizione', ), 'AdminOrderscustomersNotification' => array ( 'For this particular customer group, prices are displayed as:' => 'Per questo gruppo di clienti i prezzi saranno mostrati come:', 'This value must include taxes.' => 'Questo valore deve essere tasse incluse.', 'There is no available document' => 'Non vi è alcun documento disponibile', 'Editing this product line will remove the reduction and base price.' => 'La modifica di questo prodotto eliminerà anche lo sconto e il prezzo base.', 'Please note that carrier change will not recalculate your shipping costs, if you want to change this please visit Shop Parameters > Order Settings' => 'Si noti che il cambiamento di vettore non ricalcolerà i costi di spedizione; se desideri modificarli, visita Parametri Negozio > Impostazioni Ordine', 'No voucher was found' => 'Nessun buono trovato', 'No customers found' => 'Nessun cliente trovato', 'No carrier can be applied to this order' => 'Nessun corriere può essere applicato a questo ordine', 'No products found' => 'Nessun prodotto trovato', 'You must add at least one address to process the order.' => 'Devi inserire almeno un indirizzo per poter procedere con l\'ordine.', 'The prices are without taxes.' => 'I prezzi sono tasse escluse.', 'Are you sure you want to add this quantity?' => 'Se sicuro di voler aggiungere questa quantità?', 'Are you sure you want to create a new invoice?' => 'Sei sicuro di voler creare una nuova fattura?', 'Error: No product has been selected' => 'Errore: Non è stato selezionato alcun prodotto', 'Error: Quantity of products must be set' => 'Errore:Deve essere impostata una quantità prodotto', 'Error: Product price must be set' => 'Errore: Deve essere impostato un prezzo per il prodotto', 'Error. You cannot refund a negative amount.' => 'Errore. Non puoi rimborsare un importo negativo.', 'No merchandise returned yet' => 'Ancora nessuna merce restituita', 'paid instead of' => 'pagato al posto di', 'This warning also concerns order ' => 'Questo avviso riguarda anche l\'ordine ', 'This warning also concerns the next orders:' => 'Questo avviso riguarda anche i prossimi ordini:', 'No payment methods are available' => 'Non è disponibile alcun metodo di pagamento', 'A registered customer account has already claimed this email address' => 'Esiste già un account cliente con il medesimo indirizzo email', 'Do you want to send this message to the customer?' => 'Vuoi inviare questo messaggio al cliente?', 'Do you want to overwrite your existing message?' => 'Vuoi riscrivere sul tuo messaggio esistente?', 'This product cannot be returned.' => 'Non è possibile restituire questo prodotto.', 'Quantity to cancel is greater than quantity available.' => 'La quantità da cancellare è superiore alla quantità disponibile.', 'For this customer group, prices are displayed as: [1]%tax_method%[/1]' => 'Per questo gruppo di clienti, i prezzi sono mostrati come: [1]%tax_method%[/1]', 'Merchandise returns are disabled' => 'Restituzione merci disattivata', 'The message was successfully sent to the customer.' => 'Il messaggio è stato inviato con successo al cliente.', 'A partial refund was successfully created.' => 'Rimborso parziale creato con successo.', 'expires on %s.' => 'scade il %s.', 'downloadable %d time(s)' => 'scaricabile %d volte (s)', 'Invalid new order status' => 'Nuovo stato ordine non valido', 'This email address is not registered.' => 'Indirizzo email non registrato.', 'This customer ID is not recognized.' => 'Questo ID cliente non è stato riconosciuto.', 'This email address is not valid. Please use an address like bob@example.com.' => 'Questo indirizzo email non è valido. Utilizza un indirizzo come nome@nome.it.', 'The identification number is incorrect or has already been used.' => 'Il numero di codice fiscale non è corretto o è già stato utilizzato.', 'You have selected a state for a country that does not contain states.' => 'hai selezionato uno stato per una nazione che non la può contenere', 'An address located in a country containing states must have a state selected.' => 'un indirizzo localizzato in una nazione che contiene degli stati deve selezionarne uno', 'An error occurred while linking this address to its order.' => 'si è verificato un errore durante il collegamento tra l\'indirizzo e il suo ordine', 'You must add a minimum quantity of %d' => 'Devi aggiungere una quantità minima di %d', 'Invalid order' => 'Ordine non valido', 'The order cannot be renewed.' => 'L\'ordine non può essere rinnovato.', 'An error occurred. Your message was not sent. Please contact your system administrator.' => 'È verificato un errore, il messaggio non è stato inviato. Si prega di contattare l\'amministratore di sistema.', 'Cannot create message in a new thread.' => 'Impossibile creare il messaggio in una nuova discussione.', 'The message body is empty, cannot import it.' => 'Il corpo del messaggio è vuoto, impossibile importarlo.', 'Invalid message content for subject: %s' => 'Contenuto del messaggio non valido per l\'oggetto: %s', 'The message content is not valid, cannot import it.' => 'Il contenuto del messaggio non è valido, impossibile importarlo.', 'Unknown delete mode:' => 'Metodo di cancellazione sconosciuto:', 'Password cannot be empty.' => 'La password non può essere vuota.', 'An error occurred while loading the object.' => 'Si è verificato un errore durante il caricamento dell\'oggetto.', '(cannot load object)' => '(Impossibile caricare l\'oggetto)', 'You have to select a shop before creating new orders.' => 'Devi selezionare un negozio per creare nuovi ordini.', 'This cart does not exists' => 'Questo carrello non esiste', 'The cart must have a customer' => 'Il carrello deve avere un cliente', 'Order status #%id% cannot be loaded' => 'Lo status dell\'ordine n° %id% non può essere caricato', 'Order #%d cannot be loaded' => 'L\'ordine n° %d non può essere caricato', 'Order #%d has already been assigned this status.' => 'All\'ordine n°%d è già stato assegnato questo stato.', 'An error occurred while changing the status for order #%d, or we were unable to send an email to the customer.' => 'Si è verificato un errore durante la variazione dello stato dell\'ordine n°%d, o non siamo stati in grado di inviare un\'email al cliente.', 'The order carrier ID is invalid.' => 'L\'ID ordine corriere non è valido.', 'The tracking number is incorrect.' => 'Il tracking number non è corretto.', 'An error occurred while sending an email to the customer.' => 'Si è verificato un errore durante l\'invio della email al cliente.', 'The order carrier cannot be updated.' => 'L\'ordine corriere non può essere trovato.', 'The new order status is invalid.' => 'Status di ordine non valido.', 'An error occurred while changing order status, or we were unable to send an email to the customer.' => 'Si è verificato un errore durante la variazione di status e/o l\'invio della email al cliente.', 'The order has already been assigned this status.' => 'Quest\'ordine è già assegnato a questo stato.', 'The customer is invalid.' => 'Cliente non valido.', 'The message cannot be blank.' => 'Il messaggio non deve essere vuoto.', 'field %s is required.' => 'il campo %s è richiesto.', 'Please enter a quantity to proceed with your refund.' => 'Indica una quantità per procedere con il rimborso.', 'Please enter an amount to proceed with your refund.' => 'Indica un importo per procedere con il rimborso.', 'You cannot generate a partial credit slip.' => 'Impossibile generare una nota di credito parziale.', 'You cannot generate a voucher.' => 'Impossibile creare un buono.', 'The partial refund data is incorrect.' => 'I dati del rimborso parziale non sono corretti.', 'You must select a product.' => 'Devi selezionare un prodotto.', 'You must enter a quantity.' => 'Devi inserire una quantità.', 'No quantity has been selected for this product.' => 'Nessuna quantità selezionata per il prodotto..', 'An invalid quantity was selected for this product.' => 'La quantità selezionata per questo prodotto non è valida.', 'An error occurred while attempting to delete the product.' => 'Si è verificato un errore durante la cancellazione del prodotto.', 'An error occurred while attempting to delete product customization.' => 'Si è verificato un errore durante la cancellazione del prodotto personalizzato.', 'A credit slip cannot be generated.' => 'Non è stato possibile generare una nota di credito.', 'No product or quantity has been selected.' => 'Nessun prodotto o quantità selezionato.', 'The order cannot be found' => 'L\'ordine non può essere trovato', 'The amount is invalid.' => 'L\'ammontare non è valido.', 'The selected payment method is invalid.' => 'Il metodo di pagamento non è valido.', 'The transaction ID is invalid.' => 'L\'ID della transazione non è valido.', 'The selected currency is invalid.' => 'La valuta non è valida.', 'The invoice is invalid.' => 'La fattura non è valida.', 'The date is invalid' => 'La data non è valida', 'An error occurred during payment.' => 'Si è verificato un errore durante il pagamento.', 'The invoice note was not saved.' => 'Impossibile salvare la nota fattura.', 'Failed to upload the invoice and edit its note.' => 'Impossibile caricare la fattura e modificare la sua nota.', 'This delivery address country is not active.' => 'Questo paese non è attivo come indirizzo di consegna.', 'This invoice address country is not active.' => 'Questo paese non è attivo come indirizzo di fatturazione.', 'This address can\'t be loaded' => 'Questo indirizzo non può essere caricato', 'You cannot change the currency.' => 'Non puoi cambiare la valuta.', 'Invoice management has been disabled.' => 'La gestione delle fatture è stata disattivata.', 'This order already has an invoice.' => 'Quest\'ordine ha già una fattura.', 'You cannot edit this cart rule.' => 'Impossibile modificare questa regola carrello.', 'You must specify a name in order to create a new discount.' => 'È necessario specificare un nome per creare un nuovo sconto.', 'The discount value is invalid.' => 'Valore di sconto non valido.', 'The discount value is greater than the order invoice total.' => 'Lo sconto è maggiore dell\'importo totale della fattura.', 'The discount value is greater than the order total.' => 'Lo sconto è maggiore dell\'importo totale.', 'The discount type is invalid.' => 'Il tipo di sconto non è valido.', 'An error occurred during the OrderCartRule creation' => 'Si è verificato un errore durante creazione di Regola Ordine Carrello', 'An error occurred while loading order status.' => 'Si è verificato un errore durante il caricamento dello stato dell\'ordine.', 'An error occurred while sending the e-mail to the customer.' => 'Si è verificato un errore durante l\'invio dell\'email al cliente.', 'This product is out of stock: ' => 'Questo prodotto non è più disponibile: ', 'The email was sent to your customer.' => 'La mail verrà inviata al tuo cliente.', 'Error in sending the email to your customer.' => 'Si è verificato un errore durante l\'invio della mail al tuo cliente.', 'The order object cannot be loaded.' => 'Impossibile caricare l\'oggetto dell\'ordine.', 'You cannot add products to delivered orders.' => 'Non puoi aggiungere prodotti agli ordini già spediti.', 'The product object cannot be loaded.' => 'Impossibile caricare l\'oggetto del prodotto .', 'The combination object cannot be loaded.' => 'Impossibile caricare l\'oggetto della combinazione.', 'You must add %d minimum quantity' => 'Devi aggiungere %d come quantità minima', 'You already have the maximum quantity available for this product.' => 'Hai già la quantità massima disponibile per questo prodotto.', '[Generated] CartRule for Free Shipping' => '[Generato] Regola carrello per la spedizione gratuita', 'The OrderDetail object cannot be loaded.' => 'Impossibile caricare l\'oggetto del dettaglio ordine.', 'The address object cannot be loaded.' => 'Impossibile caricare l\'oggetto dell\'indirizzo.', 'An error occurred while editing the product line.' => 'Errore durante la modifica di questa linea di prodotti.', 'An error occurred while attempting to delete the product line.' => 'Errore durante la cancellazione di questa linea di prodotti.', 'The Order Detail object could not be loaded.' => 'Impossibile caricare l\'oggetto del dettaglio ordine.', 'The invoice object cannot be loaded.' => 'Impossibile caricare l\'oggetto della fattura.', 'You cannot edit the order detail for this order.' => 'Impossibile modificare questo dettaglio ordine per questo ordine.', 'You cannot edit a delivered order.' => 'Non è possibile modificare un ordine consegnato.', 'You cannot use this invoice for the order' => 'Non è possibile utilizzare questa fattura per questo ordine', 'Invalid price' => 'Prezzo non valido', 'Invalid quantity' => 'Quantità non valida', 'You cannot delete the order detail.' => 'Impossibile cancellare questo dettaglio ordine per questo ordine.', 'This product cannot be re-stocked.' => 'Impossibile reimmettere in magazzino la quantità di prodotto.', 'The order cannot be found within your database.' => 'Ordine introvabile nel database..', 'The order ID -- or the invoice order ID -- is missing.' => 'Manca ID ordine o ID fattura ordine.', 'No invoice was found.' => 'Nessuna fattura trovata.', 'No order slips were found.' => 'Nessuna nota di credito trovata.', 'The supply order ID is missing.' => 'Manca ID ordine di fornitura.', 'The supply order cannot be found within your database.' => 'Impossibile trovare questo ordine di fornitura nel database.', 'The order invoice cannot be found within your database.' => 'Impossibile trovare la fattura di questo ordine nel database.', 'An error occurred while deleting the details of your order return.' => 'Si è verificato un errore durante la cancellazione della restituzione prodotto.', 'You need at least one product.' => 'devi avere almeno un prodotto', 'The order return is invalid.' => 'la restituzione del prodotto non è valida', 'The order return content is invalid.' => 'I dati della restituzione del prodotto non sono validi.', 'No order return ID has been specified.' => 'Nessun ID di restituzione ordini.', 'No order was found with this ID:' => 'Nessun ordine con questo ID:', 'No invoice was found with this ID:' => 'Nessuna fattura con questo ID:', 'No cart was found with this ID:' => 'Nessun carrello con questo ID:', 'No order slips were found for this period.' => 'Nessuna nota di credito per questo periodo.', 'An error has occurred: Can\'t save the current order\'s return status.' => 'Si è verificato un errore: Impossibile salvare lo stato attuale della restituzione del prodotto.', 'An error has occurred: Can\'t delete the current order\'s return status.' => 'Si è verificato un errore: Impossibile eliminare lo stato di ritorno corrente.', 'There is no status defined for this order.' => 'Stato ordine non definito.', 'Direct link' => 'Link diretto', 'No delivery slip was found for this period.' => 'Nessuna nota di consegna trovata per questo periodo.', 'I want my customers to be able to register again with the same email address. All data will be removed from the database.' => 'Voglio che i miei clienti si possano registrare nuovamente con lo stesso indirizzo email. Tutti i dati verranno eliminati dal database.', 'I do not want my customer(s) to register again with the same email address. All selected customer(s) will be removed from this list but their corresponding data will be kept in the database.' => 'Non voglio che i miei clienti si possano registrare nuovamente con lo stesso indirizzo email. Tutti i clienti selezionati verranno eliminati da questo elenco, ma i dati corrispondenti verranno conservati nel database.', 'An account already exists for this email address:' => 'Un account esiste già per questo indirizzo email:', 'A default customer group must be selected in group box.' => 'Il gruppo di default del cliente deve essere contrassegnato.', 'This customer does not exist.' => 'Il cliente non esiste', 'This customer already exists as a non-guest.' => 'Questo cliente già esiste come non-ospite.', 'An error occurred while updating customer information.' => 'Si è verificato un errore durante l\'aggiornamento del cliente.', 'No invoice has been found for this status.' => 'Nessuna fattura trovata per questo status.', 'Invalid invoice number.' => 'Numero di fattura non valido.', 'Invalid "From" date' => 'Data di inizio non valida', 'Invalid "To" date' => 'Data “A:” non valida', 'No invoice has been found for this period.' => 'Nessuna fattura trovata per questo periodo.', 'You must select at least one order status.' => 'Devi selezionare almeno uno stato ordine.', 'No cart is available' => 'Nessun carrello disponibile', 'A registered customer account using the defined email address already exists. ' => 'Esiste già un account con il medesimo indirizzo email. ', 'How do you want to delete the selected customers?' => 'In che modo vuoi cancellare i clienti selezionati?', 'There are two ways of deleting a customer. Please choose your preferred method.' => 'Ci sono due metodi per cancellare un cliente; scegli cosa vuoi fare.', 'You have to select a shop if you want to create a customer.' => 'Devi selezionare un negozio se vuoi creare un cliente.', ), 'ModulesStatsvisitsAdmin' => array ( 'Visits and Visitors' => 'Visite e visitatori', 'Adds statistics about your visits and visitors to the Stats dashboard.' => 'Aggiunge statistiche sulle visite e i visitatori nella dashboard Statistiche.', 'Determine the interest of a visit' => 'Determinare l\'interesse di una visita', 'The visitors\' evolution graph strongly resembles the visits\' graph, but provides additional information:' => 'Il grafico di evoluzione dei visitatori ricorda molto il grafico delle visite, ma fornisce ulteriori informazioni:', 'If this is the case, congratulations, your website is well planned and pleasing. Glad to see that you\'ve been paying attention.' => 'Se questo è il caso, il tuo sito è ben congegnato e piacevole. Hai evidentemente prestato attenzione, complimenti.', 'Otherwise, the conclusion is not so simple. The problem can be aesthetic or ergonomic. It is also possible that many visitors have mistakenly visited your URL without possessing a particular interest in your shop. This strange and ever-confusing phenomenon is most likely cause by search engines. If this is the case, you should consider revising your SEO structure.' => 'In caso contrario, la conclusione non è così semplice. Il problema può essere estetico o ergonomico, oppure l\'offerta non è sufficiente. È anche possibile che questi visitatori sono arrivati qui per errore, senza particolare interesse per il tuo negozio, questo fenomeno spesso accade con i motori di ricerca.', 'This information is mostly qualitative. It is up to you to determine the interest of a disjointed visit.' => 'Questa informazione è prevalentemente qualitativa: è necessario determinare l\'interesse di una visita errata.', 'A visit corresponds to an internet user coming to your shop, and until the end of their session, only one visit is counted.' => 'Una visita corrisponde ad un utente di Internet che viene nel tuo negozio. Fino alla fine della sessione, una sola visita viene conteggiata.', 'A visitor is an unknown person who has not registered or logged into your store. A visitor can also be considered a person who has visited your shop multiple times.' => 'Un visitatore è una persona sconosciuta - che non si è registrata o iscritta - e naviga nel tuo negozio. Un visitatore può venire a visitare il tuo negozio molte volte.', 'Total visits:' => 'Visite totali:', 'Total visitors:' => 'Totale visitatori:', 'CSV Export' => 'Esporta CSV', 'Number of visits and unique visitors' => 'Numero di visite e visitatori unici', ), 'ModulesImagesliderAdmin' => array ( 'Image slider' => 'Slider immagini', 'Adds an image slider to your site.' => 'Aggiungi uno slider immagini al tuo sito.', 'Invalid values' => 'Valori non validi', 'Invalid slide' => 'Immagine non valida', 'Invalid slide state.' => 'Stato diapositiva non valido.', 'Invalid slide position.' => 'Posizione diapositiva non valida.', 'Invalid slide ID' => 'ID slide non valido', 'The title is too long.' => 'Titolo troppo lungo.', 'The caption is too long.' => 'La didascalia è troppo lunga.', 'The URL is too long.' => 'URL troppo lungo.', 'The description is too long.' => 'Descrizione troppo lunga.', 'The URL format is not correct.' => 'Formato URL non corretto.', 'Invalid filename.' => 'Nome file non valido.', 'The URL is not set.' => 'URL non impostato.', 'The image is not set.' => 'Immagine non impostata.', 'The configuration could not be updated.' => 'La configurazione non può essere aggiornata.', 'The slide could not be added.' => 'L\'immagine non può essere aggiunta.', 'The slide could not be updated.' => 'L\'immagine non può essere modificata.', 'Slide information' => 'Informazioni slide', 'Target URL' => 'URL destinazione', 'Caption' => 'Didascalia', 'Speed' => 'Velocità', 'The duration of the transition between two slides.' => 'Durata della transizione tra due slides.', 'Pause on hover' => 'Pausa al passaggio del mouse', 'Stop sliding when the mouse cursor is over the slideshow.' => 'Arresta lo scorrimento quando il mouse passa sopra lo slideshow.', 'Loop forever' => 'Ciclo continuo', 'Loop or stop after the last slide.' => 'Ripeti o arresta dopo l\'ultima immagine.', 'Since multiple languages are activated on your shop, please mind to upload your image for each one of them' => 'Poiché sono attivate nel tuo negozio diverse lingue, ricorda di caricare un\'immagine per ciascuna di esse', 'You cannot manage slides items from a "All Shops" or a "Group Shop" context, select directly the shop you want to edit' => 'Non puoi amministrare gli oggetti del menù superiore da un contesto "Tutti i negozi" o "Gruppo Negozi". Seleziona direttamente il negozio che vuoi modificare', 'You can only edit this slide from the shop(s) context: %s' => 'Puoi modificare questa slide solo dal contesto del negozio: %s', 'You cannot add slides from a "All Shops" or a "Group Shop" context' => 'Non puoi aggiungere delle slides dal contesto "Tutti i negozi" o "Gruppo negozi"', 'Unable to get slide shop association information (id_slide: %d)' => 'Impossibile ottenere le informazioni di associazione slide (id slide: %d)', 'The modifications will be applied to shop: %s' => 'Le modifiche verranno applicate al negozio: %s', 'The modifications will be applied to this group: %s' => 'Le modifiche verranno applicate a questo gruppo: %s', 'The modifications will be applied to all shops and shop groups' => 'Le modifiche saranno applicate a tutti i negozi e ai gruppi negozio', 'This slide is shared with other shops! All shops associated to this slide will apply modifications made here' => 'Questa slide è in comune con altri negozi! Tutti i negozi associati a questa slide si vedranno applicare le modifiche fatte qui', 'Slides list' => 'Lista diapositive', 'Shared slide' => 'Slide condivisa', ), 'ModulesFeaturedproductsShop' => array ( 'Our Products' => 'I nostri prodotti', 'All products' => 'Tutti i prodotti', ), 'AdminStatsNotification' => array ( 'Module not found' => 'Modulo non trovato', 'Please select a module from the left column.' => 'Seleziona un modulo nella colonna di sinistra.', 'The specified date is invalid.' => 'La data specificata non è valida.', ), 'AdminDesignHelp' => array ( 'By default, all images settings are already installed in your store. Do not delete them, you will need it!' => 'Per impostazione predefinita, tutte le impostazioni dell\'immagine sono già installate nel tuo negozio. Non eliminarle, ne avrai bisogno!', 'Regenerates thumbnails for all existing images' => 'Rigenera miniature per tutte le immagini dei prodotti esistenti', 'Please be patient. This can take several minutes.' => 'Ci vuole pazienza, potrebbero volerci alcuni minuti.', 'Be careful! Manually uploaded thumbnails will be erased and replaced by automatically generated thumbnails.' => 'Attenzione! Le miniature caricate manualmente saranno cancellate dalle miniature generate automaticamente.', 'Select "No" only if your server timed out and you need to resume the regeneration.' => 'Seleziona "No" solo se il tuo server', 'Please select a module' => 'Seleziona un modulo', 'Select a module above before choosing from available hooks' => 'Seleziona uno dei moduli qui sopra prima di sceglierne uno dagli ancoraggi disponibili', 'Please specify the files for which you do not want the module to be displayed.' => 'Specifica quei file per i quali non vuoi che appaia il modulo.', 'Please input each filename, separated by a comma (",").' => 'Inserisci tutti i filename, separati da una virgola (",").', 'You can also click the filename in the list below, and even make a multiple selection by keeping the Ctrl key pressed while clicking, or choose a whole range of filename by keeping the Shift key pressed while clicking.' => 'Puoi anche fare clic sul filename nella lista qui sotto, o anche fare una selezione multipla tenendo premuto mentre si clicca il tasto Ctrl, oppure scegliere una vasta gamma di filename tenendo premuto mentre si clicca il tasto Shift.', 'To add "tags" click in the field, write something, and then press "Enter."' => 'Per aggiungere Tags nel campo, scrivi qualche cosa e premi “Invio”', 'JPEG images have a small file size and standard quality. PNG images have a larger file size, a higher quality and support transparency. Note that in all cases the image files will have the .jpg extension.' => 'Le immagini JPEG hanno un peso minore e una qualità standard. Le immagini PNG hanno un peso maggiore, ma una maggiore qualità e la trasparenza. Nota che in tutti i casi le immagini avranno .jpg come estensione.', 'WARNING: This feature may not be compatible with your theme, or with some of your modules. In particular, PNG mode is not compatible with the Watermark module. If you encounter any issues, turn it off by selecting "Use JPEG".' => 'ATTENZIONE: Questa funzione potrebbe non essere compatibile con il tema o con alcuni moduli. In particolare, la modalità PNG non è compatibile con il modulo Filigrana. Se si incontrano problemi, disattivarlo selezionando "Usa JPEG".', 'Ranges from 0 (worst quality, smallest file) to 100 (best quality, biggest file).' => 'Va da 0 (pessima qualità, piccoli file) a 100 (ottima qualità, grandi file).', 'Recommended: 90.' => 'Raccomandata: 90.', 'PNG compression is lossless: unlike JPG, you do not lose image quality with a high compression ratio. However, photographs will compress very badly.' => 'La compressione PNG è senza perdita di qualità: a differenza del formato JPG, non perderai qualità dell\'immagine con un alto rapporto di compressione. In ogni modo, le foto saranno compresse molto male.', 'Ranges from 0 (biggest file) to 9 (smallest file, slowest decompression).' => 'Intervallo da 0 (file più grande) a 9 (file più piccolo, decompressione più lenta).', 'Recommended: 7.' => 'Raccomandata: 7.', 'The maximum file size of pictures that customers can upload to customize a product (in bytes).' => 'Dimensione massima del file delle immagini che i clienti possono caricare per personalizzare un prodotto (in bytes).', 'Width of product customization pictures that customers can upload (in pixels).' => 'Larghezza delle immagini di personalizzazione del prodotto che i clienti possono caricare (in pixel).', 'Height of product customization pictures that customers can upload (in pixels).' => 'Altezza delle immagini di personalizzazione del prodotto che i clienti possono caricare (in pixel).', 'This will generate an additional file for each image (thus doubling your total amount of images). Resolution of these images will be twice higher.' => 'Questo genererà un file supplementare per ciascuna immagine (raddoppiando così il numero totale delle immagini). La risoluzione di queste immagini sarà due volte più alta.', 'Enable to optimize the display of your images on high pixel density screens.' => 'Abilita per ottimizzare le tue immagini sugli schermi ad alta densità di pixel.', 'This should be set to yes unless you successfully moved images in "Images" page under the "Preferences" menu.' => 'Questo dovrebbe essere impostato su "sì" a meno che non si abbia già spostato con successo le immagini nella pagina "Immagini" sotto il menù "Preferenze".', 'Letters, underscores and hyphens only (e.g. "small_custom", "cart_medium", "large", "thickbox_extra-large").' => 'Solo lettere, sottolineature e trattini (es. "small_custom", "cart_medium", "large", "thickbox_extra-large").', 'Maximum image width in pixels.' => 'Larghezza massima in pixels.', 'Maximum image height in pixels.' => 'Altezza massima in pixels.', 'This type will be used for Product images.' => 'Questo formato sarà applicato alle immagini dei prodotti.', 'This type will be used for Category images.' => 'Questo tipo verrà utilizzato per le immagini della Categoria.', 'This type will be used for Brand images.' => 'Questo tipo verrà utilizzato per le immagini della marca.', 'This type will be used for Supplier images.' => 'Questo formato sarà applicato alle immagini dei fornitori.', 'This type will be used for Store images.' => 'Questo formato sarà applicato alle immagini dei negozi.', 'E.g. address, addresses, attachment' => 'Es. indirizzo. indirizzi, allegato', 'Will appear on main page. Recommended size for the default theme: height %height% and width %width%.' => 'Apparirà nella pagina principale. Dimensione raccomandata per il tema predefinito: altezza %height% e larghezza %width%.', 'Warning: you can use a PNG file for transparency, but it can take up to 1 second per page for processing. Please consider using JPG instead.' => 'Attenzione: puoi utilizzare un file PNG per la trasparenza, ma la sua eleborazione richiederà fino a 1 secondo per pagina.', 'It is the small icon that appears in browser tabs, next to the web address' => 'È la piccola icona che appare nelle schede dei browser, accanto agli indirizzi web', 'Be careful! Please check your theme in an RTL language before generating the RTL stylesheet: your theme could be already adapted to RTL.\\nOnce you click on "Adapt to RTL", any RTL-specific file that you might have added to your theme might be deleted by the created stylesheet.' => 'Attento! Controlla che il tuo tema sia in una lingua RTL prima di generare un foglio di stile RTL: il tuo tema potrebbe essere già adatto a RTL.\\nNel momento in cui clicchi su "Adatta a RTL", ogni file specifico RTL che avrai aggiunto al tuo tema potrebbe venire cancellato dal foglio di stile che viene creato.', 'Used in the h1 page tag, and as the default title tag value.' => 'Utilizzato nel tag di pagina h1 e come valore del tag "title" predefinito.', 'Used to override the title tag value. If left blank, the default title value is used.' => 'Utilizzato per sovrascrivere il valore del tag "title". Se lasciato vuoto, verrà utilizzato il valore "title" predefinito.', 'Create meaningful content' => 'Crea contenuti significativi', 'Because it is not just selling products but also creating a universe, build pages to tell stories and catch your visitors’ interest, to turn them into loyal customers.' => 'Perché non si tratta solo di vendere prodotti ma anche di creare un universo, creare pagine per raccontare storie e catturare l\'interesse dei tuoi visitatori, per trasformarli in clienti fedeli.', 'Add new page category' => 'Aggiungi una nuova pagina categoria', 'Add new page' => 'Aggiungi una nuova pagina', 'This won\'t regenerate email templates, it only sets the default email theme for future generation (when a language is installed for example).' => 'Questo non rigenererà i modelli di email, esso imposterà solo il tema di posta elettronica predefinito per la generazione futura (quando viene installata una lingua per esempio).', 'PrestaShop\'s email templates are stored in the "mails" folder, but they can be overridden by your current theme\'s own "mails" folder. Using this option enables to overwrite emails from your current theme.' => 'I modelli di posta elettronica di PrestaShop sono memorizzati nella cartella "mail", ma possono essere sostituiti dalla cartella "mail" del tema corrente. L\'utilizzo di questa opzione consente di sovrascrivere le email dal tuo tema corrente.', 'By default, existing email template files are not modified to avoid deleting any modification you may have done. Enable this option to force the overwrite.' => 'Per impostazione predefinita, i file modello esistenti delle email non vengono modificati, per evitare la cancellazione di eventuali modifiche eventualmente apportate. Abilita questa opzione per forzare la sovrascrittura.', 'Will appear on email headers. If undefined, the header logo will be used.' => 'Apparirà nelle intestazioni delle email. Se non viene definito, sarà usato il logo dell\'intestazione.', 'Warning: if no invoice logo is available, the main logo will be used instead.' => 'Avviso: se non è disponibile alcun logo per le fatture, verrà utilizzato il logo principale.', 'Will appear on invoice headers.' => 'Apparirà nell\'intestazione delle fatture.', 'Use our [1]favicon generator on PrestaShop Marketplace[/1] to boost your brand image!' => 'Usa il nostro [1]generatore di favicon del Marketplace di PrestaShop[/1] per dare impulso all\'immagine del tuo marchio!', 'Will appear on your main page. Recommended size for the default theme: height %height% and width %width%.' => 'Apparirà nella pagina principale. Dimensione raccomandata per il tema predefinito: altezza %height% e larghezza %width%.', 'It is the small icon that appears in browser tabs, next to the title.' => 'È la piccola icona che appare nelle schede dei browser, accanto al titolo.', 'Be careful! Please check your theme in an RTL language before generating the RTL stylesheet: your theme could be already adapted to RTL. Once you click on "Adapt to RTL", any RTL-specific file that you might have added to your theme might be deleted by the created stylesheet.' => 'Attento! Controlla che il tuo tema sia in una lingua RTL prima di generare un foglio di stile RTL: il tuo tema potrebbe essere già adatto al sistema RTL. Nel momento in cui clicchi su "Adatta a RTL", ogni file specifico RTL che avrai aggiunto al tuo tema potrebbe venire cancellato dal foglio di stile che viene creato.', 'Browse your computer files and select the Zip file for your new theme.' => 'Cerca tra i files nel tuo computer e seleziona il file Zip per il nuovo tema.', 'Indicate the complete URL to an online Zip file that contains your new theme. For instance, "http://example.com/files/theme.zip".' => 'Indica l\'URL completa a un file Zip online che contiene il nuovo tema. Per esempio, "http://esempio,it/files/tema.zip".', 'This selector lists the Zip files that you uploaded in the \'/themes\' folder.' => 'Questo selettore elenca i files Zip che hai caricato nella cartella \'/themes\'.', 'You must select a shop from the above list if you wish to choose a theme.' => 'Devi selezionare un negozio dalla lista sotto se vuoi selezionare un tema.', 'You are editing this page for a specific shop or group. Click "Yes" to check all fields, "No" to uncheck all.' => 'Stai modificando questa pagina per un negozio o un gruppo specifico. Clicca "Sì" per selezionare tutti i campi, "No" per deselezionarli tutti.', 'If you check a field, change its value, and save, the multistore behavior will not apply to this shop (or group), for this particular parameter.' => 'Se selezioni in campo, cambi il suo valore, e salvi, la struttura multinegozio non sarà applicata a questo negozio (o gruppo), per questo particolare parametro.', ), 'ModulesCheckpaymentAdmin' => array ( 'Payments by check' => 'Assegno', 'Are you sure you want to delete these details?' => 'Sei sicuro di voler cancellare i tuoi dati?', 'The "Payee" and "Address" fields must be configured before using this module.' => 'Prima di utilizzare questo modulo è necessario configurare i campi "Beneficiario" e "Indirizzo".', 'No currency has been set for this module.' => 'Nessuna valuta impostata per questo modulo.', 'The "Payee" field is required.' => 'Il campo "Beneficiario" è obbligatorio.', 'The "Address" field is required.' => 'Il campo "Indirizzo" è obbligatorio.', 'Pay by Check' => 'Paga con assegno', 'Contact details' => 'Dettagli di contatto', 'Payee (name)' => 'Beneficiario (nome)', 'Address' => 'Indirizzo', 'Address where the check should be sent to.' => 'Indirizzo a cui inviare l\'assegno.', '%amount% (tax incl.)' => '%amount% (Iva incl.)', 'This module allows you to accept payments by check.' => 'Questo modulo permette di accettare pagamenti tramite assegno.', 'If the client chooses this payment method, the order status will change to \'Waiting for payment\'.' => 'Se il cliente sceglie questa modalità di pagamento, l\'ordine cambierà il proprio status a \'In attesa di pagamento\'.', 'You will need to manually confirm the order as soon as you receive a check.' => 'Pertanto, sarà necessario confermare l\'ordine non appena si riceve un assegno.', ), 'ModulesPagesnotfoundAdmin' => array ( 'Pages not found' => 'Pagine non trovate', 'Adds a tab to the Stats dashboard, showing the pages requested by your visitors that have not been found.' => 'Aggiunge una scheda al pannello di controllo Statistiche che mostra le pagine richieste dai visitatori che non sono state trovate.', 'The "pages not found" cache has been emptied.' => 'La cache "pagine non trovate" è stata svuotata.', 'The "pages not found" cache has been deleted.' => 'La cache "pagine non trovate" è stata cancellata.', 'Guide' => 'Guida', '404 errors' => 'errori 404', 'A 404 error is an HTTP error code which means that the file requested by the user cannot be found. In your case it means that one of your visitors entered a wrong URL in the address bar, or that you or another website has a dead link. When possible, the referrer is shown so you can find the page/site which contains the dead link. If not, it generally means that it is a direct access, so someone may have bookmarked a link which doesn\'t exist anymore.' => 'Un errore 404 è un codice di errore HTTP che significa che il file richiesto dall\'utente non può essere trovato. Nel tuo caso significa che uno dei tuoi visitatori ha digitato un\'URL errata nella barra degli indirizzi o che il tuo o un altro sito web ha un link morto. Quando possibile è visualizzato il referrer, così che tu possa trovare la pagina e il sito che contiene il link morto. Altrimenti, in genere significa che si tratta di un accesso diretto, dunque qualcuno ha messo tra i preferiti un link non più esistente.', 'How to catch these errors?' => 'Come individuare questi errori?', 'If your webhost supports .htaccess files, you can create one in the root directory of PrestaShop and insert the following line inside: "%s".' => 'Se il tuo hosting supporta i files .htaccess, puoi crearne uno nella directory principale di PrestaShop e inserirvi dentro la seguente riga: "%s".', 'A user requesting a page which doesn\'t exist will be redirected to the following page: %s. This module logs access to this page.' => 'Un utente che ha richiesto una pagina inesistente verrà reindirizzato alla pagina seguente: %s. Questo modulo registra gli accessi a questa pagina.', 'You must use a .htaccess file to redirect 404 errors to the "404.php" page.' => 'Devi utilizzare un file .htaccess per reindirizzare gli errori 404 alla pagina "404.php".', 'Page' => 'Pagina', 'Referrer' => 'Referente', 'Counter' => 'Contatore', 'No "page not found" issue registered for now.' => 'Per ora non è stato registrato alcun problema di "pagina non trovata".', 'Empty database' => 'database vuoto', 'Empty ALL "pages not found" notices for this period' => 'Svuota TUTTI gli avvisi "pagine non trovate" per questo periodo', 'Empty ALL "pages not found" notices' => 'Svuota TUTTI gli avvisi "pagine non trovate"', ), 'AdminLoginNotification' => array ( 'You will be redirected to the login page in a few seconds.' => 'Verrai reindirizzato alla pagina di login tra qualche secondo.', 'Please, check your mailbox.' => 'Per favore, controlla la tua email.', 'A link to reset your password has been sent to you.' => 'Ti è stato inviato un link per modificare la tua password.', 'For security reasons, you cannot connect to the back office until you have:' => 'Per ragioni di sicurezza non puoi collegarti al Back Office fino a quando:', 'deleted the /install folder' => 'non hai cancellato la cartella /install', 'renamed the /admin folder (e.g. %s)' => 'non hai rinominato la cartella /admin (ad es. %s)', 'Please then access this page by the new URL (e.g. %s)' => 'Quindi accedi a questa pagina attraverso il nuovo URL (ad es. %s)', 'For security reasons, you must also delete the /install folder.' => 'Per ragioni di sicurezza, devi anche cancellare la cartella /install.', 'SSL is activated. However, your IP is allowed to enter unsecure mode for maintenance or local IP issues.' => 'SSL è attivato. Tuttavia, il tuo IP ha il permesso di utilizzare la modalità non protetta (problemi di manutenzione o IP locali).', 'SSL is activated. Please connect using the following link to [1]log in to secure mode (https://)[/1]' => 'SSL è attivo. Collegati utilizzando il seguente link per [1]accedere in modalità sicura (https://)[/1]', 'The employee does not exist, or the password provided is incorrect.' => 'Account dipendente inesistente, o password errata.', 'This employee does not manage the shop anymore (either the shop has been deleted or permissions have been revoked).' => 'Questo dipendente non gestisce più il negozio (il negozio è stato cancellato oppure i permessi sono stati revocati).', 'This account does not exist.' => 'Questo account non esiste.', 'You can reset your password every %interval% minute(s) only. Please try again later.' => 'Puoi reimpostare nuovamente la password solo dopo %interval% minuti. Riprova più tardi.', 'Please, check your mailbox. A link to reset your password has been sent to you.' => 'Controlla la tua casella di posta. Ti è stato inviato un link per reimpostare la tua password.', 'An error occurred while attempting to reset your password.' => 'Si è verificato un errore durante la modifica della tua password.', 'Some identification information is missing.' => 'Alcune informazioni riguardanti l\'identità sono mancanti.', 'The password is missing: please enter your new password.' => 'Password mancante: si prega di inserire la nuova password.', 'The password is not in a valid format.' => 'Il formato della password non è valido.', 'The confirmation is empty: please fill in the password confirmation as well.' => 'Il campo conferma è vuoto: si prega di inserire anche la conferma della password.', 'The password and its confirmation do not match. Please double check both passwords.' => 'La password e la relativa conferma con corrispondono. Si prega di verificarle entrambe.', 'Your password reset request expired. Please start again.' => 'La tua richiesta di reimpostazione della password è scaduta. Inviane un\'altra.', 'An error occurred while attempting to change your password.' => 'Si è verificato un errore durante la modifica della password.', 'The password has been changed successfully.' => 'La password è stata modificata con successo.', ), 'ModulesNewsletterAdmin' => array ( 'Newsletter' => 'New

Blog - articoli/video

Attrezzi magnetici per gli artigiani

Separatori magnetici: a cosa servono?

Che cos'è il "magnet fishing"?

Prodotti magnetici per la raccolta di materie prime

Tag Posta

Squadra magnetica 190x120x26 mm